1. The investment bank has subsequently been merged with the corporate bank of Dresdner Bank and rebranded as Dresdner Kleinwort.

Ngân hàng đầu tư này sau đó sáp nhập với Dresdner Bank và đổi tên thành Dresdner Kleinwort.

2. The club originally belonged to Nagoya Mutual Bank (now the Bank of Nagoya).

Câu lạc bộ ban đầu mang tên Ngân hàng Tương hỗ Nagoya (hiện là Bank of Nagoya).

3. The Bank of Korea was established on June 12, 1950 under the Bank of Korea Act.

Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc thành lập ngày 12 tháng 6 năm 1950 theo đạo luật cùng tên.

4. For example, if a bank owns shares of another bank, the two are linked.

Ví dụ, nếu 1 ngân hàng có cổ phần ở 1 ngân hàng khác, 2 ngân hàng được nối.

5. Robbin'the bank?

Cướp nhà băng à?

6. It originated from necessities of the state, as did the Bank of Venice (1402) and the Bank of Genoa (1407).

Nó bắt nguồn từ nhu cầu của nhà nước, cũng như Ngân hàng Venice (1402) và Ngân hàng Genoa (1407).

7. Contact your bank or find the deposit on your bank statement.

Hãy liên hệ với ngân hàng của bạn hoặc tìm khoản ký gửi trong bảng sao kê ngân hàng của bạn.

8. World Bank classification of countries and regions:

Để xem phân nhóm các quốc gia và khu vực của Ngân hàng Thế giới, mời truy cập website:

9. They're robbing'the bank.

Chúng đang cướp nhà băng.

10. Contact your bank.

Liên hệ với ngân hàng của bạn.

11. Bank manager again?

Lại là giám đốc ngân hàng?

12. We're bank robbers.

Chúng tôi là cướp nhà băng

13. Seok Myung-kwan Former President of Hangyul Bank

Seok Myung-kwan Cựu chủ tịch ngân hàng Hangyul

14. Here's a record of transactions from the bank.

Đây là bản ghi của các giao dịch từ ngân hàng.

15. The first banknotes were issued by the Bank of Joseon until 1950, when the currency management switched to the Bank of Korea.

Tiền giấy đầu tiên được phát hành bởi Ngân hàng Triều Tiên cho đến năm 1950, khi cục quản lý tiền tệ chuyển sang Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc.

16. Gringotts, the wizard bank.

ngân hàng phù thuỷ.

17. Chief economist , World Bank

Chuyên gia cao cấp về kinh tế của Ngân hàng Thế giới

18. Blood Bank, good morning.

Ngân hàng máu đây, chào.

19. He robbed the bank!

Hắn đã cướp nhà băng!

20. Intermediary bank details (optional)

Chi tiết ngân hàng trung gian (tùy chọn)

21. Pan Asia Bank was the one which referred the anomalous transaction to Deutsche Bank.

Ngân hàng Pan Asiado đó đã chuyển giao dịch bất thường tới Deutsche Bank.

22. Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

Thời gian chuyển khoản ngân hàng đến tài khoản ngân hàng của bạn có thể mất đến 15 ngày.

23. She currently serves as Chairman of First Bank of Nigeria.

Cô hiện là Chủ tịch của Ngân hàng First Bank của Nigeria.

24. Well, lots and lots of firewood on the bank.

Có rất nhiều củi trên bờ sông.

25. One Network Bank is based in Davao City and is the largest rural bank in the Philippines in terms of assets.

Ngân hàng One Network có trụ sở tại thành phố Davao và là ngân hàng nông thôn lớn nhất tại Philippines xét theo tài sản cố định.

26. She served as Marketing Manager of Imiete Community Bank.

Cô ấy từng là giám Đốc tiếp Thị của Imiete Cộng đồng Ngân hàng.

27. The library has a valuable bank of old documents.

Thư viện có một kho lưu trữ giá trị những tài liệu cũ.

28. His flagship bank, BII or Bank International Indonesia, bankrolled many of his other ventures that made him at one time the king of copra.

Ngân hàng hàng đầu của ông, BII hoặc Bank International Indonesia, đã tài trợ cho nhiều liên doanh khác của ông, khiến ông đã có lúc trở thành vua của cùi dừa.

29. Recently , the UK 's central bank , the Bank of England , has been creating billions of pounds of money , through the controversial policy of Quantitative Easing , or QE .

