1. But clay, even when baked hard, is not a strong material.

Nhưng dù nung ở nhiệt độ cao thì đất sét vẫn là loại vật liệu dễ vỡ.

2. Giouvetsi: lamb or veal baked in a clay pot with kritharaki (orzo) and tomatoes.

Giouvetsi: cừu hoặc bê nước trong nồi đất với kritharaki (orzo) và cà chua.

3. The clay is mixed with water, shaped, finished, polished, dried and baked in a kiln for 5 days.

Đất sét được trộn với nước, nặng hình, hoàn thành, đánh bóng, sấy khô và nung trong lò trong 5 ngày.

4. Muufo, a variation of cornbread, is a dish made of maize and is baked in a foorno (clay oven).

Muufo, một biến thể của bánh ngô, là một món ăn làm từ ngô và được nướng trong foorno (lò nướng).

5. It's made of clay, and it's been fashioned into a cylinder shape, covered with close writing and then baked dry in the sun.

Nó được làm từ đất sét, và đã được tạo thành hình trụ, được khắc lên những dòng chữ và được nung khô dưới mặt trời.

6. Your choices are baked potato, baked beans..

Anh chọn khoai tây nướng, đậu trắng sốt cà...

7. Baked potato...

Khoai luộc...

8. You baked today.

Hôm nay bà có nướng bánh.

9. Clay, my friend Ted is designing a skyscraper, Clay.

Clay, anh bạn Ted của tôi đây đang thiết kế một tòa nhà chọc trời, Clay.

10. ♫ I've eaten them baked

♫ Ta đã ăn chúng nướng

11. Holy shit, Clay.

Khỉ gió, Clay.

12. Chalk, chalky clay.

Phấn, đất sét phấn.

13. Bravo, bravo, Clay.

Hoan hô, hoan hô, Clay.

14. We have baked fish coming up!

Món cá sắp xong rồi đây.

15. The clay is cracking.

Đất sét đang nứt nẻ.

16. Clay, sweets, you're a prize.

Clay, bạn hiền, cậu là một giải thưởng.

17. First clay of every month.

Ngày mùng 1 hàng tháng bố đều nhận được 638800 won.

18. What you listening to, Clay?

Cậu đang hóng gì vậy, Clay?

19. Clay, you're the slowest yet.

Clay, cậu là người chậm nhất.

20. Clay painted billboards and signs.

Clay sơn các bảng thông báo và biển báo.

21. ▪ Dried fruits, nuts, baked items, fresh fruit

▪ Trái cây khô, hột khô, bánh mì, bánh ngọt, trái cây tươi

22. My breast is cold as clay

♪ Lồng ngực em lạnh lẽo như đất sét ♪

23. But, Clay, it was really strange.

Nhưng Clay, chuyện này rất lạ lùng.

24. These are baked to a secret recipe from 1783.

Đây là một loại bánh nướng và được làm theo công thức bí mật có từ năm 1783.

25. Yeah, then they baked it with reefer in it.

Người ta nướng nó với lá gai dầu.

26. Clay, for chrissakes, you're losing the men.

Clay, vì Chúa... cậu mất hết ý chí rồi.

27. " That is better, " said John Clay serenely.

Hoàng thân của bạn đến trạm cảnh sát "? " Đó là tốt hơn ", ông John Clay bình thản.

28. There's a strong whiff of half-baked anarchism about them.

Hiện hữu luồng tư tưởng vô chính phủ nửa vời mạnh mẽ trong họ.

29. Appreciate, like I baked you a coffee cake or something?

Biết ơn giống kiểu khi mẹ làm bánh cà phê cho con ư?

30. A small clay column was used for one, a clay ball was used for ten, and a large cone stood for sixty.

Một thanh đất nung biểu trưng cho 1, một viên bi đất nung biểu trưng cho 10 và một hình chóp nón biểu trưng cho 60

31. This is natural from the environment, this clay.

Đây là một chất tự nhiên từ môi trường, mẫu đất sét này.

32. The clay feet broke and the statue collapsed.

Đôi bàn chân đất sét bị bể và pho tượng sụp đổ.

33. And if you kiss My cold, clay lips

♪ Và nếu anh hôn lên đôi môi tái lạnh của em ♪

34. I bet someone could use one of Monica's freshly baked cookies.

Tớ cược là sẽ có người được ăn bánh mới ra lò của Monica.

