1. The stockmarket also posted a record low vacancy rate, according to the central bank.

Các thị trường chứng khoán cũng gửi một bản ghi thấp tỷ lệ việc làm, theo các ngân hàng trung ương.

2. Foreign exchange fixing is the daily monetary exchange rate fixed by the national bank of each country.

Ấn định ngoại hối là tỷ giá hối đoái tiền tệ hàng ngày bị cố định bởi ngân hàng quốc gia của mỗi nước.

3. I'm done buying.

Tôi không cắn câu nữa đâu.

4. BUYING AND STORING COFFEE

MUA VÀ TRỮ CÀ PHÊ

5. • The World Bank measures “shared prosperity” using the growth rate of the average income of the poorest 40 percent of the population.

• Ngân hàng Thế giới (WB) đã đo lường “chia sẻ thịnh vượng” bằng tỷ lệ tăng trưởng mức thu nhập bình quân của nhóm 40% dân số nghèo nhất.

6. He was also buying land.

Cuối cùng, ông cũng mua được lô đất ấy.

7. I'm not buying gay porn.

Tôi không mua phim khiêu dâm đồng tính.

8. Consider the cost before buying.

Suy xét chi phí trước khi mua.

9. They're buying up oil pipeline.

Bọn họ đang xây đường ống dẫn dầu.

10. Uh... Buying your mom a computer.

Mua cho mẹ con 1 chiếc máy tính mới.

11. Something about buying french timber for ships.

Hình như là mua lại gỗ từ Pháp để đóng tàu thì phải.

12. The union does the buying and selling.

Công đoàn lo việc mua bán.

13. Soon I'll be buying stars for you.

Chẳng bao lâu em còn mua sao cho anh nữa.

14. Robbin'the bank?

Cướp nhà băng à?

15. Examples: A bank that doesn't display its physical address, a loan company that does not disclose the monthly interest rate or the penalty amount for late payment

Ví dụ: Ngân hàng không hiển thị địa chỉ thực của mình, công ty cho vay không công khai lãi suất hàng tháng hoặc tiền phạt thanh toán muộn

16. The investment bank has subsequently been merged with the corporate bank of Dresdner Bank and rebranded as Dresdner Kleinwort.

Ngân hàng đầu tư này sau đó sáp nhập với Dresdner Bank và đổi tên thành Dresdner Kleinwort.

17. Contact your bank or find the deposit on your bank statement.

Hãy liên hệ với ngân hàng của bạn hoặc tìm khoản ký gửi trong bảng sao kê ngân hàng của bạn.

18. I don't approve of parents buying such things.

Quà tặng của bố mẹ các em mới tuyệt làm sao

19. You're not buying this crap, are you, Baby?

Ông không dùng mấy kẻ vớ vẩn này chứ?

20. They're robbing'the bank.

Chúng đang cướp nhà băng.

21. Contact your bank.

Liên hệ với ngân hàng của bạn.

22. Bank manager again?

Lại là giám đốc ngân hàng?

23. We're bank robbers.

Chúng tôi là cướp nhà băng

24. We are not buying into their manufactured demand anymore.

Chúng ta không mua theo nhu cầu sản xuất của họ nữa.

25. Well, I've loved buying fabrics and textiles for you.

À, tôi rất thích mua vải và hàng dệt may cho cô.

26. Can you picture the politicians ever buying into this?

Ông có thể hình dung các nhà chính trị gia sẽ tin vào các điều vừa rồi?

27. I'm going back home and buying me some land.

Tao sẽ về quê và mua vài miếng đất.

28. And one of them is the lacking buying power.

Và một trong số họ đã đưa ra lý do là thiếu sức mua.

29. Buying that was something out of my deepest obsessions.

Tôi mua nó theo tiếng gọi của sự ám ảnh sâu thẳm trong nội tâm.

30. The club originally belonged to Nagoya Mutual Bank (now the Bank of Nagoya).

Câu lạc bộ ban đầu mang tên Ngân hàng Tương hỗ Nagoya (hiện là Bank of Nagoya).

31. Before buying or investing online, ascertain the company’s reputation.

Trước khi mua hoặc đầu tư trên mạng, hãy xác định danh tiếng của công ty ấy.

32. I'm staying, and I'm not buying a gun either.

Tôi sẽ ở lại, và cũng sẽ không mua súng.

33. A currency crisis is a situation in which serious doubt exists as to whether a country's central bank has sufficient foreign exchange reserves to maintain the country's fixed exchange rate.

Một cuộc khủng hoảng tiền tệ là một tình huống có nghi ngờ nghiêm trọng về việc liệu một ngân hàng trung ương của một quốc gia có dự trữ ngoại tệ đủ để duy trì tỷ giá cố định của nước này hay không.

34. You'll end up buying -- this is called an N95 mask.

Rồi bạn sẽ mua - nó được gọi là mặt nạ N95.

35. Buying mesquite charcoal will not actually make that much difference.

Sử dụng than củi sẽ không tạo ra sự khác biệt nhiều lắm trong mùi vị.

36. Gringotts, the wizard bank.

ngân hàng phù thuỷ.

37. Humanity was buying everything from crude oil to nuclear reactors.

Nhân loại mua tất cả, từ dầu thô cho tới lò phản ứng hạt nhân.

38. Well, it is a lot cheaper than buying a condom.

Nó rẻ tiền hơn mua mồ hóng nữa. Oh!

39. Chief economist , World Bank

Chuyên gia cao cấp về kinh tế của Ngân hàng Thế giới

40. Blood Bank, good morning.

Ngân hàng máu đây, chào.

41. He robbed the bank!

Hắn đã cướp nhà băng!

