1. Listen up, you bald-headed fag.

Nghe này thằng trọc mất dạy.

2. I'm not the one betraying all those poor little bald-headed dying kids.

Tôi không phải là người phản bội lũ nhóc trọc hấp hối đáng thương.

3. In this he is described as ‘small in size, bald-headed, bandy-legged, well built, with eyebrows meeting; rather long nosed.’”

Trong sách này, ông được miêu tả là ‘thấp bé, hói đầu, chân vòng kiềng, chắc khỏe, có lông mày giao nhau và mũi khá cao’”.

4. Bald cunt.

Đầu hói đáng ghét.

5. Your bald head.

Đầu hói của ba.

6. American bald eagle?

Đại bàng hói Mỹ?

7. Fat and bald.

Vừa mập vừa hói.

8. Plucking a bald eagle.

Vặt lông con đại bàng.

9. With the bald head!

Tên đầu hói!

10. Is your father bald?

Bố anh có hói không?

11. Even bald I'd love you!

Cho dù trọc đầu anh cũng yêu em.

12. Look at that bald one.

Nhìn gã đầu hói kìa.

13. 37 For every head is bald,+

37 Mọi đầu đều cạo trọc,+

14. You owe me one bald girl!

Cậu nợ tớ 1 con bé không tóc!

15. They bald from the eyebrows down.

Trịu lủi từ chân mày đến gót chân.

16. Rain will make you go bald

Mưa có thể làm anh bị hói đấy

17. Bald, wears a skirt, and makeup.

Đầu trọc, mặc váy, rồi trang điểm?

18. I am the bald detective, Hawk!

Tôi là thám tử hói, Hawk!

19. You remember my bald Uncle Heinrek?

Em nhớ ông chú đầu hói Heinrek của anh không?

20. I'll be bald and wrinkly by then.

Lúc đó thì em hói với toàn nếp nhăn mất! Wow.

21. Oh, I could've kissed his bald head.

Tôi phải hôn lên cái đầu hói của ông ấy.

22. Probably pushing a wheelchair. Bald, very sick.

Có lẽ là được đẩy đi bằng xe lăn, đầu hói, bệnh rất nặng?

23. Was it bald or was it tall?

Ai? Gã hói và cao ah?

24. Maybe he's worried that he's going bald.

Có thể anh đang lo lắng chẳng mấy chốc đầu anh sẽ bị hói đi.

25. Make yourselves as bald as an eagle,

Hãy cạo đầu cho trọc như thể chim đại bàng

26. Bald areas can appear scaly and red .

Những vùng hói có thể đầy vảy và đỏ lên .

27. Two-headed coin.

Đồng hai mặt ngửa.

28. - make sure your tires are n't bald

- chắc chắn rằng lốp xe của bạn không bị mòn hết gai

29. So Bageye is bald and has baggy eyes.

Theo đó thì Mắt Húp là một gã hói và có đôi mắt sưng húp.

30. If you worry too much, you'll go bald.

Lo lắng nhiều quá thì sẽ bị hói đầu đấy.

31. I saw the beginnings of a bald patch.

Tôi thấy hắn bắt đầu bị hói rồi.

32. Next thing you know, I'll be going bald.

Có khi sắp tới tôi sẽ hói đầu cũng nên.

33. You ever been with a bald doctor before?

Cô từng gặp một bác sỹ hói trước kia chưa?

34. I'm getting light-headed.

Đầu tôi quay cuồng rồi.

35. Don't worry too much, or you'll go bald.

Lo lắng nhiều quá thì sẽ bị hói đầu đấy.

36. Over, headed your way!

Hết, đang đến chỗ cậu!

37. Where should you be headed?

Vậy các bạn nên hướng đến đích nào?

38. We're headed to natural gas.

Chúng ta sẽ hướng về khí tự nhiên.

39. The ball headed towards me.

Quả bóng bay về phía tôi.

40. Bald Hills must be defended, to the last man!

Bald Hills phải được bảo vệ dù con một tên lính cuối cùng!

41. Why aren't you going bald since you're so ugly?

Mấy người không hói thì lại xấu quá đi.

42. Every head is shaved bald,+ every beard is clipped.

Mọi đầu đều cạo trọc,+ mọi râu đều cạo nhẵn.

43. "Hoopster Stephenson headed to Cincy".

“Chủ tịch Bạch Ngọc Du đang đưa Cienco 5 đi về đâu?”.

