1. A currency crisis results from chronic balance of payments deficits, and thus is also called a balance of payments crisis.

Một cuộc khủng hoảng tiền tệ phát sinh từ thâm hụt cán cân thanh toán thường xuyên, và do đó cũng được gọi là cuộc khủng hoảng cán cân thanh toán.

2. The line's balance of payments has been in huge deficit since its opening.

Cán cân thanh toán của dòng đã thâm hụt rất lớn kể từ khi mở.

3. One single factor that undermines balance of payments is Australia's narrow export base.

Chỉ một yếu tố đó làm giảm cán cân thanh toán là thu hẹp xuất khẩu cơ sở của Úc.

4. The minimum balance for payments via EFT varies depending on the currency of the payment.

Số dư tối thiểu để thanh toán bằng EFT thay đổi tùy theo đơn vị tiền tệ của khoản thanh toán.

5. Tell Bridger this is a foreign job to help with this country's balance of payments.

Nè, nói với Bridger đây là một phi vụ ngoại quốc để giúp cân bằng thặng dư mậu dịch của quốc gia.

6. The balance of payments model holds that foreign exchange rates are at an equilibrium level if they produce a stable current account balance.

Mô hình cán cân thanh toán cho rằng tỷ giá hối đoái đang ở mức cân bằng nếu chúng tạo ra số dư tài khoản vãng lai ổn định.

7. After years of negative balances, Paraguay achieved a positive balance of payments totaling US$234 million in 2003.

Sau nhiều năm có số thâm hụt, Paraguay đã đạt được một sự cân bằng tích cực của các khoản thanh toán tổng cộng 234 triệu đô la Mỹ vào năm 2003.

8. It slowly cultivated into Meade's two books, The Balance of Payments (1951) and Trade and Welfare (1955).

Meade tiếp tục viết tiếp hai cuốn sách có tựa đề Cán cân thanh toán (1951) và Thương mại và phúc lợi (1955).

9. The payment was made four years ahead of schedule, reflecting Thailand's achievement of macroeconomic and balance-of-payments stability.

Việc thanh toán được thực hiện bốn năm trước thời hạn, phản ánh thành tựu ổn định kinh tế vĩ mô và cán cân thanh toán của Thái Lan.

10. Baku's largest industry is petroleum, and its petroleum exports make it a large contributor to Azerbaijan's balance of payments.

Ngành công nghiệp lớn nhất của Baku là dầu khí, và xuất khẩu dầu khí có một đóng góp lớn để cân bằng cán cân thanh toán của Azerbaijan.

11. Their flows go into the capital account item of the balance of payments, thus balancing the deficit in the current account.

Dòng chảy của chúng mục tài khoản vốn của cán cân thanh toán, do đó cán cân thâm hụt trong tài khoản vãng lai.

12. Note that Google will not make payments for any earned balance that does not reach this threshold.

Xin lưu ý rằng Google sẽ không thanh toán cho bất kỳ số dư từ thu nhập nào không đạt đến ngưỡng này.

13. See, you make payments over what you owe and it doesn't show up as cash, it shows up as a negative loan balance.

Hãy xem, cô được thực hiện thanh toán nhiều hơn những gì cô nợ, và nó không hiển thị lên như tiền mặt, nó hiện lên như một dư nợ cho vay âm.

14. On the external front, the current account balance is projected to remain in surplus, but start narrowing from 2019, reflecting widening deficits on the income and services accounts.

Về kinh tế đối ngoại, tài khoản vãng lai dự kiến vẫn thặng dư nhưng sẽ ở mức thấp hơn từ năm 2019 do thâm hụt cao hơn ở tài khoản doanh thu và dịch vụ.

15. Your Ad Exchange Payments page is updated on a monthly cycle to indicate the progress of your payments.

Trang Thanh toán của bạn được cập nhật theo chu kỳ hàng tháng để cho biết tiến trình các khoản thanh toán của bạn.

16. Google Play balance (gift card or credit balance)

Số dư trên Google Play (thẻ quà tặng hoặc số dư tín dụng)

17. More about payments profiles

Tìm hiểu thêm về hồ sơ thanh toán

18. Have your payments ready.

Chuẩn bị sẵn chi phí đi.

