1. Checked bags

Hành lý ký gửi

2. Carry-on bag, hand luggage, cabin baggage, roller bags, wheelie bags

Hành lý xách tay, hành lý chiếm chỗ ngồi trên khoang hành khách, vali kéo, vali có bánh xe

3. They lacked simple things, like barbed wire and bags for sand bags.

Họ thiếu những thứ cơ bản, như dây kẽm gai, bao cát.

4. Like punching bags.

Giống như bao cát vậy.

5. The Bags filter allows you to show flight prices that include the cost of checked bags or carry-on bags.

Bộ lọc Hành lý cho phép bạn hiển thị giá chuyến bay bao gồm chi phí của hành lý ký gửi hoặc hành lý xách tay.

6. Pack your bags.

Sắp xếp hành lý đi.

7. ● Beware of doggie bags.

● Cẩn thận khi mang thức ăn thừa về nhà.

8. We're all mixed bags.

Chúng ta là hỗn tạp.

9. Our bags were packed.

Hành lý của chúng tôi đã đóng sẵn rồi.

10. Something in small bags that clinked.

Một thứ trong một cái túi nhỏ kêu leng keng.

11. Several new dresses, shoes and bags.

Nhiều cái áo mới, giày và túi xách.

12. They should make these bags stronger.

Đáng lẽ họ phải làm mấy cái túi dầy hơn.

13. Help me with my bags, please.

Xách hành lý giúp tôi. Dĩ nhiên.

14. Are those bags under your eyes?

Có phải mắt cậu bị thâm quầng?

15. Get your bags and follow me!

Xách hành lý của cháu rồi theo ông!

16. Bags come in all shapes and sizes, but airlines usually classify them as carry-on or checked bags.

Tuy có rất nhiều hình dạng và kích cỡ hành lý, nhưng các hãng hàng không thường phân loại hành lý thành hành lý xách tay và hành lý ký gửi.

17. Why the fuck did you switch bags?

Sao các anh lại đổi túi?

18. Please open your bags for customs inspection.

Xin hãy mở hành lí của qúy khách để hải quan kiểm tra.

19. Oh, let me straighten out the bags.

Ồ, đễ tôi sửa mấy cái túi lại.

20. Even things like clothes, suitcases, bags, watches.

Ngay cả những thứ như quần áo, va-li, túi xách, đồng hồ.

21. Lots of black bags, lots of deleteds.

Lâu nhỉ, mất rất nhiều bí mật, rất nhiều tài liệu bị xoá.

22. Just pack your bags and be ready.

Cứ chuẩn bị đồ sẵn sàng.

23. Get her a psyche referral, pack her bags.

Cho con bé đi điều trị tâm lý, gói ghém đồ đi.

24. She has bags of saline solution for boobs.

Cô ta cũng có túi muối trong lót ngực đấy.

25. A lot of salami in those bags, huh?

Ở trong túi đó có nhiều xúc xích Ý nhỉ.

26. I got 600 bags of fiberglass coming today.

Hôm nay tôi có 600 túi sợi thủy tinh chuyển đến.

27. We fill the vault with bags of nuts.

Chúng ta sẽ chất đầy két bằng những túi lạc.

28. Fill a couple bags, shouldn't be too long.

Chất đầy vài cái túi, sẽ nhanh thôi.

29. Sleeping bags don't usually sweat this much, but okay.

Túi ngủ đâu có đổ mồ hôi nhiều như vậy, nhưng ko sao

30. You got the shopping bags and the Saks catalogue.

Cô có túi shopping và ca Ta Lô Saks.

31. You just want us to be their sand bags.

Mày muốn bọn tao làm bao cát cho bọn nó đấm hả?

32. You just want us to be their sand bags

Cậu muốn chúng tôi thành đồ chơi của họ sao

33. They put the hacked-up pieces in those bags.

Rồi họ bỏ những mảnh nhỏ vô trong mấy cái bao đó.

34. No order on how you store old plastic bags.

Không có hạn chế cụ thể về việc thanh toán cổ tức.

35. All three of you, pack your bags, go home.

Ba người cậu, thu dọn đồ đạc, về nhà.

