1. Why Backward?

Tại sao sông chảy ngược?

2. Where a River Flows Backward

Khi dòng sông chảy ngược

3. 22 Where a River Flows Backward

22 Khi dòng sông chảy ngược

4. Also, backward compatibility is limited in some areas.

Ngoài ra, khả năng tương thích ngược bị hạn chế ở một số khu vực.

5. HAVE you ever seen a river flowing backward?

Đã bao giờ bạn thấy sông chảy ngược chưa?

6. As of 2016, the product has remained backward compatible.

Đến năm 2016, sản phẩm này đã có thể đáp ứng tiêu chí tương tích bản cũ (backward compatibility).

7. Orders flow backward, up the chain, in this structure.

Đơn đặt hàng chảy ngược, lên chuỗi, trong cấu trúc này.

8. And I'm here to fix your backward-ass country.

Và tôi ở đây để sửa lại cái đất nước mông ghẻ của các người.

9. Thou wilt fall backward when thou com'st to age;

Ngài héo rơi vào lạc hậu, khi ngươi com'st đến tuổi;

10. Backward induction assumes that all future play will be rational.

Quy nạp ngược dùng giả định rằng tất cả các diễn biến trò chơi trong tương lai đều hợp lý.

11. Smoke signal.

Tín hiệu khói.

12. Look at the pubic bone, turned backward, just like a bird.

Xương chậu quay vào trong, như ở loài chim.

13. Uh, the people over there are very backward and very primitive.

Ừm, người dân ở đó rất lạc hậu và mông muội.

14. A distress signal.

Khi bắn ra có tia sáng đỏ, tín hiệu báo lâm nguy.

15. That's his signal.

Đó là ám hiệu của anh ấy.

16. The Hong Kong Observatory has lowered the signal to a signal 3.

Cục khí tượng Hồng Kông Kông đã giảm mức báo động xuống mức 3.

17. Wait for my signal.

Đợi ám hiệu của tôi.

18. The signal is jammed.

Hắn chiếm quyền điều khiển và làm nhiễu tín hiệu rồi.

19. Upon my signal only.

Theo ám hiệu của ta.

20. Signal decoy in place.

Bộ tín hiệu giả đã được lắp đặt.

21. Wait for the signal.

Chờ ám hiệu đi.

22. This enhances the signal.

Điều này làm cho chất lượng tín hiệu tốt hơn.

23. They're jamming our signal

Họ đang làm nghẽn tín hiệu.

24. Most of our cultural heritage has tended to look backward, romanticizing the past.

Hầu hết giá trị di sản văn hóa của chúng ta có khuynh hướng xét lại lãng mạn hóa quá khứ.

25. Headquarters acknowledges your signal.

Bộ chỉ huy đã nhận được thông điệp của ông.

26. Or use an active tension cords to make it move forward and backward.

Hoặc dùng các dây căng hoạt tính để khiến nó di chuyển tới lui.

27. The poorest and most backward societies are always those that put women down.

Những xã hội nghèo và lạc hậu nhất là những xã hội xem nhẹ vai trò của phụ nữ.

28. Backward pawns are usually a positional disadvantage since they are difficult to defend.

Tốt lạc hậu thường là một vị trí bất lợi vì việc bảo vệ chúng là khó khăn.

29. Hummingbirds, glittering like little winged gems, can hover like helicopters and even fly backward.

Chim ruồi lóng lánh như viên ngọc nhỏ có cánh, có thể bay đứng một chỗ trên không như máy bay lên thẳng và ngay cả bay giật lùi.

30. Like those of other cats, the male lion's penis has spines that point backward.

Giống như những con mèo khác, dương vật của sư tử đực có gai hướng về phía sau.

31. Her cell signal just disappeared.

Tín hiệu điện thoại của cô ta vừa biến mất rồi.

32. I'm gonna signal the ants.

Tôi sẽ ra hiệu cho bọn kiến.

33. A signal from the gods!

Một tín hiệu từ thần linh!

34. We've received the transponder signal.

Phán quan, ta vừa nhận được một tín hiệu phản hồi.

35. Other sensors signal an itch.

Các tế bào thụ cảm khác báo hiệu chỗ ngứa.

36. “A Signal for the Peoples”

“Dấu hiệu cho muôn dân”

37. One pain is lessen'd by another's anguish; Turn giddy, and be holp by backward turning;

Đau Một là lessen'd bởi nỗi thống khổ của người khác; Bật ham chơi, và được holp lạc hậu chuyển;

38. Upon hearing this news, 98-year-old Eli fell backward from his chair and died.

Khi nghe tin ấy, ông Hê-li, lúc đó 98 tuổi, từ ghế ngã xuống và chết.

39. Meanwhile, the Thirty Years' War had left German-speaking Europe exhausted, fragmented, and economically backward.

Trong khi đó, cuộc Chiến tranh ba mươi năm đã làm những vùng châu Âu nói tiếng Đức kiệt quệ, phân rã, và lạc hậu về kinh tế.

40. In frequency modulation (FM) the frequency of the radio signal is varied slightly by the audio signal.

Trong điều chế tần số (FM), tần số của tín hiệu radio thay đổi một chút theo tín hiệu âm thanh.

41. When feeding, the flamingo holds its beak upside down, pointed backward, just below the surface.

Khi ăn, chim hồng hạc lật ngược mỏ lên ngay dưới mặt nước.

42. The copilot could swivel his seat around to face backward and sight the guns directly.

Phi công phụ có thể xoay ghế của anh ta lại hướng ra phía sau và ngắm các khẩu súng trực tiếp.

43. There's an encrypted local signal competing.

Có tín hiệu mã hóa ở khu vực này đang xung đột.

44. How will we see your signal?

Làm sao để chúng tôi thấy hiệu lệnh?