Gần đây , Ngân hàng trung ương của Anh , tức Ngân hàng Anh quốc , đã tạo ra hàng tỷ bảng Anh , thông qua chính sách gây tranh cãi là Nới lỏng Định lượng , QE .

30. □ BANK ACCOUNTS: Bank accounts, certificates of deposit, or individual retirement accounts may be placed in trust for or made payable on death to the Watch Tower Society, in accord with local bank requirements.

□ TRƯƠNG MỤC NGÂN HÀNG: Một người có thể ký thác trương mục ngân hàng, chứng chỉ gởi tiền trong ngân hàng, hoặc trương mục hưu trí cá nhân cho Hội Tháp Canh hoặc sắp đặt để ngân hàng trả cho Hội Tháp Canh trong trường hợp người đó chết, phù hợp với những thể lệ của ngân hàng địa phương.

31. I ain't no bank robber.

Tôi không phải là kẻ cướp ngân hàng.

32. David Phiri, 74, Zambian businessman, Governor of the Bank of Zambia.

David Phiri, 74, doanh nhân Zambia.

33. Among some of the areas of Bank leadership during Zoellick’s tenure:

Một số lĩnh vực lãnh đạo Ngân hàng Thế giới trong nhiệm kỳ của Zoellick:

34. Robbed a bank, a stagecoach.

Cướp nhà băng, xe ngựa.

35. She ain't no bank robber.

Cổ không phải là một kẻ cướp ngân hàng.

36. Your bank accounts, they're frozen.

Tài khoản ngân hàng bị đóng băng.

37. A holy crusade financed by the ungodly Bank of Medici.

1 cuộc Thập tự chinh thần thánh được tài trợ bởi Ngân hàng nghịch đạo của Medici.

38. Tonight, we will strike in the lobby of the bank.

Tối nay, chúng ta sẽ giao chiến ở sảnh ngoài ngân hàng.

39. In 1973, he bought out the Bank of California, selling his interests in 1984 before it was sold to Mitsubishi Bank in 1985.

Vào năm 1973, ông ta mua lại Nhà băng bang California và bán lại chính cổ phần đó vào năm 1984 trước khi nó được bán cho Ngân hàng Mitsubishi vào năm 1985.

40. All right, what's the first rule of robbing a bank?

Được rồi, quy luật đầu tiên của nghề cướp ngân hàng là gì?

41. Also worthy of mention is the 1983 Bank stock crisis.

Cũng đáng đề cập là cuộc khủng hoảng cổ phiếu ngân hàng năm 1983.

42. These puppets are made out of recycled World Bank reports.

Những con rối này được làm từ những tờ báo Ngân hàng thế giới đã được tái chế.

43. In the north, by the bank of the Eu·phraʹtes River,

Ở phía bắc, bên bờ sông Ơ-phơ-rát,

44. Jones from the thin, sighing note of the bank director.

Jones lưu ý mỏng thở dài, của Giám đốc ngân hàng.

45. The defunct Van Buren Street post office doubles as Gotham National Bank for the opening bank robbery.

Bưu điện phố Van Buren đã ngừng hoạt động chính là Ngân hàng Quốc gia Gotham trong vụ cướp mở đầu phim.

46. It connects Chung-guyok on the Taedong's right (west) bank to Taedonggang-guyok on the left bank.

Cầu nối Chung-guyok ở bờ hữu (tây) đến Taedonggang-guyok ở tả ngạn.

47. She previously worked as the managing director of Bank of Africa (Uganda).

Trước đây bà từng là giám đốc điều hành của Ngân hàng Châu Phi (Uganda).

48. The president of the jury is the Governor of the Bank of Spain.

Chủ tịch Hội đồng quản trị là Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.

49. (Laughter) Asking for your bank details.

(Cười) Hỏi về tài khoản ngân hàng của bạn.

50. We're on the Left Bank now.

Bây giờ chúng ta đang ở bên Tả Ngạn.

51. I robbed a high-interest bank.

Ta cướp 1 ngân hàng cho vay nặng lãi.

52. My father could be your bank.

Cha của em sẽ hậu thuẫn ngài về tài chính.

53. I like your bank robber costume.

Ah, chú thích bộ đồ cướp nhà băng của cháu đấy.

54. There's a Federal bank at Goldstrike.

Có một ngân hàng liên bang ở Goldstrike.