36. They even made their sleeping bags from reindeer hide.

Họ thậm chí còn làm túi ngủ của mình từ da tuần lộc.

37. Usually they use old tin cans or paper bags.

Thường thì họ dùng lon thiếc hay bao giấy.

38. Put some tea bags on them for 15 minutes.

Thử chườm ít trà trong 15 phút xem.

39. In addition, we received coats, shoes, bags, and pajamas.”

Ngoài ra, chúng tôi còn nhận được áo khoác, giày dép, túi xách và quần áo ngủ”.

40. Dragging my bags along, I nervously stepped into the house.

Kéo lê những túi xách, tôi bồn chồn bước vào nhà.

41. The counter lungs aren't high tech, they're simply flexible bags.

Chúng không phải đồ công nghệ, mà là chiếc túi co dãn đơn giản

42. He was in the closet, playing with dry-cleaning bags.

Thằng bé trong tủ quần áo, chơi với túi giặt khô.

43. How many kids have died because of dry-cleaning bags?

Có bao nhiêu đứa trẻ đã chết vì túi đựng đồ giặt khô chứ?

44. I started making more items like hats, scarves and bags.

Tôi bắt đầu làm nhiều hơn các sản phẩm như mũ, khăn và túi.

45. Newer-generation air bags contain nitroguanidine or similar less sensitive explosives.

Các túi khí thế hệ mới chứa nitroguaniđin hay tương tự có tính gây nổ kém hơn.

46. He's called Bageye because he has permanent bags under his eyes.

Ông ấy được gọi là "Mắt húp" bởi ông ấy có những chỗ húp lên ở dưới mắt.

47. Some publishers keep their literature in folders or clear plastic bags.

Một số người công bố để ấn phẩm trong bìa cứng hoặc túi bằng chất dẻo trong.

48. Shoplifters use tinfoil to line their bags and negate security alarms.

Người bán hàng dùng giấy thiếc để gói lại và chặn chuông báo động.

49. MTA cameras show that Whitney's bags were left on the subway.

Máy quay của bên Giao thông Đô thị cho thấy túi của Whitney đã bị bỏ lại trên tàu.

50. Trailers, sleeping bags, stoves, generators, and other needed items were provided.

Những xe moóc, túi ngủ, bếp lò, máy phát điện và những thứ cần thiết khác được cung cấp.

51. And those three bags of potatoes that we lifted last week.

Cả ba bao khoai tây bọn này đào tuần trước.

52. Donations, most prominently in charity event gift bags, also attract customers.

Tặng phẩm, nổi bật nhất trong túi quà tặng từ thiện, cũng thu hút Khách hàng.

53. Matches and plastic bags are also dangerous items for small children.

Diêm và bao ni lông cũng nguy hiểm cho trẻ nhỏ.

54. He has his servants fill up all their bags with food.

Ông sai tôi tớ đong đầy đồ ăn vào các bao của họ.

55. By now they should be digging pits, putting bags of sand up.

Giờ đây họ đang đào chiến hào, lập công sự bằng bao cát.

56. I'll send someone to pick up the bags and pay the bill.

Tôi sẽ cho người tới lấy mấy cái túi và trả tiền phòng.

57. You kind of shovel them all in to bags and dry them off.

Bạn chỉ cần xúc chúng vào túi, rồi phơi khô.

58. In some of the camps you see 15 bags of flour for 27,000 people.

Trong một số trại. bạn còn thấy chỉ có 15 bao bột mì cho 27 nghìn người.

59. You can drop your bags off here and get your picture taken with Trey.

Cậu có thể để túi ở đây và để Trey chụp ảnh cho cậu.

60. Just some d-bags giving me a hard time for being on scholarship.

Chỉ là mấy thằng khốn nạn cứ kiếm chuyện với con để tranh giành học bổng.

61. Three bags containing gold, silver, and copper euro coins were placed beside the body.

Ngoài ra còn có ba túi nhỏ chứa các đồng tiền euro kim loại (vàng, bạc, đồng) được đặt bên cạnh thi hài.

