1. Restriction.

Bị cầm tù.

2. The Bank of Korea was established on June 12, 1950 under the Bank of Korea Act.

Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc thành lập ngày 12 tháng 6 năm 1950 theo đạo luật cùng tên.

3. " pity " and " restriction. "

" đáng thương " và " gò bó "

4. The introduction of the Immigration Restriction Act 1901 and the White Australia policy made it more difficult for cameleers to enter Australia.

Sự ra đời của Đạo luật hạn chế nhập cư năm 1901 và chính sách Úc da trắng đã làm cho nó khó khăn hơn cho kỵ đà để nhập cảnh vào Úc.

5. On the same day, the new Bank Act (of 1998) came into force.

Cùng ngày, đạo luật ngân hàng mới (của năm 1998) có hiệu lực.

6. Gosbank did not act as a commercial bank in regard to the profit motive.

Gosbank không hoạt động như một ngân hàng thương mại liên quan đến động cơ lợi nhuận.

7. Appealing the Age Restriction on your Video

Kháng nghị quyết định giới hạn độ tuổi người xem video của bạn

8. Her rights put no restriction upon his appetite.

Vợ không có quyền hạn chế sự đòi hỏi sinh dục của chồng.

9. The Central Bank in which we stand this morning is immune from the provisions of the Freedom of Information Act.

Ngân hàng Trung ương nơi mà chúng ta đứng sáng nay miễn nhiễm khỏi các điều khoản trong bộ luật Tự do thông tin.

10. Bhutanese citizens may also work in India without legal restriction.

Công dân Bhutan có thể làm việc tại Ấn Độ mà không gặp hạn chế pháp luật.

11. She is active in the fight against the restriction of honest journalism.

Cô tích cực tham gia vào cuộc chiến chống lại sự hạn chế của báo chí trung thực.

12. The Central Bank of Ceylon was established by the Monetary Law Act (MLA) No. 58 of 1949 and commenced operations on 28 August 1950.

Ngân hàng Trung ương Ceylon được lập ra theo Đạo luật Tiền tệ số 58 năm 1949 và bắt đầu hoạt động nghiệp vụ vào ngày 28 tháng 8 năm 1950.

13. Sexual activity between women was never subject to the same legal restriction.

Hoạt động tình dục giữa phụ nữ không bao giờ bị hạn chế pháp lý như nhau.

14. What restriction was imposed on marriage by the Law covenant, and why?

Giao ước Luật pháp có sự ngăn cấm nào liên quan đến hôn nhân, và tại sao?

15. In Scotland, Boxing Day has been specified as an additional bank holiday since 1974, by Royal Proclamation under the Banking and Financial Dealings Act 1971.

Tại Scotland, ngày tặng quà được chỉ định là một ngày lễ toàn quốc kể từ năm 1974, bởi Tuyên bố Hoàng gia theo Đạo luật Giao dịch Tài chính và Ngân hàng năm 1971.

16. Robbin'the bank?

Cướp nhà băng à?

17. On 4 April 2012, the US Department of State lifted its Lamu travel restriction.

Ngày 4 tháng 4 năm 2012, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã dỡ bỏ hạn chế du lịch với Lamu.

18. The investment bank has subsequently been merged with the corporate bank of Dresdner Bank and rebranded as Dresdner Kleinwort.

Ngân hàng đầu tư này sau đó sáp nhập với Dresdner Bank và đổi tên thành Dresdner Kleinwort.

19. Contact your bank or find the deposit on your bank statement.

Hãy liên hệ với ngân hàng của bạn hoặc tìm khoản ký gửi trong bảng sao kê ngân hàng của bạn.

20. They're robbing'the bank.

Chúng đang cướp nhà băng.

21. Contact your bank.

Liên hệ với ngân hàng của bạn.

22. Bank manager again?

Lại là giám đốc ngân hàng?

23. We're bank robbers.

Chúng tôi là cướp nhà băng

24. First, the restriction to scientific information is removed, as in business informatics or legal informatics.

Đầu tiên, hạn chế thông tin khoa học được loại bỏ, như trong tin học kinh doanh hoặc tin học pháp lý.

25. The club originally belonged to Nagoya Mutual Bank (now the Bank of Nagoya).

Câu lạc bộ ban đầu mang tên Ngân hàng Tương hỗ Nagoya (hiện là Bank of Nagoya).

26. Gringotts, the wizard bank.

ngân hàng phù thuỷ.

27. (1 Corinthians 14:34; 1 Timothy 2:11, 12) Should Christian women chafe under that restriction?

Nữ tín đồ đấng Christ có nên cảm thấy bất mãn trước sự hạn chế đó không?

28. Chief economist , World Bank

Chuyên gia cao cấp về kinh tế của Ngân hàng Thế giới

29. Blood Bank, good morning.

Ngân hàng máu đây, chào.

30. He robbed the bank!

Hắn đã cướp nhà băng!

31. Intermediary bank details (optional)

Chi tiết ngân hàng trung gian (tùy chọn)

32. Pan Asia Bank was the one which referred the anomalous transaction to Deutsche Bank.

Ngân hàng Pan Asiado đó đã chuyển giao dịch bất thường tới Deutsche Bank.

33. Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

Thời gian chuyển khoản ngân hàng đến tài khoản ngân hàng của bạn có thể mất đến 15 ngày.

34. For example, if a bank owns shares of another bank, the two are linked.

Ví dụ, nếu 1 ngân hàng có cổ phần ở 1 ngân hàng khác, 2 ngân hàng được nối.

35. Torvalds first published the Linux kernel under its own licence, which had a restriction on commercial activity.

Torvalds lần đầu tiên xuất bản nhân Linux theo giấy phép riêng, có hạn chế về hoạt động thương mại.

