1. (Add any new differences mentioned to the list of differences on the board.)

(Thêm vào bản liệt kê trên bảng bất cứ sự khác biệt nào đã được đề cập đến)

2. 1 . Eat a healthy , balanced diet .

1 . Có chế độ ăn uống khỏe mạnh , cân đối .

3. Budget usually balanced or small surplus.

Ngân sách thường cân bằng hay hơi thặng dư.

4. Puppies should be fed a balanced diet.

Chó con nên được cho ăn một chế độ ăn uống cân bằng.

5. The paper said, "It's not really balanced.

báo cáo nói " nó không thật sự cân bằng "

6. The Bible gives balanced counsel on child training.

Kinh-thánh đưa ra lời khuyên thăng bằng về cách dạy dỗ con cái.

7. Discuss differences calmly and honestly.

Hãy điềm tĩnh và thẳng thắn bàn luận về những bất đồng.

8. How beautifully balanced are “God’s kindness and severity”!

“Sự nhân-từ và sự nghiêm-nhặt của Đức Chúa Trời” hài hòa và tốt đẹp thay!

9. Human masculinity is beautifully balanced by human femininity.

Nam tính của loài người sẽ cân bằng tốt đẹp với nữ tính (Sáng-thế Ký 2:18).

10. □ What practical training should a balanced education include?

□ Nền giáo dục thăng bằng bao gồm việc huấn luyện thực dụng nào?

11. These activities are vital for children’s balanced development.

Những hoạt động này đóng vai trò thiết yếu cho sự phát triển cân bằng của trẻ.

12. Jesus displayed a perfectly balanced view of pleasures.

Chúa Giê-su hoàn toàn thăng bằng về việc giải trí.

13. What balanced attitude should we have toward neighbors?

Chúng ta nên có thái độ thăng bằng nào đối với người láng giềng?

14. So, the right laws of physics -- they're beautifully balanced.

Các định luật đúng của vật lý -- chúng cân bằng 1 cách hoàn hảo.

15. Good nutrition should also include balanced diet and exercise.

Dinh dưỡng tốt cũng nên bao gồm chế độ ăn uống cân bằng và tập thể dục.

16. But then we see extraordinary differences.

Nhưng chúng ta có thể thấy những khác biệt lạ thường

17. * Natural differences between men and women

* Sự khác biệt tự nhiên giữa nam và nữ

18. So, we supplement it all to keep things balanced.

Vì thế, chúng tôi sẽ bổ sung tất cả số lượng... để khiến mọi thứ được cân bằng.

19. Bosnian cuisine is balanced between Western and Eastern influences.

Ẩm thực Bosnan cân bằng giữa các ảnh hưởng phương Tây và phương Đông.

20. When balanced, a composition appears stable and visually right.

Khi cân bằng, các thành phần xuất hiện ổn định và đúng trực quan.

21. □ Using the phone or computer in a balanced way

□ Sử dụng điện thoại hoặc máy tính có chừng mực

22. No doubt many of those differences remain .

Hiển nhiên nhiều cái trong số những khác biệt ấy vẫn giữ nguyên .

23. Living organisms exist in various systems of balanced symbiotic relationships.

Các sinh vật sống tồn tại trong hệ thống khác nhau của các mối quan hệ cộng sinh cân bằng.

24. In time, Adrián took a balanced position on the matter.

Theo thời gian, anh Adrián lấy lại quan điểm cân bằng.

25. Those divisions and differences could infect us.

Những cảnh chia rẽ và dị biệt đó có thể ảnh hưởng đến chúng ta.

26. In this answer, the scale of war will be balanced.

Với câu trả lời này, cán cân chiến tranh sẽ được cân bằng.

27. □ In dealing with opposers, what balanced example did Jesus set?

□ Khi cư xử với những kẻ chống đối, Chúa Giê-su đã nêu gương mẫu thăng bằng nào?

28. How can accepting differences keep your marriage precious?

Thế nào sự chấp nhận những bất-đồng ý-kiến giữa vợ chồng sẽ giúp hôn-nhân thành quý báu?

29. 6 We too should seek to be balanced about entertainment.

6 Chúng ta cũng nên để ý đến sự thăng bằng trong việc giải trí.

30. It's the grownup way to resolve our differences.

Một bước nhảy vọt để xóa bớt sự khác biệt giữa hai ta.

31. And how can we resolve differences without violence?

Và làm thế nào chúng ta có thể giải quyết những bất đồng mà không dùng bạo lực?

