1. Linus, start taking on ballast.

Linus, bắt đầu đưa đồ dằn lên.

2. Sand ballast was used to control altitude.

Chấn lưu bằng cát được sử dụng để kiểm soát độ cao.

3. So quite often you load water for ballast.

Vậy nên rất thường các bạn phải gánh nước về cho thuyền thăng bằng.

4. Well, in a balloon it's easy, we have ballast.

Vâng, trong quả khí cầu thì dễ dàng, chúng ta có nhiều vật nặng.

5. Washer's broken.

Máy giặt hỏng rồi.

6. Broken Arrow!

Chúng ta có Mũi tên gãy!

7. They suffer from broken covenants, broken hearts, and lost confidence.

Họ đau khổ vì vi phạm các giao ước, buồn phiền, và mất tin tưởng.

8. A broken vessel.

Như cái chậu vỡ tan

9. With a broken leg and a broken heart, I needed healing.

Vì bị gãy chân và với một tâm hồn đau khổ, tôi cần được chữa lành.

10. The washer's broken?

máy giặt hỏng rồi ư?

11. No broken bones?

Không cái xương nào gẫy chứ?

12. Might be broken.

Có khi gãy xương rồi.

13. A broken what?

Cái gì gãy cơ?

14. Lieutenant Stone.

Trung uý Stone.

15. Like broken glass.

Như một mảnh gương vỡ.

16. Not a broken arm or a bad dream or a broken heart.

Không để bé gẫy tay hay gặp ác mộng hay để trái tim bé tan vỡ.

17. A broken urethra.

Vỡ niệu đạo.

18. His fever's broken.

Hạ được sốt rồi.

19. Stone tablets

Các bảng đá

20. His stone stela is the Canopus Stone of 238 BC.

Một bia (stela) đá của Ptolemy là hòn đá Canopus năm 238 TCN.

21. Broken chain, unlocked door.

Xích hỏng, cửa không khoá.

22. His fever' s broken

Hạ được sốt rồi

23. You are broken, castiel.

Cõi lòng ngươi tan nát rồi, Castiel.

24. It's a broken lamp.

Chỉ là cái chụp đèn thôi.

25. Ties are broken arbitrarily.

Phe Đồng Minh bị choáng váng.

26. Broken bones, cracked skulls.

Gãy xương, sọ nứt.

27. Broken bones heal stronger.

Xương gãy của tôi phục hồi nhanh hơn.

28. With a broken arm?

Với một cái tay gãy.

29. I mend broken machinery.

Ta sửa máy móc hỏng.

30. I don't like being patient when systems are broken, and health care is broken.

Tôi không thích trở thành bệnh nhân một khi hệ thống hư hại và dịch vụ chăm sóc sức khoẻ cũng bị phá hỏng.

31. Your stone hand.

Bàn tay đá của ngươi.

32. The broken alarm clock.

Cái đồng hồ báo thức đã bị vỡ.

33. A broken windup toy.

Món đồ chơi dây cót bị hỏng!

34. Your will is broken.

Ý chí của mày đã bị bẽ gãy.

35. An autopsy revealed that he had a broken jaw, fractured skull, blood clots in his lungs, four broken ribs, and a broken shinbone.

Giám định pháp y cho thấy ông bị vỡ xương hàm, rạn xương sọ, phổi tụ máu, gãy bốn xương sườn và xương cẳng tay.

36. A rune stone.

1 viên đá cổ tự.

37. The genesis stone.

Hòn đá Khởi Nguyên.

38. Stereotypes have been broken.

Những khuôn mẫu đã bị phá vỡ.

39. That line was broken.

Dòng họ đó đã tận!

40. The chair leg's broken.

Cái chân ghế bị gãy rồi.

41. affirmative, stone eagle.

Chim Ưng Đá Quả Quyết.

42. A broken mirror can be fixed but I'm afraid a broken brush can't be

Gương vỡ có thể lành. Bút gãy e rằng khó gắn lại.

43. When they come back, they actually dump this oily ballast water into the ocean.

Khi họ quay lại, họ đổ nước dằn có cả dầu này xuống biển

44. The Mage Stone?

Huyễn Tiên Thạch?

45. Let's stone her!

Hãy chọi đá nó.

46. Rebuilt stone for stone and restored to all of its original glory.

Xây dựng lại đá và khôi phục tới sự vinh quang nguyên bản của nó.

47. His pipe lay broken on the hearth, instead of a bowl broken at the fountain.

Ống đặt bị hỏng trên lò sưởi, thay vì một bát vỡ tại đài phun nước.

48. Hyung- joon? The washer's broken?

Hyung- joon? máy giặt hỏng rồi ư?

49. The broken bulbs were props.

Cái bóng đèn chụp bị vỡ.

50. Such is a broken heart.

Có phải em tan nát cõi lòng đúng không?

51. Connection to host %# is broken

Kết nối đến máy % # bị ngắt

52. Crescent curse is broken then?

Lời nguyền bán nguyệt bị phá vỡ rồi à?

53. Their spirit was nearly broken.

Tinh thần của họ đã sắp tan rã.

54. I've got two broken ribs.

Tôi bị gẫy 2 xương sườn.

55. Your wings could have broken.

Cánh của con có thể gãy hết.

56. Broken hand in late 1985.

Có truyện ngắn đầu tay in năm 1985.

57. Maybe the machinery is broken.

Có thể máy móc bị hỏng.

58. My broken voice has withered.

Giọng nói tan vỡ của em đã héo tàn.

59. Has her water broken yet?

Chị ấy đã vỡ nước ối chưa?

60. Eowyn... my body is broken.

Éowyn... thân xác ta đã gẫy vụn.

61. His father's watch is broken.

Công việc của Đại vương thế là hỏng rồi.

62. Broken wrist and soiled knickers.

Gãy cổ tay và bẩn quần lót.

63. Dark Stone Clan Leader

Thủ Lĩnh băng Hắc Thạch.

64. But promises can be broken.

Nhưng lời hẹn ước thì có thể hủy bỏ.

65. Quad with no broken neck.

Em gái này này không bị gãy cổ.

66. He was withered, broken, dying.

Ông ta tiều tụy, tan nát, chết dần chết mòn.

67. The indicator must be broken.

Bảng thông báo chắc đã bị hỏng.

68. Now drop that stone.

Giờ thì vứt cục đá ấy đi.

69. There's a loose stone.

Có một hòn đá nứt.

70. Two vultures, one stone.

Một đá chọi 2 chim.

71. We tried in the water without any skin or ballast just to see how it works.

Chúng tôi thử trong nước không cần vỏ bọc hoặc dằn tàu mục đích xem nó hoặt động ra sao.

72. I'm a stone killer.

Tôi là một sát thủ máu lạnh.

73. Put the stone back.

Nhét cục đá trở vô.

74. These tablets of stone...

Những tấm bảng đá này...

75. Get up behind that broken log.

Lên núp sau khúc gỗ đó.

76. It can, however, be easily broken.

Tuy nhiên, nó có thể dễ dàng bị phá vỡ.

77. What a broken and dirty place!

Nơi này bừa bộn và dơ dáy thế này!

78. Your marriage is a broken toaster.

Cuộc hôn nhân của cậu như là cái máy nướng bánh mì hỏng.

79. And they have broken its branches.

Và người ta bẻ gãy các cành nó.

80. A single arrow is easily broken.

Một mũi tên đơn lẻ thì dễ bị bẻ gãy.