1. Back up.

Gượng đã.

2. Back it up!

Lùi lại!

3. Back her up.

Khiêng lùi lại.

4. Called Up for Military Service

Bị gọi nhập ngũ

5. We need back-up!

Chúng tôi cần chi viện!

6. Lights back up please.

Xin bật đèn lên.

7. Send back-up now!

Thêm chi viện ngay!

8. Thrusters are back up.

Động cơ đẩy hoạt động rồi.

9. I'm going to back- up.

Tôi sẽ mở hệ thống dự phòng.

10. Back up all those flights.

Sau khi hạ tất cả những chiếc phi cơ đó.

11. All back-up systems inoperative.

Tất cả hệ thống dự phòng đều bị tê liệt.

12. They crawled back up inside.

Chúng chui lại vào bên trong rồi.

13. In the back, stand up straight!

Các cháu, đứng ngồi thẳng lên nào

14. They pick back up over here.

Họ lấy ba lô ở đây.

15. Everything's shot up back there, Phil.

Đằng sau bị bắn tan hoàng rồi, Phil.

16. What encouraged them to take up this service?

Điều gì khuyến khích họ làm công việc này?

17. Or maybe he's bringing in back up.

Hoặc có thể hắn làm hậu thuẫn.

18. these fences back up to personal properties.

Hàng rào phía sau dẫn đến đất tư.

19. In 1970 he was called up to national service.

Năm 1970, ông được biệt phái sang phục vụ ngành Cảnh sát Quốc gia.

20. I've got back-to-back surgeries, but I'll call tomorrow to follow up.

Tôi sắp có phẫu thuật, nhưng mai tôi sẽ gọi lại để bàn tiếp.

21. Five minutes later, it comes back up.

5 phút sau thì chuyển sang nguồn điện dự phòng.

22. No one there to back you up.

Không có ai nương tựa.

23. We'll patch them up, send them back.

Chúng tôi băng bó cho họ, rồi cho họ quay lại.

24. Spock, I've got to pull you back up.

Spock, tôi phải kéo anh lên.

25. He pushed back the stool and stood up .

Ông đẩy lùi chiếc ghế đẩu và đứng dậy .

26. Care to back that up with a wager?

Thế ủng hộ con anh bằng cách cá cược nhé?

27. Right leg back, hands up to the side.

Lùi chân phải ra sau, giơ tay qua một bên.

28. Pay it back, I'll happily tear it up.

Trả tiền lại đi, rồi em sẽ xé nó

29. Smoke alarm working, fan back up to speed.

Còi báo cháy hoạt động, quạt trần quay bình thường.

30. Your pal, Makunga, set me up back there!

Ông bạn của bố, Makunga đã chơi xỏ con đó.

31. Now dry up and get back to work.

Bây giờ lau khô quần áo và tiếp tục làm việc.

32. I need ESU and back-up here, now!

Tôi cần đội phòng chống khẩn cấp và hỗ trợ tới ngay!

33. I' m gonna, what is holding up that beverage service

Tớ sẽ đi kiểm tra tại sao nước uống lại chưa có

34. Is there another wash-up back here, mister?

Còn chỗ rửa ráy nào trong đó không?

35. All of us took up full-time service as pioneers.

Hết thảy chúng tôi đều làm tiên phong trọn thời gian.

36. We need the rope to get back up.

Tôi cần dây thừng để có thể leo lên lại.

37. It was a few steps up back then.

Chỉ vài bước chân về đằng sau.

38. Back in Latvia, he was setting up his business.

Trở về lại Latvia, người ấy đã thiết lập cơ sở kinh doanh của mình.

39. Maybe we should call in some real back-up.

Chắc cần gọi dự phòng thật thôi.

40. They doubled up as community arts centers and social service facilities.

Chúng đã tăng gấp đôi lên như là trung tâm nghệ thuật cộng đồng và các cơ sở dịch vụ xã hội.

41. You'd ask me to button you up in back.

Mẹ nhờ con gài nút sau lưng.

42. Most'bangers will bring some back-up just in case.

Hầu hết các giang hồ sẽ đem hỗ trợ, để đề phòng.

43. First, he declared that I was unfit for active service because of my bad back.

Đầu tiên, ông tuyên bố tôi không đủ sức khỏe để nhập ngũ vì xương sống bị cong.

