1. Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.

Ổn rồi, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu.

2. The balloon expedition?

Cuộc thám hiểm bằng khinh khí cầu?

3. Shoot the balloon!

Bắn khinh khí cầu!

4. A new balloon.

Quả bóng bay mới.

5. My brother wanted a red balloon, and I wanted a pink balloon.

Em tôi muốn trái màu đỏ, tôi muốn trái màu hồng.

6. A solar balloon is a black balloon that is filled with ordinary air.

Một bóng bay năng lượng mặt trời là một quả bóng màu đen được làm đầy với không khí thông thường.

7. Like a parade balloon.

Giống như một cuộc tập hợp bóng bay.

8. They make balloon animals.

Họ làm thú bóng bay.

9. CR: It's a balloon.

CR: Nó là quả khinh khí cầu.

10. Does it beat water balloon?

Nó đánh bại được Bóng-Nước không?

11. You're like a balloon animal.

Người gì mà như cây sậy ấy!

12. The balloon takes off while they argue.

Rượu mạnh được dọn lên trong khi họ bàn luận.

13. I think the balloon popped my ear!

Tại bong bóng nổ làm ù tai.

14. This is a high- altitude helium balloon.

Đây là một khí cầu chứa nhiều khí helium.

15. He's a loan shark.

Hắn cho vay nặng lãi.

16. One little kiss and the balloon goes up.

Chỉ một nụ hôn và rồi nổ cái bùm.

17. A legend among loan sharks.

Huyền thoại cho vay nặng lãi.

18. Do you get that loan?

Bạn có khoản vay đó?

19. We only have to worry about one more balloon.

Chúng ta chỉ phải lo lắng về một khinh khí cầu nữa thôi.

20. Think of a bug walking on a gigantic balloon.

Hãy nghĩ về một con rệp đang đi trên trên một quả bóng bay khổng lồ.

21. I know a loan shark.

Tôi biết một chủ vay nợ.

22. Be cautious about cosigning a loan

Hãy cẩn thận khi đồng ký giấy vay nợ

23. Well, in a balloon it's easy, we have ballast.

Vâng, trong quả khí cầu thì dễ dàng, chúng ta có nhiều vật nặng.

24. Do you know how to build a hot air balloon?

Ông có biết cách làm một quả khinh khí cầu không?

25. We finally got the war balloon working, thanks to Sokka.

Ta cuối cùng cũng xong cái khí cầu nhờ Sokka.

26. Guaranteeing loan modification or foreclosure prevention

Bảo đảm sửa đổi khoản vay hoặc ngăn ngừa tịch thu

27. Lorenzo's balloon won't disappear over the Arctic for another week.

Khinh khí cầu của Lorenzo sẽ không biến mất khỏi Bắc cực đâu.

28. "Brother, Can You Spare a Loan?".

Anh/chị có thể cho mượn tạm khoản tiền này không?"

29. On indefinite loan to Special Crimes.

Một khoản nợ không lường trước đối với bên Tội Phạm Đặc Biệt.

30. All the leopard seal was doing -- it's just biting a balloon.

Tất cả những điều những con sư tử biển đang làm là chỉ cắn một cái bong bóng.

31. The Montgolfier brothers designed the first passenger-carrying hot-air balloon

Anh em nhà Montgolfier thiết kế ra quả cầu chở hành khách đầu tiên chạy bằng hơi nóng

32. Tesla repaid the loan in May 2013.

Tesla đã trả hết số vốn vay này vào tháng 5/2013.

33. Maybe you shouldn't loan drugs to people.

Có lẽ anh không nên cho người ta vay ma túy.

34. CR: And why does this balloon give you access to the Internet?

CR: Và tại sao khinh khí cầu có thể giúp anh truy cập vào Internet ?

35. As Chief Loan Officer at Brea Federal Savings and Loan... you gave a man money to start a fertilizer business.

Với tư cách là nhân viên cho vay tiền của Brea Federal Savings and Loan... anh đã cho một người đàn ông vay tiền để lập công ty phân bón.

