1. It seeks not to influence any shifting 'balance of power' but to strengthen the 'balance of principle'".

Nó tìm cách không ảnh hưởng đến bất kỳ sự thay đổi 'cân bằng quyền lực' nào mà là tăng cường 'cân bằng nguyên tắc'".

2. Inventory appears as a current asset on an organization's balance sheet because the organization can, in principle, turn it into cash by selling it.

Hàng tồn kho như một tài sản lưu động trên bảng cân đối kế toán của tổ chức vì về nguyên tắc, tổ chức có thể biến nó thành tiền mặt bằng cách bán nó.

3. Google Play balance (gift card or credit balance)

Số dư trên Google Play (thẻ quà tặng hoặc số dư tín dụng)

4. Bernoulli's principle can be derived from the principle of conservation of energy.

Nguyên lý Bernoulli là hệ quả của định luật bảo toàn năng lượng.

5. White balance

Cán cân trắng

6. White Balance

Cán cân trắng

7. The Principle of Compensation

Nguyên Tắc Đền Bù

8. Credits reduce your account balance, while debits increase your account balance.

Tín dụng làm giảm số dư tài khoản của bạn, trong khi ghi nợ làm tăng số dư tài khoản của bạn.

9. The Heisenberg uncertainty principle.

Đây là nội dung của nguyên lý bất định Heisenberg.

10. The Principle of Repentance

Nguyên Tắc Hối Cải

11. Jacuzzi pH balance.

Khu vực bảo trì tàu thăm dò?

12. The Balance Sheet

Bảng cân đối kế toán

13. Same principle as a condom.

Một số nguyên tắc như bao cao su vậy.

14. Work Is an Eternal Principle

Sự Làm Việc Là một Nguyên Tắc Vĩnh Cửu

15. Agency Is an Eternal Principle

Quyền Tự Quyết Là một Nguyên Tắc Vĩnh Cửu

16. White Color Balance Correction

Sửa chữa cán cân màu tráng

17. A pendant for balance.

Một chuỗi hạt cho đẹp.

18. They all balance out.

Chúng tự cân bằng cho nhau.

19. * Clumsiness , feeling off balance

* Lóng ngóng , cảm giác mất thăng bằng

20. This same principle holds true today.

Ngày nay nguyên tắc này vẫn đúng.

21. But we need balance, right?

Nhưng chúng ta cần sự cân bằng, đúng chứ?

22. Balance is a little off.

Cân bằng hơi sa sút tý

23. Balance is a little off

Hơi mất cân bằng.

24. This principle holds true in the congregation.

Nguyên tắc này cũng đúng trong hội thánh.

25. Show camera white balance settings

Hiện thiết lập cán cân trắng của máy ảnh

26. Perfect balance and impossible vision.

Cả được và cái không có dị hình kích thước.

27. White color balance correction algorithm

Thuật toán sửa chữa cán cân màu trắng

28. Second principle: Do not reinvent the wheel.

Nguyên tác thứ hai: Đừng phí thời gian cho thứ đã chạy tốt.

29. Consider writing this principle in your scriptures.

Hãy cân nhắc việc viết nguyên tắc này trong thánh thư của các em.

30. And don't forget about the commutative principle.

Và đừng quên tính chất giao hoán:

31. Have not openly announced member information principle.

Đã không công công khai bố thành viên thông tin về nguyên tắc.

32. This same principle holds true for students.

Nguyên tắc này cũng đúng với các học viên.

33. This principle applies to God’s people today.

Nguyên tắc này cũng áp dụng cho dân Đức Chúa Trời ngày nay.

34. In accounting, book value is the value of an asset according to its balance sheet account balance.

Trong kế toán, giá trị sổ sách là giá trị của một tài sản theo số dư tài khoản của bảng cân đối kế toán.

35. Mountain goats also have extraordinary balance.

Dê rừng cũng có sự thăng bằng phi thường.

36. Balance sheets, profit and loss statements...

Bảng quyết toán, báo cáo tài chính lỗ lãi...

37. Britain always played to the balance.

nước Anh luôn đóng vai trò cân bằng

38. ♫ a balance of power, ♫

♫ một sự cân bằng quyền lực, ♫

39. My life hung in the balance.

Mạng sống của tôi như ngàn cân treo sợi tóc.

40. Working out, improving balance and coordination.

Công việc, tài khoản và sắp đặt mọi chuyện.

41. What is my new balance sheet?

Bảng cân đối kế toán mới của tôi sẽ như thế nào?

42. It's time to balance the scales.

Đã đến lúc phải cân bằng cán cân.

43. It provides mathematical support to the correspondence principle.

Điều này cung cấp thêm minh chứng toán học cho nguyên tắc tương ứng (correspondence principle).

44. This is a restricting principle for natural laws...

Đây là nguyên lý chi phối cho các định luật tự nhiên...

45. (Laughter) That's the strong anthropic principle of vacuuming.