32. Thus, they can make balanced decisions with their power of reason.

Như vậy, họ có thể dùng khả năng suy luận mà quyết định một cách thăng bằng.

33. It is an athletic horse with balanced, harmonious and powerful gaits.

Đây là một con ngựa thể thao với sự cân bằng, hài hòa và mạnh mẽ.

34. In balanced soil, plants grow in an active and steady environment.

Trong môi trường đất, thực vật phát triển trong một môi trường hoạt động và ổn định.

35. 3 Settle Differences in a Spirit of Love

3 Hãy giải quyết các mối bất hòa với tinh thần yêu thương

36. Sometimes we confuse differences in personality with sin.

Đôi khi chúng ta lầm tưởng rằng cá tính khác biệt là dấu hiệu của tội lỗi.

37. Political differences never justify hatred or ill will.

Những khác biệt chính trị không bao giờ biện minh cho lòng căm thù hay ác tâm.

38. Now we can be well-balanced in our biorhythm with daylight.

Chúng ta có thể cân bằng nhịp sinh học với ánh sáng ban ngày.

39. We've had our differences, but there's an obligation, and...

Tụi chú đã có những khác biệt, nhưng đó là một nghĩa vụ, và...

40. Regional differences play a large part in Virginia politics.

Khác biệt khu vực đóng một vai trò lớn trong chính trị Virginia.

41. He shows, however, that it should be balanced with productive activity.

Tuy nhiên, ông cho thấy cần phải có sự thăng bằng giữa sự nhàn rỗi và việc làm hữu ích.

42. 4, 5. (a) The Bible presents what balanced view of sexual desire?

4, 5. a) Kinh-thánh trình bày quan điểm thăng bằng nào về tình dục?

43. The space between buildings will be well-balanced between people and cars.

Khoảng cách giữa những toà nhà sẽ được cân bằng tốt giữa người và xe hơi.

44. “How can I help my daughter gain a balanced view of dieting?”

“Làm thế nào mình có thể giúp con có chế độ ăn uống hợp lý?”

45. Eat a balanced diet that is high in iron and vitamin C.

Ăn chế độ dinh dưỡng cân bằng có nhiều chất sắt và vi-ta-min C .

46. After a well-balanced meal, there's nothing better than some good company.

Sau bữa ăn ngon lành, không còn gì tốt hơn là kiếm được bạn đồng hành lý tưởng.

47. Explain the differences between Orthodox, Reform, and Conservative Judaism.

Giải thích sự khác biệt giữa các ngành Do Thái Giáo: Chính Thống, Cải Cách và Bảo Thủ.

48. Everything has to be perfectly balanced, from the reflector to the lenses.

Mọi thứ đều phải cân bằng tuyệt đối, từ gương phản xạ tới thấu kính.

49. (1 Timothy 1:11) Thus, his organizational ability is balanced with happiness.

Vì thế, khả năng tổ chức của Ngài cân xứng với đức tính vui vẻ.

50. And a balanced carbohydrate intake* will help to avoid excessive weight increase.

Cũng nên ăn đồ ăn chứa hydrat carbon* có chừng mực để tránh lên cân quá đáng.

51. (Proverbs 23:20, 21) What results when such balanced advice is ignored?

(Châm-ngôn 23:20, 21) Hậu quả sẽ ra sao nếu lờ đi lời khuyên thăng bằng này?

52. Wind is caused by differences in the atmospheric pressure.

Gió được tạo ra bởi sự khác biệt trong áp suất khí quyển.

53. It has an extraordinary lightness and yet, it is also amazing balanced.

Nó nhẹ nhàng một cách kỳ lạ. chưa hết, nó cũng vô cùng cân đối.

54. (b) Why must being “serious” be balanced with being “sound in mind”?

b) Tại sao “nghiêm-trang” phải được quân bình với việc “khôn-ngoan”?

55. This magazine explains how we can develop a balanced view of money.”

Tạp chí này giải thích làm sao chúng ta có thể có quan điểm thăng bằng về tiền bạc”.

56. Spicy foods ("hot") are typically balanced with sourness, which is considered "cool".

Thức ăn cay ("nóng") thường được cân bằng với vị chua, được coi là ("mát").

57. It helps us to be balanced, approachable, communicative Christians—not relentless fanatics.

Sự thánh thiện giúp chúng ta trở thành những tín đồ đấng Christ thăng bằng, thân thiện và cởi mở—chứ không phải là những kẻ khư khư cuồng tín.