36. But you know, even holding one balloon is like, kind of happy.

Nhưng bạn biết đấy, kể cả việc cầm một quả bóng bay cũng khá là vui.

37. The balloon was left where it landed and discovered later that morning.

Khí cầu được để lại nơi nó đáp xuống và phát hiện vào sáng hôm sau.

38. "Celtic forward Luke Donnelly to join on loan".

“Celtic forward Luke Donnelly to join theo dạng cho mượn”.

39. who pays 12% interest on a car loan?

Hai là, ai lại trả tới 12% lãi mua xe?

40. After lighting the burner one night, they failed to inflate the balloon.

Sau khi đốt cháy đầu đốt một đêm, họ không thể thổi phồng khí cầu.

41. A design calculation resulted in the burner stovepipe being too long, causing the flame to be too high in the balloon creating excessive pressure which caused the balloon to split.

Một tính toán thiết kế dẫn đến bếp lò đốt quá dài, khiến ngọn lửa quá cao trong bóng tạo ra áp lực quá mức khiến khí cầu bay bị rách.

42. Christ, I mean, it's like trying to talk to a loose balloon.

Chúa ơi, như thể mình đang nói chuyện với đầu bóng bay vậy.

43. A brother asked Brother W —— for a loan.

Có một anh hỏi anh X. để mượn tiền.

44. Michael Jackson wrote "Speechless" after a water balloon fight with children in Germany.

Michael Jackson đã sáng tác "Speechless" sau một trận đấu bóng nước với trẻ em người Đức.

45. My mother said that she thought I'd really rather have a blue balloon.

Mẹ nói bà nghĩ tôi nên lấy trái màu xanh.

46. The loan was conditional upon aircraft remaining in-country.

Đồ cho mượn có điều kiện là các máy bay còn lại trong nước.

47. He was one season at loan with FK Palić.

Anh được cho mượn một mùa giải đến FK Palić.

48. What better way to remember that horrible tragedy forever than with a balloon!

Còn gì tuyệt vời hơn để mãi mãi tưởng nhớ bi kịch khủng khiếp đó bằng một quả bóng bay!

49. They could easily get a loan equal to 80%.

Có thể đạt được khoản vay tương đương 80%.

50. A large square balloon was constructed by Goodyear Tire to encase the reactor.

Một quả khí cầu lớn hình vuông được chế tạo bởi Công ty Cao su và Lốp Goodyear để bọc lò phản ứng.

51. Now this is a little pump with which you could inflate a balloon.

Và đây là một cái bơm nhỏ với nó bạn có thể thổi một trái bong bóng.

52. As balloon technology improved, the sky began to “open” rapidly to the adventurous aeronauts.

Khi kỹ thuật chế tạo khí cầu tiến bộ hơn, bầu trời bắt đầu mở ra nhanh chóng cho những khí cầu gia thích mạo hiểm.

53. Your debt fattens the profit of the student loan industry.

Khoản nợ của bạn vỗ béo cho nền công nghiệp vay nợ sinh viên.

54. Chelsea also rejected a loan offer from Schalke 04.

Cùng thời điểm, Chelsea cũng từ chối lời đề nghị mượn từ Schalke 04.

55. Because me not getting this loan is a problem.

Bởi vì tôi không nhận được khoản vay chính là vấn đề đấy.

56. Cranston went through his pockets, but Lamond managed to attach him to the balloon.

Cranston đã lục túi hắn, nhưng Lamond đã xoay sở gắn được anh ta vào khinh khí cầu.

57. Milan refused the monetary offer but took Crespo on loan.

Milan từ chối lời đề nghị mua tiền đạo của Chelsea, nhưng đưa Crespo về đội bóng theo 1 hợp đồng cho mượn.

58. Of course not just like the atmosphere in the balloon, but in life itself.

Tất nhiên không giống như khí quyển trong khí cầu mà là tự bản thân cuộc sống.

59. Here's a scene that shows you the balloon and the payload end- to- end.

Đây là cảnh cho bạn thấy quả khí cầu và vật nặng từ đầu đến cuối.