(Cười) Đó là nguyên lý vị nhân mạnh của hút bụi.

46. The Novikov principle of self-consistency, for example.

Nghịch lý bất biến Novikov, là một ví dụ.

47. The first principle is: Recognize your personal worth.

Nguyên tắc đầu tiên là: Nhận ra giá trị cá nhân của các em.

48. Principle 3: Encourage the Pondering of Gospel Truths

Nguyên Tắc số 3: Khuyến Khích Việc Suy Ngẫm về Các Lẽ Thật Phúc Âm

49. We need technology as a core organizational principle.

Chúng ta cần công nghệ như là một nguyên tắc tổ chức nòng cốt.

50. The idea was to balance the ticket.

Ý tưởng là cân bằng lại danh sách ứng cử viên.

51. 6 . Trade Balance , Regulation Are Key Goals

6 . Cán cân thương mại , quy định là mục tiêu then chốt

52. He won't even make the balance sheet.

Thậm chí còn chẳng liên quan đến chuyện gì.

53. Because in life there must be balance.

Bởi vì cuộc sống cần có sự cân bằng.

54. * Role-play a situation related to a gospel principle.

* Đóng diễn một tình huống liên quan đến một nguyên tắc phúc âm.

55. Think about this principle: Division and contention destroy peace.

Hãy suy nghĩ về nguyên tắc này: Sự chia rẽ và tranh chấp hủy diệt hòa bình.

56. Stick to our principle and you'll do no wrong.

Bám vào nguyên tắc của chúng tôi bạn sẽ không làm điều gì sai trái.

57. A currency crisis results from chronic balance of payments deficits, and thus is also called a balance of payments crisis.

Một cuộc khủng hoảng tiền tệ phát sinh từ thâm hụt cán cân thanh toán thường xuyên, và do đó cũng được gọi là cuộc khủng hoảng cán cân thanh toán.

58. White Color Balance Settings File to Load

Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

59. The importance of gaining knowledge is an eternal principle.

Tầm quan trọng của việc đạt được sự hiểu biết là một nguyên tắc vĩnh cửu.

60. Allow me to illustrate this principle through a story.

Cho phép tôi minh họa nguyên tắc này qua một câu chuyện.

61. I will speak briefly of the principle of repentance.

Tôi sẽ nói ngắn gọn về nguyên tắc hối cải.

62. The principle of work is part of self-discipline.

Nguyên tắc làm việc là một phần của việc kỷ luật tự giác.

63. Write that principle by another leg of the stool.

Viết nguyên tắc đó bên cạnh một cái chân ghế kia.

64. How do Christian elders support the principle of theocracy?

Trưởng lão tín đồ đấng Christ ủng hộ nguyên tắc thần quyền như thế nào?

65. In principle, his resources are not entirely his own.

Trên nguyên tắc, tài sản mà anh có không hoàn toàn thuộc về mình.

66. Carotid atherosclerosis could cause a loss of balance.

Tai biến mạch máu não có thể gây ra sự mất thăng bằng cơ thể.

67. Common side effects include hearing and balance problems.

Các tác dụng phụ thường gặp bao gồm các vấn đề về nghe và cân bằng cơ thể.

68. I talked about that balance between intuitive, analytical.

Tôi đã nói về sự cân bằng giữa trực quan và phân tích.

69. The move was necessary to balance the district.

Mục đích là để trị triệt để tật loạn thị.

70. A naked man's life hangs in the balance.

Sinh mạng của gã thỏa thân kia như ngàn cân treo sợi tóc đấy.

71. How does God’s Word encourage balance respecting entertainment?

Về việc giải trí, Lời Đức Chúa Trời khuyến khích nên thăng bằng thế nào?

72. You'll find places that show your account balance:

Bạn sẽ thấy các vị trí hiển thị số dư tài khoản của mình như sau:

73. Capitalized expenditures show up on the balance sheet.

Chi phí vốn hóa được thể hiện trên bảng cân đối kế toán.

74. But today, urban habitats are out of balance.

Nhưng ngày nay, môi trường ở đô thị đang mất cân bằng.

75. What Bible principle can help them find security and peace?

Nguyên tắc Kinh Thánh nào có thể giúp họ tìm được sự bình an và yên ổn?

76. 12 A·gaʹpe refers to love that is guided by principle.

12 A·gaʹpe biểu đạt tình yêu thương được chi phối bởi nguyên tắc.

77. But it is a politics of principle, not of partisanship.

Nhưng đây là nền chính trị có nguyên tắc, không thiên vị.

78. Check your account balance or contact your bank.

Hãy kiểm tra số dư tài khoản hoặc liên hệ với ngân hàng của bạn.

79. Learn how to use your Google Play balance.

Tìm hiểu cách sử dụng số dư trên Google Play.

80. Some allow greed to throw them off balance.

Một số người đã sanh lòng tham tiền bạc và mất cân bằng.