44. He's headed to the basement.

Hắn đang xuống tầng hầm.

45. Be wary headed in, rodent.

Hãy thận trọng khi vào, loài gặm nhấm.

46. You stupid, birdbrained, flat-headed...

Đồ ngu ngốc, đầu dẹp lép, óc bã đậu.

47. Tomorrow, I'II bring you a hat, cover up the bald.

Để mai tôi sẽ mua cho ông 1 cái mũ che lại quả bóng đèn.

48. Why not a horse, a beetle or a bald eagle?

Sao không phải là ngựa, bọ cánh cứng hay đại bàng đầu hói?

49. You jiggle-headed blob of mischief!

Hãy lắc nhẹ cái viên tròn đó đi!

50. Keep the cattle headed due east.

Lùa bò đi theo hướng đông.

51. 31 They will make themselves bald and put on sackcloth;

31 Chúng sẽ cạo đầu, quấn vải thô vào,

52. Headed to rooftop marked by flare.

Hãy tới mái nhà nào có pháo hiệu.

53. We're headed for the drop-off!

Bud, ta hướng thẳng tới dốc đứng!

54. Eventually I headed to the east.

Cuối cùng tôi đi thẳng về phía đông

55. How did the “leopard” become four-headed?

“Con beo” đã trở thành bốn đầu như thế nào?

56. You are so stubborn and hard-headed.

Cô quả là cứng đầu cứng cổ

57. They will shave their heads bald to symbolize shame and lamentation.

Họ sẽ cạo đầu, tượng trưng cho sự xấu hổ và than vãn.

58. It looks like she's headed due East,

Dường như cô ấy đang chạy về hướng Đông,

59. He's headed up into the ice pack.

Hắn đang tiến đến đám băng trôi.

60. It's my hunch they headed for Tombstone.

Tôi có linh tính là chúng đã tới Tombstone.

61. I'd hang, but we're headed to court.

Tôi xin hoãn lại, nhưng chúng tôi trên đường đến tòa án.

62. Your parents were headed for the theater.

Bố mẹ cậu đã định tới rạp hát.

63. Suspect is headed to suspension level three.

Đôi tượng đang đi cầu treo tầng 3.

64. I'm headed off to the airport now.

Bây giờ mẹ phải ra sân bay.

65. That's not the direction that I'm headed in.

Đó không phải là hướng đi con bị ép dấn bước vào.

66. Everyone will be put to shame, and every head will be bald.

Mọi mặt đều sẽ hổ thẹn, mọi đầu đều sẽ trọc lóc.

67. I will put sackcloth on all hips and make every head bald;

Ta sẽ quấn vải thô quanh mọi hông và khiến mọi đầu đều trọc.

68. After the seizure, he may feel light-headed.

Sau cơn động kinh, người ấy có thể cảm thấy choáng váng.

69. I can't teach an empty-headed zombie chess.

Tôi không thể dạy một đứa óc nho chơi cờ được.

70. They packed her up and headed out quickly.

Chúng khiêng cô ấy ra ngoài rất nhanh.

71. And now I'm headed back to that shithole.

Và giờ tôi lại đâm đầu vào cái hố phân đó.

72. That's where you headed, to pine oil heaven.

Là chỗ cậu sắp đến đấy, thiên đường dầu thông.

73. Perhaps my hair looks like a hideous mess of tangles and bald spots.

Có lẽ tóc tôi trông như mớ bùi nhùi rối rắm.

74. Thousands of faithful Jews quickly headed for Jerusalem.

Hàng ngàn người Do Thái trung thành đã nhanh chóng lên đường trở về Giê-ru-sa-lem.

75. About the time Beau headed to the bathroom.

Khoảng thời gian mà Beau vào nhà vệ sinh.

76. And the fact that your father isn't bald shouldn't put you at ease.

Nếu bố anh không hói thì anh cũng đừng nên xem thường.

77. There is no such thing as completely bald unless they have a disease .

Không có trường hợp nào bị hói cả đầu ngoại trừ bị bệnh .

78. They run for 6 miles before we got'em headed.

Chúng chạy xa tới sáu dặm trước khi chúng tôi lùa lại được.

79. 'Cause that's where I'm headed, to take a dump.

Vì tôi đang đến đó, để đi ỉa.

80. Soon after Edward returned from Flanders, he headed north.

Không lâu sau khi Edward trở về từ Flanders, ông quyết định bắc phạt.