36. Eventually, they realized that we would not be intimidated, so that restriction ended at last —after ten years.

Cuối cùng, khi thấy rõ chúng tôi không chùn bước, chính phủ đã bãi bỏ hạn chế này—sau mười năm.

37. I ain't no bank robber.

Tôi không phải là kẻ cướp ngân hàng.

38. Robbed a bank, a stagecoach.

Cướp nhà băng, xe ngựa.

39. She ain't no bank robber.

Cổ không phải là một kẻ cướp ngân hàng.

40. Your bank accounts, they're frozen.

Tài khoản ngân hàng bị đóng băng.

41. Each country in the EU has a different VAT rate which is reclaimable and a minimum purchase amount restriction.

Mỗi quốc gia tại EU có thuế suất VAT khác nhau có thể được thu hồi và hạn chế số lượng mua tối thiểu.

42. Imaginative act

Hành động giàu trí tưởng tượng

43. The defunct Van Buren Street post office doubles as Gotham National Bank for the opening bank robbery.

Bưu điện phố Van Buren đã ngừng hoạt động chính là Ngân hàng Quốc gia Gotham trong vụ cướp mở đầu phim.

44. They are the Philippine Rehabilitation Act and the Philippine Trade Act.

Chúng là Đạo luật Khôi phục Philippines và Đạo luật Mậu dịch Philippines.

45. It connects Chung-guyok on the Taedong's right (west) bank to Taedonggang-guyok on the left bank.

Cầu nối Chung-guyok ở bờ hữu (tây) đến Taedonggang-guyok ở tả ngạn.

46. (Laughter) Asking for your bank details.

(Cười) Hỏi về tài khoản ngân hàng của bạn.

47. We're on the Left Bank now.

Bây giờ chúng ta đang ở bên Tả Ngạn.

48. I robbed a high-interest bank.

Ta cướp 1 ngân hàng cho vay nặng lãi.

49. My father could be your bank.

Cha của em sẽ hậu thuẫn ngài về tài chính.

50. Drop the act?

Đừng diễn tuồng nữa.

51. I like your bank robber costume.

Ah, chú thích bộ đồ cướp nhà băng của cháu đấy.

52. A magic act.

Ôi, diễn viên ảo thuật.

53. There's a Federal bank at Goldstrike.

Có một ngân hàng liên bang ở Goldstrike.

54. Here's how to contact your bank:

Sau đây là cách liên hệ với ngân hàng của bạn:

55. Don't act naive!

Đừng làm vẻ ngây thơ đó!

56. Quit your act!

Hạ màn xuống đi!

57. So the bank manager bled out.

Vậy giám đốc ngân hàng mất máu mà chết?

58. Contact the bank to recover funds.

Hãy liên hệ với ngân hàng để nhận lại khoản tiền đó.

59. Bank statements, tax returns, all jive.

Báo cáo ngân hàng, khai thuế, mọi thứ.

60. Posts all the bank records online.

Đăng mọi giao dịch ngân hàng lên mạng.

61. Like that bank in New Mexico.

Cũng giống như cái nhà băng trả lãi suất cao ở New Mexico đó.

62. Come on, girl, I dropped bank.

Thôi nào, gái ơi, anh vừa kiếm được cả cộp tiền.

63. 3 . Eurozone agrees on bank recapitalisation .

3 . Các quốc gia khu vực đồng tiền chung Châu Âu nhất trí tái điều chỉnh vốn ngân hàng .

64. This life is like the second act in a three-act play.

Cuộc sống này giống như màn hai của một vở kịch ba màn.

65. For your safety, please black out any sensitive information on your bank statement, particularly your bank account number.

Vì lý do bảo mật, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

66. Carry a spear in the first act, and in the second act.

Vác một cây giáo trong màn đầu, và trong màn thứ hai.

67. Mom has 7000 yen in the bank.

Mẹ chúng ta có 7 ngàn yên ở nhà băng.

68. Mr. Grant, I'm your local bank representative.

Chào ông Grant, tôi là đại diện ngân hàng ở đây của ông.

69. It' s not just erasing bank records

Không phải chỉ xóa dữ liệu của ngân hàng... mà tất cả số liệu trong mỗi máy vi tính ở London

70. Hack into a nationwide bank security system?

Hack vào hệ thống bảo mật ngân hàng quốc gia á?

71. At BCCI, we're a full-service bank.

Tại BCCI, chúng tôi là một ngân hàng trọn gói.

72. It's a donor from a sperm bank.

Đó là 1 người hiến tặng tinh trùng

73. Witnesses to the assault Bank Gold City.

Nhân chứng từ vụ cướp ở ngân hàng Gold City.

74. To make an electronic bank transfer payment:

Để thanh toán bằng cách chuyển khoản ngân hàng điện tử:

75. She had access to your bank accounts?

Cô ấy đã đăng nhập vào tài khoản ngân hàng của cô?

76. World Bank classification of countries and regions:

Để xem phân nhóm các quốc gia và khu vực của Ngân hàng Thế giới, mời truy cập website:

77. Drained my spirit and my bank account.

Nó hút dần trí óc và cả tài khoản ngân hàng của tôi.

78. I've spent my life catching bank robbers.

Cả đời anh toàn đi bắt bọn cướp nhà băng.

79. Swiss bank freezes Julian Assange 's account

Ngân hàng Thuỵ Sĩ đóng băng tài khoản của Julian Assange

80. The Bank has issued banknotes since 1694.

Ngân hàng Anh bắt đầu phát hành giấy bạc (tiền giấy) từ năm 1694.