45. Eagle, we're getting a signal interference.

Đại bàng, tín hiệu bị nhiễu.

46. I figured that was the signal.

Tôi lấy nó đó là ám hiệu.

47. Beads of scarabs, scarab signal rings.

Những vòng cườm và nhẫn hình bọ hung.

48. It is a signal broadcasting system.

Nó là một hệ thống truyền tín hiệu.

49. We have a good signal today.

Hôm nay chúng ta có tín hiệu tốt.

50. The company manufactures analog, mixed-signal and digital signal processing (DSP) integrated circuits (ICs) used in electronic equipment.

Công ty sản xuất ra các vi mạch (IC) analog, tín hiệu hỗn hợp và xử lý tín hiệu số (DSP) được sử dụng trong các thiết bị điện tử.

51. We're trying to boost your signal.

Chúng tôi đang cố gắng khuếch đại tần số của cô.

52. Please inform him, that taking a life in a competition... is a cruel and backward tradition.

Nói cho hắn, đây là quyết chiến sinh mạng... là một truyền thống thô bạo và lạc hậu

53. Elagabalus ran backward in front of the chariot, facing the god and holding the horses reins.

Elagabalus chạy giật lùi ở phía trước xe ngựa, đối diện với vị thần và giữ dây cương của bầy ngựa.

54. He has spread out a net for my feet; he has forced me to turn backward.

Ngài giăng lưới dưới chân tôi, bắt lùi bước.

55. As the name implies, wideband FM (WFM) requires a wider signal bandwidth than amplitude modulation by an equivalent modulating signal; this also makes the signal more robust against noise and interference.

Như tên gọi của nó, FM băng rộng (WFM) cần một băng thông tín hiệu rộng hơn so với điều biên cùng một tín hiệu điều chế tương đương, nhưng điều này cũng làm cho tín hiệu kháng tạp âm và nhiễu tốt hơn.

56. It's a distress signal from the Acheron.

Nó là một tín hiệu cầu cứu từ tàu Acheron.

57. He gave us the signal to begin.

Anh ta đã bật đèn xanh cho chúng tôi bắt đầu.

58. Light a fire signal over Beth-hac·cheʹrem!

Đốt lửa báo hiệu trên Bết-hác-kê-rem!

59. Confirmation must occur within three periods of the last bar of the signal for the signal to be considered valid.

Xác nhận phải xảy ra trong ba giai đoạn của thanh cuối cùng của tín hiệu để tín hiệu được coi là hợp lệ.

60. In the USA, the time signal station WWVL began transmitting a 500 W signal on 20 kHz in August 1963.

Ở Mỹ, trạm tín hiệu thời gian WWVL bắt đầu phát một tín hiệu 500 W trên tần số 20 kHz vào tháng 8 năm 1963.

61. The backward-flowing Tonle Sap River deposits rich layers of alluvial sediment in the Tonle Sap basin.

Khi chảy ngược, sông Tonle Sap bồi đắp phù sa cho cả vùng trũng dọc theo sông.

62. A signal from a system-tethered device.

Tín hiệu từ một thiết bị liên kết hệ thống.

63. The most important hand signal is Code 4.

Tín hiệu tay quan trọng nhất là Mã 4.

64. We've got no phone signal, got no radio.

Chúng ta không có điện thoại, không có sóng vô tuyến...

65. I designed this signal defense system for them.

Tôi đã thiết kế hệ thống phòng thủ tín hiệu này cho chúng.

66. That is, for a period Jupiter seems to move backward in the night sky, performing a looping motion.

Hay trong một thời gian, Sao Mộc đi giật lùi trong bầu trời đêm, thực hiện một chuyển động vòng tròn biểu kiến.

67. Then why is the signal an animal noise?

Vậy tại sao tín hiệu lại là tiếng động vật?

68. If you 're in an area with low signal strength , the phone will work harder to latch onto a strong-enough cellular signal .

Nếu bạn ở trong khu vực có cường độ sóng yếu , điện thoại sẽ hoạt động với công suất cao hơn bắt được một mức sóng đủ mạnh .

69. 13 The religions of the world have not been backward in giving support to the UN Year of Peace.

13 Các tôn giáo thế gian không chậm trễ ủng hộ Năm hòa bình quốc tế của LHQ.

70. That's too big for a signal smoke, ain't it?

Khói hiệu đâu có lớn như vậy, phải không?

71. The blue rag's a signal for our local patrollers.

Miếng vải xanh là dấu hiệu cho lính tuần của chúng tôi.

72. Each of these figures can also run backward and forward in the track and hide behind two adjacent tracks.

Mỗi bức tượng có thể chạy lui và chạy tới trên đường và nấp sau hai con đường kề nhau.

73. It's in a chamber which continuously scrambles the signal.

Nó ở trong khoang và được đổi tín hiệu liên tục.

74. The antennae pick up the signal from the pill.

Cái ăng-ten này sẽ nhận tín hiệu từ viên thuốc.

75. When I got the signal, I got the call.

Khi tao có sóng trở lại, thì nhận được cuộc gọi.

76. We signal the passage of a life with rituals.

Chúng ta đánh dấu sự ra đi của một sinh mạng với các nghi lễ.

77. That's the signal but the shield is still up.

Cô ta ra hiệu, nhưng màn chắn vẫn còn

78. Now, when you see my signal, you unleash hell.

Khi nào em thấy tín hiệu của anh, Em hãy tấn công.

79. Or it may signal a committed struggle against obstacles.

Hoặc, có thể là dấu hiệu cho thấy sự nỗ lực hết mình vượt qua khó khăn.

80. The aircraft also possesses signal intelligence and C3I capabilities.

Máy bay cũng có khả năng thu thập tín hiệu tình báo và C3I.