35. That should be baked into the way that healthcare is delivered.

Điều này cần được thực hiện trong quá trình cung cấp dịch vụ y tế.

36. " You have baked me too brown, I must sugar my hair. "

" Bạn có nướng tôi quá nâu, tôi phải đường tóc của tôi. "

37. Bogotá , Colombia : A cup of coffee and 2 fresh baked cookies .

Bogota , Colombia : 1 ly cà phê và 2 cái bánh mới ra lò .

38. Your defenses* are as fragile as defenses of clay.

Lời biện hộ của các anh dễ vỡ như khiên đất sét.

39. And on its coals I baked bread and roasted meat to eat.

Dùng than nướng bánh, quay thịt để ăn.

40. Bogotá , Colombi a : A cup of coffee and 2 fresh baked cookies .

Bogota , Colombia : 1 ly cà phê và 2 cái bánh mới ra lò .

41. Chupe de locos: A rich stew made with the loco or Chilean abalone, served with bread and baked in clay pots or “Paila de greda” Sopa de ostras: Oyster soup Pastel de pescado: Fish pie Arrollado de chancho and Arrollado de huaso: Pork roll and chilli roll.

Chupe de locos: Một món hầm béo được làm từ loco hoặc abalone Chile, dùng với bánh mì và được nướng trong nồi đất hay “Paila de greda” Sopa de ostras: Súp hàu Pastel de pescado: Bánh cá Arrollado de chancho và Arrollado de huaso: Cuốn thịt lợn hoặc cuốn ớt.

42. Artist’s rendering of clay tablets kept in the archive room

Hình minh họa phòng lưu trữ những bảng chữ bằng đất sét

43. The dough is rolled thin and baked on a lightly oiled cooking sheet.

Bột được cán mỏng và hấp trong lò trên một miếng thiếc có tráng chút dầu.

44. And he wore overalls and he smoked a clay pipe.

Và ổng mặc bộ đồ trùm kín và hút một cái tẩu bằng đất sét.

45. The clay not to contend with the Potter (9-13)

Đất sét không được tranh cãi với Thợ Gốm (9-13)

46. You notice the clay on the soles of her feet.

Các em thấy vết đất sét trên gót chân chị kia đó.

47. Bitumen was “suitable for buildings constructed of baked bricks,” says one reference work.

Một tài liệu tham khảo cho biết là nhựa bitum “thích hợp để xây cất các công trình bằng gạch nung”.

48. Clay-based masks use kaolin clay or fuller's earth to transport essential oils and chemicals to the skin, and are typically left on until completely dry.

Mặt nạ bằng đất sét sử dụng đất sét cao lanh hoặc đất tẩy màu để đưa đến chất dầu và chất hóa học thiết yếu cho da và thường lưu lại cho đến khi khô hoàn toàn.

49. While enjoying the aroma and conversing together, they would watch as the bread baked.

Trong khi thưởng thức hương thơm tỏa ra từ lò và trò chuyện với nhau, họ trông chừng bánh đang nướng.

50. Oh, no, it's gonna be named after some snack or baked good, isn't it?

Oh, no, đó không phải là tên của 1 loại bimbim hay bánh trái nào đó chứ?

51. (In the feet and toes, the iron is mixed with clay.)

(Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

52. Dessert consisted of fresh, dried, or crystallized fruit and cakes baked in intricate molds.

Thức ăn tráng miệng gồm trái cây tươi, khô, và mứt cùng bánh nướng với nhiều kiểu cầu kỳ.

53. In Sardinia, French and Italian archaeologists have found bread baked over 7,000 years ago.

Tại Sardinia, Pháp và Ý, các nhà khảo cổ học đã tìm thấy bánh mì nướng hơn 7000 năm trước.

54. A folded papyrus document, bound with a string and clay seal

Một tài liệu bằng giấy cói được gấp, buộc lại bằng dây và đóng dấu

55. Should the clay say to its former: ‘What do you make?’

Đất sét há dễ nói cùng thợ gốm là người nhồi mình rằng: Ngươi làm chi?

56. Also, found on both skeletons is a layer of decayed clay.

Trên cả hai mặt lá thì biểu bì được che phủ bởi một lớp cutin dày.