42. Intermediary bank details (optional)

Chi tiết ngân hàng trung gian (tùy chọn)

43. Wherever possible, save for purchases instead of buying on credit.

Nếu có thể, hãy hết sức cố gắng để dành tiền trước khi mua thay vì trả góp.

44. Pan Asia Bank was the one which referred the anomalous transaction to Deutsche Bank.

Ngân hàng Pan Asiado đó đã chuyển giao dịch bất thường tới Deutsche Bank.

45. Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

Thời gian chuyển khoản ngân hàng đến tài khoản ngân hàng của bạn có thể mất đến 15 ngày.

46. For example, if a bank owns shares of another bank, the two are linked.

Ví dụ, nếu 1 ngân hàng có cổ phần ở 1 ngân hàng khác, 2 ngân hàng được nối.

47. They're buying off the whole neighborhood with their slave army.

Họ mua chuộc toàn bộ khu vực bằng đội quân nô lệ của mình.

48. Care should also be exercised in buying and preparing food.

Cũng cần phải cẩn thận trong việc mua và chuẩn bị nấu ăn.

49. Since the 1970s, Germany's death rate has exceeded its birth rate.

Kể từ thập niên 1970, tỷ lệ tử vong của Đức đã vượt tỷ lệ sinh.

50. Currency Conversion Rate

Tỷ giá chuyển đổi tiền tệ

51. I ain't no bank robber.

Tôi không phải là kẻ cướp ngân hàng.

52. * Borrow books and movies from the library instead of buying them.

* Ra thư viện mượn sách hoặc phim thay vì đi mua.

53. Wish lists can go a long way toward preventing impulse buying .

Liệt kê những mong muốn có thể góp phần đáng kể ngăn ngừa việc mua sắm tuỳ hứng .

54. Rate My Toilet.

Giữ gìn vệ sinh cá nhân.

55. Robbed a bank, a stagecoach.

Cướp nhà băng, xe ngựa.

56. She ain't no bank robber.

Cổ không phải là một kẻ cướp ngân hàng.

57. Deals match rate

Tỷ lệ so khớp của giao dịch

58. Your bank accounts, they're frozen.

Tài khoản ngân hàng bị đóng băng.

59. The Bank of Korea was established on June 12, 1950 under the Bank of Korea Act.

Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc thành lập ngày 12 tháng 6 năm 1950 theo đạo luật cùng tên.

60. The process of improving the conversion rate is called conversion rate optimization.

Quá trình cải thiện tỷ lệ chuyển đổi được gọi là tối ưu hóa tỷ lệ chuyển đổi.

61. The homeowner vacancy rate was 2.7%; the rental vacancy rate was 6.5%.

Tỷ lệ trống của nhà ở có chủ sở hữu là 2,7%; tỷ lệ trống cho thuê là 6,5%.

62. The zero-rate is a positive rate of tax calculated at 0%.

Mức thuế không phần trăm là một mức thuế dương được tính với tỉ lệ 0%.

63. This is like five times more exciting than buying new school supplies.

Còn vui hơn gấp năm lần... như khi mua dụng cụ học tập mới.

64. ( Being prepared before buying will save you thousands in the long run ) .

( Chuẩn bị chu đáo trước khi mua sắm sẽ tiết kiệm cho bạn nhiều tiền về lâu dài ) .

65. Exchange Rate: Official, or commercial, rate Kcs 5.4 per US$1 in 1987; tourist, or noncommercial, rate Kcs 10.5 per US$1.

Tỷ giá hối đoái: Chính thức, hay thương mại, tỷ giá Crowns (Kcs) 5.4 trên US$1 năm 1987; du lịch, hay phi thương mại, tỷ giá Kcs 10.5 trên US$1.

66. The defunct Van Buren Street post office doubles as Gotham National Bank for the opening bank robbery.

Bưu điện phố Van Buren đã ngừng hoạt động chính là Ngân hàng Quốc gia Gotham trong vụ cướp mở đầu phim.

67. “She showed me the value of comparing prices before buying,” says Anna.

Chị cho biết: “Mẹ cho tôi thấy lợi ích của việc so sánh giá cả khi mua”.

68. It connects Chung-guyok on the Taedong's right (west) bank to Taedonggang-guyok on the left bank.

Cầu nối Chung-guyok ở bờ hữu (tây) đến Taedonggang-guyok ở tả ngạn.

69. Any unexpected increase in the inflation rate would decrease the real interest rate.

Bất kỳ sự gia tăng bất ngờ nào trong tỷ lệ lạm phát sẽ làm giảm lãi suất thực.

70. Each extra dollar of GDP is buying less and less social progress.

Từng đồng dollar GDP thêm vào đang mua lại càng ít tiến bộ xã hội.

71. (Laughter) Asking for your bank details.

(Cười) Hỏi về tài khoản ngân hàng của bạn.

72. We're on the Left Bank now.

Bây giờ chúng ta đang ở bên Tả Ngạn.

73. I robbed a high-interest bank.

Ta cướp 1 ngân hàng cho vay nặng lãi.

74. My father could be your bank.

Cha của em sẽ hậu thuẫn ngài về tài chính.

75. I like your bank robber costume.

Ah, chú thích bộ đồ cướp nhà băng của cháu đấy.

76. There's a Federal bank at Goldstrike.

Có một ngân hàng liên bang ở Goldstrike.

77. Here's how to contact your bank:

Sau đây là cách liên hệ với ngân hàng của bạn:

78. So the bank manager bled out.

Vậy giám đốc ngân hàng mất máu mà chết?

79. Contact the bank to recover funds.

Hãy liên hệ với ngân hàng để nhận lại khoản tiền đó.

80. Bank statements, tax returns, all jive.

Báo cáo ngân hàng, khai thuế, mọi thứ.