19. * Strong external balances

* Các cân đối ngoại được cải thiện:

20. It seeks not to influence any shifting 'balance of power' but to strengthen the 'balance of principle'".

Nó tìm cách không ảnh hưởng đến bất kỳ sự thay đổi 'cân bằng quyền lực' nào mà là tăng cường 'cân bằng nguyên tắc'".

21. The licensor earnings usually take forms of one time payments, technical fees and royalty payments usually calculated as a percentage of sales.

Thu nhập của người cấp phép thường có các hình thức thanh toán một lần, phí kỹ thuật và thanh toán tiền bản quyền thường được tính bằng tỷ lệ phần trăm của doanh thu.

22. ♫ a balance of power, ♫

♫ một sự cân bằng quyền lực, ♫

23. White balance

Cán cân trắng

24. White Balance

Cán cân trắng

25. If you’re using your profile for personal payments, we recommend only creating one payments profile.

Nếu sử dụng hồ sơ cho các khoản thanh toán cá nhân, bạn chỉ nên tạo một hồ sơ thanh toán.

26. Credits reduce your account balance, while debits increase your account balance.

Tín dụng làm giảm số dư tài khoản của bạn, trong khi ghi nợ làm tăng số dư tài khoản của bạn.

27. In accounting, book value is the value of an asset according to its balance sheet account balance.

Trong kế toán, giá trị sổ sách là giá trị của một tài sản theo số dư tài khoản của bảng cân đối kế toán.

28. [Illustration of a user comment containing external links.]

[Hình minh họa về bình luận dùng của người có chứa các liên kết bên ngoài.]

29. Jacuzzi pH balance.

Khu vực bảo trì tàu thăm dò?

30. The Balance Sheet

Bảng cân đối kế toán

31. Review the Payments center terms of service for Hong Kong.

Xem Điều khoản dịch vụ cho Hồng Kông của Trung tâm thanh toán.

32. Review the Payments center terms of service for Czech Republic.

Xem Điều khoản dịch vụ cho Cộng hòa Séc của Trung tâm thanh toán.

33. To close your Google payments profile:

Để đóng hồ sơ thanh toán Google của bạn, hãy làm như sau:

34. They want their down payments back.

Họ muốn lấy lại tiền cọc.

35. Programmatic Guaranteed payments are listed under:

Thanh toán cho giao dịch được bảo đảm có lập trình được liệt kê dưới đây:

36. Merchants use their payments profile to get payments from Google ('merchant payouts'), manage orders, track sales and more.

Người bán sử dụng hồ sơ thanh toán của mình để nhận các khoản thanh toán từ Google ("thanh toán cho người bán"), quản lý đơn đặt hàng, theo dõi doanh số, v.v.

37. Carotid atherosclerosis could cause a loss of balance.

Tai biến mạch máu não có thể gây ra sự mất thăng bằng cơ thể.

38. But today, urban habitats are out of balance.

Nhưng ngày nay, môi trường ở đô thị đang mất cân bằng.

39. White Color Balance Correction

Sửa chữa cán cân màu tráng

40. A pendant for balance.

Một chuỗi hạt cho đẹp.

41. They all balance out.

Chúng tự cân bằng cho nhau.

42. That's what the external testicles are.

Tinh hoàn ở phía ngoài là thế đấy.

43. Some benefits of using an existing payments profile are as follows:

Sử dụng hồ sơ thanh toán có sẵn có một số điểm tiện lợi, chẳng hạn:

44. Refunds appear in your Google Payments account.

Tiền hoàn lại sẽ xuất hiện trong Tài khoản thanh toán Google của bạn.

45. Some of the first hearing aids were external hearing aids.

Một số máy trợ thính đầu tiên là máy trợ thính ngoài.

46. * Clumsiness , feeling off balance

* Lóng ngóng , cảm giác mất thăng bằng

47. There are two kinds of knowledge spillovers: internal and external.

Có hai loại lan toả kiến thức: nội bộ và bên ngoài.

48. Your Google payments profile stores information like:

Hồ sơ thanh toán Google lưu trữ các thông tin như:

49. Super Chat voluntary payments are non-refundable.

Khoản thanh toán tự nguyện Super Chat là khoản thanh toán không thể hoàn lại.

