1. In 1880, the sinking of another shaft, Shaft 3, began in neighboring Schonnebeck.

Năm 1880, việc khoan và xây dựng lò giếng số 3, bắt đầu tại vùng Schonnebeck lân cận.

2. The shaft blew up!

Ống hơi thổi bùng lên!

3. You'll see the propeller shaft later.

Em sẽ đi coi trục chân vịt sau.

4. Hold position behind the elevator shaft.

Giữ nguyên vị trí ở sau buồng thang máy.

5. Google Play balance (gift card or credit balance)

Số dư trên Google Play (thẻ quà tặng hoặc số dư tín dụng)

6. The propeller shaft is that silver thing.

Trục chân vịt là cái màu bạc đó.

7. I want to see the propeller shaft.

Em muốn coi cái trục chân vịt.

8. The shaft leads directly to the reactor system.

Ống thông hơi này dẫn trực tiếp xuống lò phản ứng của hệ thống.

9. It is a long, smooth shaft, complete with-

Nó rất dài, nhẵn, có cả...

10. White balance

Cán cân trắng

11. White Balance

Cán cân trắng

12. 2 He opened the shaft* of the abyss, and smoke ascended out of the shaft* like the smoke of a great furnace, and the sun was darkened,+ also the air, by the smoke of the shaft.

+ 2 Ngôi sao ấy mở hầm dẫn đến vực sâu, khói từ hầm bay lên như khói của một lò lửa lớn, cả mặt trời lẫn không khí đều trở nên tối tăm mù mịt+ bởi khói ra từ hầm.

13. Credits reduce your account balance, while debits increase your account balance.

Tín dụng làm giảm số dư tài khoản của bạn, trong khi ghi nợ làm tăng số dư tài khoản của bạn.

14. How can you explain, no ventilation shaft at Borodinskaïa?

À, ở Borodin có một trục thông gió?

15. Jacuzzi pH balance.

Khu vực bảo trì tàu thăm dò?

16. The upper one has ten grooves, and raises the shaft.

Hoa có 10 nhị và 1 lá noãn.

17. No, I need tools for a broken drive shaft

Không, tôi cần đồ nghề để sửa chữa trục động cơ đã bị hỏng

18. Aft, sir, at the outlet of the propeller shaft.

Sau lái, thưa ông, chỗ đường ra của cái trục chân vịt.

19. The Balance Sheet

Bảng cân đối kế toán

20. We checked the ventilation shaft where it was smashed in.

Chúng tôi đã kiểm tra ống thông gió... chỗ nó bị đập bể.

21. 4 He sinks a shaft far from where people reside,

4 Họ đào hầm xa nơi người ở,

22. It consists of a single chamber accessed by a shaft.

Nó bao gồm một buồng duy nhất kết nối bởi một trục.

23. I'm 150 feet down an illegal mine shaft in Ghana.

Tôi ở độ sâu gần 50m dưới 1 hầm mỏ bất hợp pháp tại Ghana.

24. White Color Balance Correction

Sửa chữa cán cân màu tráng

25. A pendant for balance.

Một chuỗi hạt cho đẹp.

26. They all balance out.

Chúng tự cân bằng cho nhau.

27. He may as well have cut the balls from my shaft.

Có lẽ hắn giỏi khi cắt dái tôi.

28. * Clumsiness , feeling off balance

* Lóng ngóng , cảm giác mất thăng bằng

29. Hey, what do you like better, the shaft or the balls?

Hey, mày thích cái chày hay hòn bi hơn?

30. Couldn't you straighten the shaft without taking the boat up on shore?

Anh có thể nắn lại cái trục mà không cần kéo thuyền lên bờ không?

31. But we need balance, right?

Nhưng chúng ta cần sự cân bằng, đúng chứ?

32. Balance is a little off.

Cân bằng hơi sa sút tý

33. Balance is a little off

Hơi mất cân bằng.

34. Show camera white balance settings

Hiện thiết lập cán cân trắng của máy ảnh

35. Perfect balance and impossible vision.

Cả được và cái không có dị hình kích thước.

36. White color balance correction algorithm

Thuật toán sửa chữa cán cân màu trắng

37. By simply turning the shaft, I could choose one of four colors.

Chỉ bằng cách xoay cái cán bút, tôi có thể chọn một trong bốn màu.

38. According to Skye's satellite spectrometry, there's a vertical shaft under this fort.

Theo hình ảnh quang phổ từ vệ tinh của Skye, có một đường hầm dưới pháo đài này.

39. It seeks not to influence any shifting 'balance of power' but to strengthen the 'balance of principle'".

Nó tìm cách không ảnh hưởng đến bất kỳ sự thay đổi 'cân bằng quyền lực' nào mà là tăng cường 'cân bằng nguyên tắc'".

40. In accounting, book value is the value of an asset according to its balance sheet account balance.

Trong kế toán, giá trị sổ sách là giá trị của một tài sản theo số dư tài khoản của bảng cân đối kế toán.

41. Mountain goats also have extraordinary balance.

Dê rừng cũng có sự thăng bằng phi thường.

42. Balance sheets, profit and loss statements...

Bảng quyết toán, báo cáo tài chính lỗ lãi...