62. Just packed up your bags, slammed the doors, squealed the tyres and just drove off.

Đóng gói hành lý, sập cửa, và lái xe đi khỏi đó.

63. Maybe you're weighed down with heavy carry-on bags and forget you checked once more .

Có lẽ bạn oằn người với nhiều túi hành lý xách tay nặng mà quên kiểm tra lại một lần nữa .

64. He was also able to lift bags of sand on hooks hung through his scrotum.

Ông ta cũng có thể nâng túi cát trên móc bằng bi của mình.

65. Jimmy Bags, whose jaw you broke happens to work undercover for the Boston Police Department.

Jimmy Bags, thằng cậu đánh gãy răng ấy là điệp vụ chìm cho sở cảnh sát Boston.

66. And if either one of you douche bags ever tries to pull this shit again,

Và nếu bọn chó chết bọn mày Thì tao sẽ báo với Berenson.

67. The next day, the Dokkaebi brought bags of money and threw it to the old man.

Hôm sau, Dokkaebi quay lại với một bao tiền và ném thẳng vào ông lão.

68. I would sew the bags late into the night after returning home from my day job.

Tôi sẽ may mấy cái túi đến khuya sau khi trở về nhà từ việc làm ban ngày của mình.

69. Maybe you 're weighed down with heavy carry-on bags and forget you checked once more .

Có lẽ bạn oằn người với nhiều túi hành lý xách tay nặng mà quên kiểm tra lại một lần nữa .

70. She needs me, and I need you to help me with my bags and so on.

Bà ấy cần tôi, và tôi cần cậu giúp với hành lý và những thứ lật vật.

71. Worn-out book bags and dog-eared or soiled Bibles also detract from the Kingdom message.

Các cặp sách nếu quá cũ và các Kinh-thánh nếu có các trang giấy rách góc hoặc dơ bẩn cũng làm giảm sự chú ý đến thông điệp Nước Trời.

72. The government airlifted about 3,000 bags of supplies to Cagayan that included rice and canned goods.

Chính phủ cũng vận chuyển 3.000 bao hàng cứu trợ bằng đường không đến Cagayan, trong đó gồm gạo và thực phẩm đóng hộp.

73. Bulky items such as wallets and purses or bags must not be placed on the table.

Các vật dụng cồng kềnh như ví và túi xách hoặc túi không được đặt trên bàn.

74. But instead of looking for survivors they started hauling these huge bags out of the wreck.

Nhưng thay vì tìm người sống sót họ lại đi kéo mấy cái túi lớn ra khỏi đống đổ nát.

75. He did not look at the silver , but brought out as many bags of gold as he thought his asses , which were browsing outside , could carry , loaded them with the bags , and hid it all with fagots .

Anh không đếm xỉa đến bạc , nhưng lại mang ra nhiều túi vàng đến nỗi anh nghĩ những chú lừa của mình , đang gặm cỏ bên ngoài , có thể mang chúng trong những túi chất bên hông , và giấu tất cả trong những bó củi .

76. In spite of my "girly man" hat, crocheted from plastic shopping bags, they shook my hand.

Bất chấp việc tôi đội cái mũ khá đàn bà đan từ những túi ni lông, họ vẫn bắt tay tôi.

77. Bridavsky sells a variety of merchandise, like plush Lil Bub toys, coffee mugs, and tote bags.

Bridavsky bán nhiều loại hàng hóa, như đồ chơi Lil Bub sang trọng, cốc cà phê và túi.

78. Okay, Fahim, I know you like your women to be, like, beautiful, mysterious IKEA bags, okay?

Ok, Fahim, tôi biết anh thích kiểu phụ nữ nào, vừa đẹp, vừa bí ẩn, trùm khăn kín mít, đúng không?

79. I really do get what's going on with all the dead drops and bags of cash.

Tôi hiểu tại sao phải đi lấy tiền ở mấy chỗ xa lắc lơ vậy.

80. Plastic bags are much less dangerous if you tie them in a knot when storing them.

Các bao ni lông sẽ ít nguy hiểm hơn nếu bạn buộc thắt nút khi cất đi.