57. Georgian breads are traditionally baked in a large, round, well-shaped oven called t'one.

Bánh mì Gruzia theo truyền thống được nướng trong lò nướng to, tròn gọi là t'one.

58. After refining the clay, they prefer to use it within six months.

Sau khi tinh luyện đất sét, những người thợ gốm thích sử dụng loại đất sét này trong vòng sáu tháng.

59. He would grind them into the clay they mold, double their labors.

Hắn sẽ nghiền nát họ thành đất sét để đóng gạch, tăng gấp đôi khổ sai cho họ.

60. 19 How much more so with those dwelling in houses of clay,

19 Huống chi những kẻ sống trong nhà bằng đất sét,

61. Naem mo in northern Thailand may be fermented in a clay pot.

Naem mo ở miền bắc Thái Lan có thể được lên men trong nồi đất sét.

62. I'll have the clam chowder, fried chicken and baked potato and a chocolate chiffon pie.

Tôi dùng trai hầm với hành, gà chiên khoai tây bỏ lò và bánh kem chocolate.

63. What can help us to be like soft clay in Jehovah’s hands?

Điều gì có thể giúp chúng ta giống như đất sét mềm dẻo trong tay Đức Giê-hô-va?

64. Witch doctors had prescribed the clay, scarves, and charms to “cure” her.

Những thầy phù thủy chữa bệnh đã dùng đất sét, khăn choàng và bùa chú như là một phương tiện để “trị bệnh”.

65. Why is there a clay effigy of me on your coffee table?

Sao lại có hình nộm của tôi trên bàn cà phê vậy?

66. In 1908, on the island of Crete, archaeologists discovered a clay disc.

Vào năm 1908, trên đảo Crete, các nhà khảo cổ học tìm ra một cái đĩa đất sét.

67. Based on rich clay deposits, ceramic companies emerged and also glass factories.

Dựa trên tiền gửi giàu sét, các công ty gốm sứ nổi lên và cũng là nhà máy thủy tinh.

68. The stomach was bronze, the legs were iron, the feet were clay.

Cái bụng bằng đồng, hai chân bằng sắt, đôi bàn chân bằng đất sét.

69. THE ANGLO-AMERICAN WORLD POWER AND THE FEET OF IRON AND CLAY

CƯỜNG QUỐC THẾ GIỚI ANH-MỸ VÀ BÀN CHÂN BẰNG SẮT TRỘN ĐẤT SÉT

70. Brick clay had to be dug and straw ferried to the brickyard.

Phải đào bùn và chuyên chở rơm đến chỗ làm gạch.

71. The deposit left on the clay creates this beautiful patina over time.

Chất lắng trên đất sét tạo nên lớp mặt bóng tuyệt đẹp này qua thời gian.

72. The walls are totally made out of compressed clay blocks from Gando.

Những bức tường hoàn toàn được dựng lên bởi những khối đất sét ép ở Gando.

73. Jointly with Laumon , Ngô was awarded the Clay research award in 2004 .

Cùng với Laumon , ông đã giành được Giải thưởng nghiên cứu Clay vào năm 2004 .

74. Does the clay complain about the use to which it is put?

Đất sét có phàn nàn về cách nó được dùng đến không?

75. (b) What does the clay in the feet of the image represent?

(b) Đất sét trong bàn chân của pho tượng tượng trưng cho điều gì?

76. The first cable cars carried San Franciscans up Clay Street in 1873.

Xe cáp đầu tiên chuyên chở người San Francisco lên đến Phố Clay vào năm 1873.

77. It is most often baked for weddings and its top decorated with birds and periwinkle.

Nó thường được nướng phục vụ cho đám cưới và trang trí trên đầu bằng hình chim và cây dừa cạn.

78. Then he made a feast for them, and he baked unleavened bread, and they ate.

Ông bày tiệc đãi họ, nướng bánh không men, và họ dùng bữa.

79. The tournament was played on clay courts at the Athens Lawn Tennis Club.

Môn tennis được tổ chức tại sân của câu lạc bộ tennis sân cỏ Athens.

80. The soil was hard, dry, and full of clay, making digging very difficult.

Đất quá cứng, khô, và đầy đất sét làm cho rất khó đào.