1. Mitsui Bank became the holding company of the Mitsui zaibatsu from 1876.

Ngân hàng Mitsui đã trở thành công ty mẹ của zaibatsu Mitsui từ năm 1876.

2. Some documents for a holding company?

Vài hồ sơ về một công ty cổ phần?

3. Then he worked as the managing director of the state-run oil holding company, Ganoub El Wadi Petroleum Holding Company (GANOPE). and became chairman of the company.

Sau đó ông làm giám đốc điều hành của công ty dầu khí quốc doanh, công ty cổ phần dầu khí Ganoub El Wadi (GANOPE) .

4. Phonak Holding AG was founded in 1985 as a holding company for the Phonak Group.

1985: Thành lập Phonak Holding AG – một công ty cổ phần của tập đoàn Phonak.

5. Some other reason you' re in here, besides holding up a bank?

Có lý do gì khiến cậu chui vào đây, bên cạnh vụ cướp nhà băng?

6. The company serves as the principal holding company for Hughes' business ventures and investments.

Công ty hoạt động như là công ty holding chính cho các khoản đầu tư và kinh doanh của Trump.

7. The Net Holding is a holding company co-founded in Beirut, Lebanon in 1994 by Mourad Aoun.

The Net Holding là một công ty cổ phần được đồng sáng lập tại Beirut, Lebanon vào năm 1994 bởi Mourad Aoun.

8. This holding company owned housing corporations, factories, and publishing houses.

Công ty cổ phần mẹ này sở hữu các tập đoàn nhà đất, nhà máy và các nhà xuất bản.

9. In 2014, 61% of the company was sold to Chinese holding company Multi Dynamic, now Leyou, for $73 million.

Vào năm 2014, 61% công ty đã được bán cho công ty cổ phần Multi Dynamic của Trung Quốc, hiện tại là Leyou, với giá 73 triệu USD.

10. At the time, both Swissair and Crossair were part of the same holding company, SAirGroup.

Cả Swissair và Crossair đều thuộc một công ty mẹ là SAirGroup.

11. Novartis AG is a publicly traded Swiss holding company that operates through the Novartis Group.

Novartis AG là một công ty cổ phần của Thụy Sĩ được giao dịch công khai hoạt động thông qua Tập đoàn Novartis.

12. The last one going to a holding company that was registered to a Jacob Veech.

Tài khoản cuối cùng thuộc về 1 công ty cổ phần được đăng ký bởi Jacob Veech.

13. Officials from that time credit the Bank with “holding our hand” as the country re-engaged with the world.

Nhiều quan chức thời đó đã nhận định rằng Ngân hàng Thế giới đã “chung tay” đễ hỗ trợ Việt Nam tái hội nhập với thế giới.

14. SolarCity raises a chunk of capital from say, a company or a bank.

SolarCity kêu gọi một khoản tiền vốn coi như là từ một công ty hay ngân hàng,

15. You have to list the bank, the finance company... or you stamp it " cash ".

Chúng ta phải viết tên các ngân hàng, công ty tài chính... và cộp phát dấu " tiền mặt ".

16. For both outside- holding and inside- holding jaws

Cho cả hai tổ chức bên ngoài và bên trong giữ hàm

17. A company sells some of its equipment to a lessor, such as a bank or another financial institution, which leases the equipment back to the company.

Một công ty bán một số thiết bị của mình cho một bên cho thuê, chẳng hạn như một ngân hàng hoặc một tổ chức tài chính khác, và thuê thiết bị lại.

18. As per the new arrangement, PetroVietnam will hold a 51% stake in the joint venture with the Russian company holding 49%.

Theo thỏa thuận mới, Tập đoàn Dầu khí Việt Nam Petrovietnam nắm 51% cổ phần trong liên doanh và công ty của Nga chiếm 49%.

19. Holding for memories.

Giữ lại ký ý.

20. Roy holding up?

Roy vẫn cầm cự chứ?

21. Holding cell, now!

Bắt giam ngay!

22. Paris Orléans S.A. is a financial holding company listed on Euronext Paris and controlled by the French and English branch of the Rothschild family.

Paris Orléans S.A. là một công ty cổ phần được liệt kê trong danh sách Euronext Paris và quản lý bởi chi nhánh Anh và Pháp của gia tộc Rothschild.

23. First the government combined state enterprises into a holding company known as the Corporaciones Nacionales del Sector Público (CORNAP) and set about privatizing them.

Đầu tiên chính phủ kết hợp các doanh nghiệp nhà nước vào một công ty cổ phần được gọi là Corporaciones Nacionales del Público (CORNAP) và bắt đầu tư nhân hoá chúng.

24. Or holding up bridges.

Hoặc đang kéo cầu.

25. What's holding you up?

Còn chần chờ gì nữa?

26. I was holding back.

Tôi đã giữ sức thôi.

27. I'm holding your hand

Khẽ nắm bàn tay em

28. Geeta holding her back

Geeta ghì lưng đối thủ.

29. Structural integrity is holding.

Tính toàn vẹn của cấu trúc vẫn được bảo toàn.

30. The barrier is holding.

Lá chắn khá vững chắc.

31. What are you holding?

Anh cầm quân gì?

32. How you holding up, fellas?

Các cậu cầm cự đến đâu rồi, bằng hữu?