43. Britain always played to the balance.

nước Anh luôn đóng vai trò cân bằng

44. ♫ a balance of power, ♫

♫ một sự cân bằng quyền lực, ♫

45. On October 31, 1988, Michael Myers is shot and falls down a mine shaft.

Vào đêm 31 tháng 10 năm 1988, Michael Myers bị bắn và bị rơi xuống hầm mỏ.

46. The shaft extends through an entire floor of the structure and the ceiling.

Trục kéo dài qua toàn bộ một tầng của cấu trúc và trần nhà.

47. Deutschland and her sisters were equipped with three-shaft triple expansion steam engines.

Deutschland và những chiếc chị em được trang bị động cơ hơi nước ba buồng bành trướng ba trục.

48. My life hung in the balance.

Mạng sống của tôi như ngàn cân treo sợi tóc.

49. Working out, improving balance and coordination.

Công việc, tài khoản và sắp đặt mọi chuyện.

50. What is my new balance sheet?

Bảng cân đối kế toán mới của tôi sẽ như thế nào?

51. It's time to balance the scales.

Đã đến lúc phải cân bằng cán cân.

52. If we go this way, the Flamidabager should be right down this air shaft.

Nếu đi lối này, thì cỗ máy Flint rờ phờ sờ sẽ nằm ngay chỗ đó.

53. The idea was to balance the ticket.

Ý tưởng là cân bằng lại danh sách ứng cử viên.

54. 6 . Trade Balance , Regulation Are Key Goals

6 . Cán cân thương mại , quy định là mục tiêu then chốt

55. He won't even make the balance sheet.

Thậm chí còn chẳng liên quan đến chuyện gì.

56. Because in life there must be balance.

Bởi vì cuộc sống cần có sự cân bằng.

57. A currency crisis results from chronic balance of payments deficits, and thus is also called a balance of payments crisis.

Một cuộc khủng hoảng tiền tệ phát sinh từ thâm hụt cán cân thanh toán thường xuyên, và do đó cũng được gọi là cuộc khủng hoảng cán cân thanh toán.

58. White Color Balance Settings File to Load

Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

59. The tomb is fairly simple and consists of one chamber and a burial shaft.

Ngôi mộ này khá là đơn giản và bao gồm một căn phòng và một giếng chôn cất.

60. Carotid atherosclerosis could cause a loss of balance.

Tai biến mạch máu não có thể gây ra sự mất thăng bằng cơ thể.

61. Common side effects include hearing and balance problems.

Các tác dụng phụ thường gặp bao gồm các vấn đề về nghe và cân bằng cơ thể.

62. I talked about that balance between intuitive, analytical.

Tôi đã nói về sự cân bằng giữa trực quan và phân tích.

63. The move was necessary to balance the district.

Mục đích là để trị triệt để tật loạn thị.

64. A naked man's life hangs in the balance.

Sinh mạng của gã thỏa thân kia như ngàn cân treo sợi tóc đấy.

65. How does God’s Word encourage balance respecting entertainment?

Về việc giải trí, Lời Đức Chúa Trời khuyến khích nên thăng bằng thế nào?

66. You'll find places that show your account balance:

Bạn sẽ thấy các vị trí hiển thị số dư tài khoản của mình như sau:

67. Capitalized expenditures show up on the balance sheet.

Chi phí vốn hóa được thể hiện trên bảng cân đối kế toán.

68. But today, urban habitats are out of balance.

Nhưng ngày nay, môi trường ở đô thị đang mất cân bằng.

69. Check your account balance or contact your bank.

Hãy kiểm tra số dư tài khoản hoặc liên hệ với ngân hàng của bạn.

70. Learn how to use your Google Play balance.

Tìm hiểu cách sử dụng số dư trên Google Play.

71. Some allow greed to throw them off balance.

Một số người đã sanh lòng tham tiền bạc và mất cân bằng.

72. What have you done to balance the scales?

Bà đã làm gì để " cân bằng cán cân "?

73. Tell him his life hangs in the balance.

Bảo nó rằng tính mạng nó đang treo lơ lửng.

74. Businesses should balance profit with preserving natural resources.

Các nhà kinh doanh phải cân bằng lợi nhuận với việc bảo tồn tài nguyên thiên nhiên.

75. An important new aspect is the gender balance.

Sự khác biệt đáng tin cậy là bộ phận sinh dục.

76. Let me draw another series, another balance sheet.

Để tôi vẽ một bảng cân đối khác

77. Just like the previous OAD adaption, this series is produced by Shaft in cooperation with Studio Pastoral.

Giống như các bản OVA trước, series này do công ty Shaft hợp tác sản xuất với Studio Pastoral.

78. The simplest form of bearing, the plain bearing, consists of a shaft rotating in a hole.

Hình dạng đơn giản nhất của ổ đỡ, vòng bi đồng bằng, bao gồm một trục xoay trong một lỗ.

79. The pyramid shaft was examined more closely in 1904–1905 by the Italian archaeologist Alessandro Barsanti.

Hầm mộ của kim tự tháp được nghiên cứu vào năm 1904 - 1905 bởi nhà khảo cổ người Ý Alessandro Barsanti.

80. I take it your scales are more in balance.

Tôi thấy đĩa cân của ông đã thăng bằng hơn rồi đấy.