55. Here's how to contact your bank:

Sau đây là cách liên hệ với ngân hàng của bạn:

56. So the bank manager bled out.

Vậy giám đốc ngân hàng mất máu mà chết?

57. Contact the bank to recover funds.

Hãy liên hệ với ngân hàng để nhận lại khoản tiền đó.

58. Bank statements, tax returns, all jive.

Báo cáo ngân hàng, khai thuế, mọi thứ.

59. Posts all the bank records online.

Đăng mọi giao dịch ngân hàng lên mạng.

60. Like that bank in New Mexico.

Cũng giống như cái nhà băng trả lãi suất cao ở New Mexico đó.

61. Come on, girl, I dropped bank.

Thôi nào, gái ơi, anh vừa kiếm được cả cộp tiền.

62. 3 . Eurozone agrees on bank recapitalisation .

3 . Các quốc gia khu vực đồng tiền chung Châu Âu nhất trí tái điều chỉnh vốn ngân hàng .

63. A commemorative coin was issued by the National Bank of Denmark.

Tiền krone kim loại được Ngân hàng Quốc gia Đan Mạch phát hành.

64. A shipment of food was delivered to a local food bank.

Một kiện thức ăn đã được giao cho kho thực phẩm địa phương.

65. Major events like the collapse of all the top investment bank

Sự kiện lớn như sự sụp đổ của các ngân hàng đầu tư lớn.

66. Sometimes, forgery is the method of choice in defrauding a bank.

Đôi khi, giả mạo là phương pháp được lựa chọn trong lừa đảo ngân hàng.

67. For your safety, please black out any sensitive information on your bank statement, particularly your bank account number.

Vì lý do bảo mật, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

68. This practice has now spread to 260 branches of our bank.”

Thực hành này hiện nay đã lan ra 260 chi nhánh của ngân hàng chúng tôi”.

69. The Iron Bank has called one tenth of the Crown's debts.

Ngân Hàng Sắt đã yêu cầu Vương triều trả 1 phần 10 số nợ.

70. Proving successful, the Bank project, with support from Bangladesh Bank, was extended in 1979 to the Tangail District (to the north of the capital, Dhaka).

Ngân hàng thành công vang dội và dự án, được chính phủ hỗ trợ, được giới thiệu vào năm 1979 cho quận Tangail (phía bắc thủ đô Dhaka).

71. The bank was established under the Financial Institutions of Myanmar Law of 1990.

Ngân hàng này đã được thành lập theo Luật Ngân hàng Trung ương của Myanmar năm 1990.

72. The crown owes the Iron Bank of Braavos a tremendous amount of money.

Hoàng gia nợ Ngân Hàng Sắt xứ Braavos 1 khoản tiền khổng lồ.

73. This is the list of the Chairmen of the Board of the State Bank.

Đây là danh sách Chủ tịch Hội đồng quản trị Ngân hàng Nhà nước.

74. After the split of Ukraine along the Dnieper River by the Polish-Russian Treaty of Andrusovo in 1667, Ukrainian Cossacks were known as Left-bank and Right-bank Cossacks.

Sau khi chia cắt UKraina dọc theo sông Dnepr bởi Hiệp ước Andrusovo năm 1667 giữa Ba Lan và Nga thì người Cozak Ukraina được biết đến như là người Cozak tả ngạn và người Cozak hữu ngạn.

75. Most of the notes issued by the note-issuing banks in Scotland and Northern Ireland have to be backed by Bank of England notes held by the issuing bank.

Phần lớn giấy bạc phát hành bởi các ngân hàng ở Scotland và Bắc Ireland phải đặt bảo đảm tại Ngân hàng Anh.

76. Mom has 7000 yen in the bank.

Mẹ chúng ta có 7 ngàn yên ở nhà băng.

77. Mr. Grant, I'm your local bank representative.

Chào ông Grant, tôi là đại diện ngân hàng ở đây của ông.

78. During the French Intervention, the branch of a British bank was opened.

Trong thời gian Pháp can thiệp, chi nhánh của một ngân hàng Anh đã được mở ra.

79. At one time, Transamerica was the controlling shareholder in Bank of America.

Ban đầu, Transamerica là cổ đông kiểm soát Ngân hàng Hoa Kỳ.

80. It' s not just erasing bank records

Không phải chỉ xóa dữ liệu của ngân hàng... mà tất cả số liệu trong mỗi máy vi tính ở London