1. “The Path of Balaam”

“Đường của Ba-la-am”

2. Balaam said: ‘You made me look stupid.

Ba-la-am đáp: “Vì mày làm mất mặt tao.

3. How did Balaam scheme to cause harm to Jehovah’s people?

Ba-la-am âm mưu làm hại dân của Đức Giê-hô-va như thế nào?

4. Balaam professed to be a prophet of Jehovah, but he was really just a greedy man hired to curse Israel.

Ba-la-am tự xưng mình là tiên tri của Đức Giê-hô-va, nhưng thực chất hắn chỉ là một kẻ tham lam được thuê để nguyền rủa dân Y-sơ-ra-ên.

5. The Spirit of God comes upon Balaam and he delivers a third positive prophecy concerning Israel.

Thần của Thiên Chúa ngự trên Balaam và ông tuyên cáo những lời tiên tri tích cực về tiền đồ của dân Israel.

6. At first, the angel is seen only by the donkey Balaam is riding, which tries to avoid the angel.

Thoạt đầu, chỉ có con lừa Balaam đang cưỡi nhìn thấy thiên sứ.

7. 9 To denounce such disrespectful talk, in Jude verse 11, Jude cites three more examples as reminders: Cain, Balaam, and Korah.

9 Để lên án lối nói hỗn hào như thế, trong câu 11 Giu-đe nêu ra ba gương xấu để nhắc nhở: Ca-in, Ba-la-am và Cô-rê.

8. Moses also wrote the account about Balaam; God sent an angel to make Balaam’s donkey talk like a man. —Numbers 22:26-31; 2 Peter 2:15, 16.

Ông Môi-se cũng ghi lại lời tường thuật về Ba-la-am; Đức Chúa Trời sai thiên sứ đến khiến con lừa của Ba-la-am nói tiếng người.—Dân-số Ký 22:26-31; 2 Phi-e-rơ 2:15, 16.

9. Referring to those who spoke abusively of the appointed men in the congregation, the disciple Jude pointed to three warning examples, saying: “Too bad for them, because they have gone in the path of Cain, and have rushed into the erroneous course of Balaam for reward, and have perished in the rebellious talk of Korah!”

Ám chỉ những người ăn nói hỗn hào với các anh được bổ nhiệm trong hội thánh, môn đồ Giu-đe đưa ra ba gương cảnh cáo. Ông nói: “Khốn-nạn thay cho chúng nó, vì đã theo đường của Ca-in, lấy lòng tham lợi mà gieo mình vào sự sai-lạc của Ba-la-am; và bị hư-mất về sự phản-nghịch của Cô-rê”.