50. We also balance all of this with good recreation.

Chúng tôi cũng tham gia các hoạt động giải trí bổ ích.

51. It has the perfect balance of bitter and sweet

Nó có một sự hòa quyện hoàn hảo giữa ngọt ngào và cay đắng.

52. A popular symbol of justice is scales in balance.

Một biểu tượng phổ biến của công lý là những cái cân thăng bằng.

53. The architecture uses the external design of the heterogeneous hyperbolic surface.

Kiến trúc sử dụng thiết kế bên ngoài của bề mặt hyperbol không đồng nhất.

54. External capsule's ruptured but still intact.

Bao ngoài bị đứt nhưng còn nguyên.

55. "Social cost − private cost = External cost".

"Chi phí xã hội - chi phí cá nhân = chi phí ngoài".

56. AI nations work to maintain the balance of power.

AI của các quốc gia hoạt động để duy trì sự cân bằng quyền lực.

57. Balance in the application of these specifications is vital.

Sự cân bằng trong việc áp dụng các đặc điểm này rất là thiết yếu.

58. Britain still held the balance of power in Europe.

Thế cân bằng quyền lực ở châu Âu vẫn được đảm bảo.

59. The debate was important in the modern theory of unilateral international payments.

Các cuộc tranh luận này đã trở nên quan trọng trong lý thuyết hiện đại về thanh toán quốc tế đơn phương.

60. But we need balance, right?

Nhưng chúng ta cần sự cân bằng, đúng chứ?

61. Balance is a little off.

Cân bằng hơi sa sút tý

62. Balance is a little off

Hơi mất cân bằng.

63. Show camera white balance settings

Hiện thiết lập cán cân trắng của máy ảnh

64. Perfect balance and impossible vision.

Cả được và cái không có dị hình kích thước.

65. White color balance correction algorithm

Thuật toán sửa chữa cán cân màu trắng

66. Apparently, tying up six years of insurance payments in hopes of a housing Armageddon

Họ nghĩ trả phí bảo hiểm 6 năm cho " thảm họa nhà đất không phải món đầu tư tốt.

67. Provided suitable terms and tribute payments are offered.

Đưa ra những điều kiện thích đáng và cống nạp cống phẩm

68. Google payments profiles keep information, including the following:

Hồ sơ thanh toán của Google lưu trữ những thông tin sau:

69. * SEPA Euro payments are available in these countries.

* Thanh toán bằng Euro SEPA khả dụng ở những quốc gia này.

70. OPEC forced oil companies to increase payments drastically.

OPEC hối thúc các công ty dầu mỏ phải đẩy giá dầu lên thật cao.

71. Learn more about the pricing and payments policy

Tìm hiểu thêm về chính sách về giá và thanh toán

72. We hear a lot of talk about work- life balance.

Chúng ta nghe rất nhiều về sự cân bằng trong cuộc sống.

73. Well what we do is, we present value each of the payments, right?

Việc chúng ta làm là tính toán giá trị hiện tại của mỗi khoản thanh toán.

74. These chemists held the "balance-sheet" theory of plant nutrition.

Các nhà hóa học này đưa ra thuyết "bảng cân bằng" của dinh dưỡng cho thực vật.

75. Today, Chisso makes compensation payments to all certified (recognized) patients of Minamata disease.

Ngày hôm nay, Chiso phải trả các khoản bồi thường cho tất cả các bệnh nhân mắc bệnh Minamata.

76. Also, sometimes payments are lost in the process of being transmitted to Google.

Ngoài ra, đôi khi các khoản thanh toán bị thất lạc trong quá trình được chuyển đến Google.

77. Mimesis is not absolutely tied to external communication.

“Mimesis” không hoàn toàn được kết nối với giao tiếp bên ngoài.

78. The only allowed external references are the following:

Chỉ cho phép các tham chiếu bên ngoài sau đây:

79. Mountain goats also have extraordinary balance.

Dê rừng cũng có sự thăng bằng phi thường.

80. Balance sheets, profit and loss statements...

Bảng quyết toán, báo cáo tài chính lỗ lãi...