60. The loan includes support for equipment, civil works and technical assistance

Khoản vay này bao gồm hỗ trợ tài chính cho mua thiết bị, công trình xây dựng và hỗ trợ kỹ thuật.

61. If you have a 10- year loan, you'd put 10 here.

Nếu khoản vay đáo hạn 10 năm, bạn điền số 10

62. Jean-François Pilâtre de Rozier, aviation pioneer, crashed to his death from a balloon here.

Jean-François Pilâtre de Rozier, người tiên phong hàng không đã bay bằng khinh khí cầu ở đây.

63. Cosign a loan for a risky borrower and invite trouble.

Đồng ký tên vay nợ với một người mượn tiền liều lĩnh tức là tạo nguy cơ gặp rắc rối.

64. A term loan is the simplest form of corporate debt.

Kiểu vay nợ cơ bản là hình thức đơn giản nhất của nợ.

65. But he was more of a loan shark back then.

Nhưng anh ấy còn hơn cả cho vay nặng lãi lúc đó.

66. "Dele Alli: Tottenham sign £5m MK Dons midfielder & loan him back".

Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2016. ^ “Dele Alli: Tottenham sign £5m MK Dons midfielder & loan him back”.

67. You're here to get a loan to open up a bakery?

Anh cũng đến vay tiền để mở một tiệm bánh à?

68. I loan a little money out, I've settled a few arguments.

Cha cho vay ít tiền, cha dàn xếp vài vụ bất đồng.

69. This is a special combination of a purchase and a loan.

Thẻ tín dụng là một tổ hợp đặc biệt của mua bán và vay nợ.

70. 12–13 October – Augustus Gaudron crosses the North Sea in a hot air balloon named Mammouth.

12 tháng 10 - Augustus Gaudron bay qua Biển Bắc trên một khí cầu khí nóng có tên là Mammouth.

71. That's the maximum on a pure equity loan of an unemployed applicant.

Đó cuối cùng là khoản vay trong sạch của một ứng viên thất nghiệp

72. Hence, we might first ask ourselves, ‘Is this loan really essential?’

Cho nên, trước tiên chúng ta có thể tự hỏi: ‘Tôi có quả là cần vay không?’

73. Your network of... chinese loan sharks and hookers came up empty?

Mạng lưới đám Tầu cho vay nặng lãi và gái làng chơi chẳng biết gì?

74. In an 1889 experiment of the Imperial Russian Technical Society at Saint Petersburg, the chief of the Russian balloon corps took aerial photographs from a balloon and sent the developed collodion film negatives to the ground by pigeon post.

Trong một thí nghiệm năm 1889 của Hiệp hội Kỹ thuật Hoàng gia Nga ở Saint Petersburg, chỉ huy trưởng của khinh khí cầu Nga đã chụp các ảnh hàng không từ khí cầu và gởi các âm bản xuống mặt đất bằng bồ câu đưa thư.

75. Obtaining venture capital is substantially different from raising debt or a loan.

Nhận vốn mạo hiểm là khác nhau đáng kể so với nâng nợ hay vay tiền từ người cho vay.

76. Put in unfriendly territory on a loan-out and left as expendable.

Bị đưa vào khu vực nguy hiểm và bị chỉ huy bỏ lại đó.

77. Ah, Yuri, Venice's local loan shark and ruthless son of a bitch.

Yuri, kẻ cho vay nặng lãi ở Venice... Và là tên khốn tàn bạo.

78. I got the owner of a weather balloon factory downstairs, says he's got something for us.

Tôi tóm được gã chủ xưởng sản xuất khinh khí cầu ở dưới lầu rồi, hắn nói có tin cho chúng ta.

79. I put the balloons up, obviously, because when a shot pop the balloon, the guy is dead.

Tôi đặt những quả bóng, rõ ràng, bởi vì khi một shot pop bong bóng, anh chàng đã chết.

80. The singer was inspired to write the ballad after a water balloon fight with children in Germany.

Jackson đã sáng tác bài hát với nguồn cảm hứng là ballad sau một trận đấu bóng nước với trẻ em Đức.