33. Why you holding me back?

Sao mày lại cản tao?

34. ‘Holding to the Faithful Word’

“Hằng giữ đạo thật”

35. Great for holding my lipstick.

1 chổ lý tưởng để tớ cất cái son môi.

36. Chemo Alpha holding the coastline.

Chemo Alpha đang trấn thủ đường bờ biển.

37. What's that thing you're holding?

Mày đang cầm cái gì thế hả?

38. How are you holding up?

Sao thầy chống chọi được?

39. Grayson's holding all the cards.

Grayson nắm đằng chuôi mà.

40. Robbin'the bank?

Cướp nhà băng à?

41. These people are holding us hostage.

Những kẻ này đang bắt chúng ta làm con tin.

42. So, what's been holding you back?

Vậy, điều gì đã cản các vị lại?

43. The investment bank has subsequently been merged with the corporate bank of Dresdner Bank and rebranded as Dresdner Kleinwort.

Ngân hàng đầu tư này sau đó sáp nhập với Dresdner Bank và đổi tên thành Dresdner Kleinwort.

44. We're only just holding it together.

Chúng ta chỉ đang cố gắng cầm cự.

45. You're not holding it tight enough!

Em cầm chưa chắc tay!

46. We're holding him for 72 hours.

Chúng tôi sẽ giữ anh ấy 72 tiếng.

47. You're the one holding the speck.

Anh đang giữ hạt bụi mà.

48. Sauer, you're holding up the game.

Sauer, vô mau đi.

49. I'm the one holding the speck.

Mình đang giữ hạt bụi?

50. I know, and holding the sword.

Ừ, trong tay cầm thanh kiếm.

51. They are for holding it down.

Mà là kìm hãm họ xuống.

52. Now, you're holding up the queue.

Cậu đang làm nghẽn đường đấy.

53. I can't keep holding them off.

Tôi không thể cầm chân chúng lâu hơn.

54. Contact your bank or find the deposit on your bank statement.

Hãy liên hệ với ngân hàng của bạn hoặc tìm khoản ký gửi trong bảng sao kê ngân hàng của bạn.

55. They're robbing'the bank.

Chúng đang cướp nhà băng.

56. Contact your bank.

Liên hệ với ngân hàng của bạn.

57. Bank manager again?

Lại là giám đốc ngân hàng?

58. We're bank robbers.

Chúng tôi là cướp nhà băng

59. You'll never even get out of holding.

Còn lâu cô mới trốn khỏi buồng giam được.

60. But she kept holding me inside her.

Nhưng cổ tiếp tục giữ tôi bên trong cổ.

61. # Holding my hands tightly Caressing my wound

# Nắm tay em thật chặt Xoa dịu nỗi đau trong em

62. And he still is holding this line.

Vậy mà ông vẫn giữ vững thế đứng của mình.

63. Must currently be holding breath in anticipation.

Có lẽ phải kìm giữ hơi thở trong sự đề phòng.

64. However, many find that holding on to happiness is like holding on to grains of sand —both slip away easily.

Tuy nhiên, nhiều người cảm thấy cố nắm bắt hạnh phúc chẳng khác nào cố nắm cát trong lòng bàn tay—cả hai đều dễ dàng tuột mất.

65. How's, uh, Mickey holding up in juvie?

Mickey trong trại giáo dưỡng thế nào?

66. 5 Have you tried holding practice sessions?

5 Bạn có thử tập dượt lần nào chưa?

67. We don't want anything holding us up.

Chúng tôi không muốn có bất cứ gì làm chậm chân.

68. Two young people, holding their hands up!

2 bạn trẻ, cùng giơ tay lên cao!

69. Why are you holding a baby goat?

[ Goat bleating ] Sao côm ôm con dê con vậy?

70. The vampire you're holding prisoner got away.

Ma cà rồng anh bắt làm tù binh đã thoát rồi.

71. I knew something was holding you back.

Ta đã biết có một cái gì làm cho cháu cứng ngắc như vậy.

72. It can know how we're holding it.

Nó biết ta đang cầm nó như thế nào.

73. Lehi’s Dream: Holding Fast to the Rod

Giấc Mơ của Lê Hi: Bám Chặt vào Thanh Sắt

74. The club originally belonged to Nagoya Mutual Bank (now the Bank of Nagoya).

Câu lạc bộ ban đầu mang tên Ngân hàng Tương hỗ Nagoya (hiện là Bank of Nagoya).

75. Examples: A bank that doesn't display its physical address, a loan company that does not disclose the monthly interest rate or the penalty amount for late payment

Ví dụ: Ngân hàng không hiển thị địa chỉ thực của mình, công ty cho vay không công khai lãi suất hàng tháng hoặc tiền phạt thanh toán muộn

76. Gringotts, the wizard bank.

ngân hàng phù thuỷ.

77. You remember Kamal earlier, holding the bamboo staff.

Quý vị cũng nhớ là Kamal phải dùng thanh tre để đi.

78. Who the fuck is holding her for hours?

Thằng chó nào giữ nó hàng mấy tiếng đồng hồ vậy?

79. And I was tired of holding it in;

Con mệt mỏi vì cố kìm giữ nó,

80. We gotta find out who's holding their leash.

Chúng ta sẽ tìm ra xem ai đứng đằng sau giật dây chuyện này.