58. Reasonable differences are permitted if due to seniority or merit.

Phép cho rồi có thể bãi đi vì trái điều lệ hay vì lẽ trị an.

59. If so, could other nations follow suit, forgetting their differences?

Nếu thế, liệu các nước khác có thể bắt chước theo nước Do Thái và bỏ qua những sự bất đồng giữa họ không?

60. As such, Xu Gan (170–217 CE) discusses them in the Balanced Discourses.

Từ Cán (170-217 CE) đã bàn về lục nghệ trong cuốn sách Diễn văn cân bằng (Balanced Discourses).

61. People with such sensitivity should find cleansers that are pH-balanced cosmetic balanced, contain fewer irritants, suit many variating skin types, and do not make the skin feel dehydrated directly after cleansing.

Những người có độ nhạy như vậy nên tìm sữa rửa mặt cân bằng độ pH, có ít chất kích thích hơn, phù hợp với nhiều loại da biến đổi và không làm cho da bị mất nước ngay sau khi rửa sạch.

62. Second of all, it's really beautifully balanced: it holds well, it feels well.

Thứ hai, nó rất cân bằng trên tay. cầm nó rất tuyệt.

63. • Eat a balanced diet , drink lots of water and get plenty of sleep .

• Ăn chế độ ăn uống có lợi cho sức khoẻ , uống nhiều nước và ngủ nhiều .

64. (Matthew 6:33) This involves our having a balanced view of material things.

(Ma-thi-ơ 6:33) Điều này đòi hỏi phải có quan điểm thăng bằng về của cải vật chất.

65. We can't be consumed by our petty differences any more.

Chúng ta không thể tự làm suy yếu đi vì những mối bất hoà.

66. It has two big differences with traditional version control systems.

Nó có 2 khác biệt lớn so với hệ thống kiểm soát phiên bản truyền thống.

67. Switchgrass is a diverse species, with striking differences between plants.

Switchgrass là một chủng loài đa dạng, với nhiều điểm khác nhau nổi bật giữa các loài thực vật khác.

68. Some people develop stronger needs than others, creating individual differences.

Một số doanh nghiệp thậm chí đi xa hơn, họ tạo ra các nhu cầu.

69. They cannot differentiate sound quality differences between those two clips.

Họ không thể phân biệt chất lượng âm thanh giữa hai đoạn nhạc.

70. And we realized that there are some differences in accents.

Và chúng tôi nhận ra rằng có một số khác biệt về giọng miền.

71. Girls peddle hot spicy food in large aluminum bowls balanced gracefully on their heads.

Những cô gái bán hàng rong duyên dáng bước đi, trên đầu đội những cái tô nhôm đựng thức ăn nóng và cay.

72. When escaping a cell with quotes, the number of quotes must be balanced.

Khi thoát một ô bằng dấu ngoặc kép, số dấu ngoặc kép phải được cân bằng.

73. “Language differences did not present any real problems,” said one delegate.

Một anh phát biểu: “Sự khác biệt về ngôn ngữ không gây ra trở ngại thật sự nào.

74. These differences likely led to the sect’s retreating to the wilderness.

Những sự khác biệt này rất có thể đã khiến giáo phái rút lui vào đồng vắng.

75. Those days are balanced by days when your spend is below your daily budget.

Những ngày đó được cân bằng với những ngày khi chi tiêu của bạn thấp hơn ngân sách hàng ngày của bạn.

76. The Watchtower of April 15, 1984, contained balanced advice on weddings and wedding feasts.

Tháp Canh, số ra ngày 1-5-1985, có lời khuyên chín chắn về hôn nhân và tiệc cưới.

77. The thermal wind concept explains how differences in wind speed at different heights are dependent on horizontal temperature differences, and explains the existence of the jet stream.

Khái niệm gió nhiệt giải thích sự khác nhau về tốc độ gió ở các độ cao khác nhau phụ thuộc vào sự khác nhau về nhiệt độ theo chiều ngang và giải thích sự tồn tại của luồng khí (jet stream).

78. It's a crazy, beautiful, diverse city... where we celebrate our differences.

Nó thật ồn ã, đẹp đẽ và đa dạng. Nơi chúng ta tôn trọng sư khác biệt.

79. Differences with Gemayel later led Helou to quit the party, however.

Tuy nhiên sự khác biệt tư tưởng với Gemayel khiến ông bỏ đảng.

80. The differences are much bigger than the weakness of the data.

Sự khác biệt là rất lớn lớn hơn cả lỗi của số liệu.