44. Together we took up the pioneer service in Harthau, my hometown.

Vợ chồng tôi cùng nhau làm tiên phong ở Harthau, quê nhà của tôi.

45. There is no “up or down” in the service of the Lord.

Trong việc phục vụ Chúa, không có “lên chức hay xuống chức”.

46. She snuck behind my back and got herself knocked up.

Nó giấu tớ để rồi chửa phưỡn ra.

47. Get our communications back up, whatever you have to do.

Lưu lại tất cả mọi thứ, bất cứ thứ gì có thể được

48. All right, so, Kit and Rick came back screwed-up.

Kit và Rick quay lại và bị hoảng loạn.

49. “I turned 18 in 1944 and was called up for military service.

“Vào năm 1944, tôi tròn 18 tuổi và bị gọi nhập ngũ.

50. I picked up the tab for the back brace myself.

Chính tôi đã chọn loại dây chằng đỡ vai.

51. First three vehicles mount up, we're moving back to base.

3 chiếc xe đầu tiên đã lăn bánh, trở về căn cứ.

52. The 5th Special Air Service (SAS) was entirely made up of Belgians.

Trong Lực lượng Hàng không đặc biệt số 5 (5th SAS), các thành viên hoàn toàn là người Bỉ.

53. Here, load everyone else up and come back for me.

Đưa những người khác lên đi rồi quay lại đón tôi.

54. Don't, and you can go back to feeling up stockbrokers.

Không làm, thì cậu quay lại với nghề môi giới chứng khoán đáng chán.

55. She fell there, but I doubt she got back up.

Nhưng tôi nghĩ cô ta không gượng dậy được nữa đâu.

56. Then go back to court and pick up the next.

Vậy thì quay lại lâu đài và lấy tiếp đi.

57. Many are expressing their loving concern by taking up the pioneer service.

Nhiều người biểu lộ sự quan tâm đầy yêu thương đến người khác bằng cách tham gia vào công việc khai thác.

58. Service at the back, side goes to the street past the shops...... front is the best

Phục vụ ở phía sau Bên hông ra con đường có nhiều shop...... phía trước là tốt nhất

59. You can back up to any of your Google accounts.

Bạn có thể sao lưu vào bất kỳ Tài khoản Google nào mà mình có.

60. Those hills over there back right up into the mountains.

Dãy đồi đằng kia chạy thẳng tới dãy núi.

61. You bring her up here to get back at me?

Anh đưa cô ấy về đây là để trả đũa em àh?

62. Crabs feed on dead skin on the iguana's back and, in turn, provide a welcome exfoliation service.

Cua ăn da chết trên lưng cự đà biển và đến lượt nó, mang lại dịch vụ chăm sóc da tróc.

63. My service at the branch was short-lived, for in August 1939, I was called up for service in the French army.

Thời gian tôi phụng sự ở chi nhánh rất ngắn, vì tháng 8 năm 1939 tôi bị gọi nhập ngũ.

64. Apparently all seven came up for auction a few months back.

Rõ ràng là cả bảy con đã được cho bán đấu giá mới vài tháng trước.

65. And another white man walked over and pulled it back up.

Một người đàn ông da trắng khác bước vào và lại kéo nó lên.

66. We need to get back to camp and round everyone up.

Ta phải quay về trại và họp bàn với mọi người.

67. Right, so you feel guilty that you didn't back her up.

Rồi, và em cảm thấy tội lỗi vì em đã không yểm trợ cô ấy kịp thời?

68. SS: Forgot to zip up the back half of his backpack.

Cu cậu quên cả kéo khóa sau ba lô kìa.

69. In 1970 the Ontos was removed from service and most were broken up.

Đến năm 1970 tất cả các Ontos đều đã bị cho ra khỏi biên chế và hầu hết đã bị tháo dỡ.

70. Governments in post-conflict situation often respond by puffing up the civil service.

Chính phủ trong thời kỳ hậu chiến thường đáp ứng bằng cách quá chú trọng quản lý dân sự.

71. Governments in post- conflict situation often respond by puffing up the civil service.

Chính phủ trong thời kỳ hậu chiến thường đáp ứng bằng cách quá chú trọng quản lý dân sự.

72. Then we can tie him up and take him back alive.

Rồi chúng ta trói tay chân hắn lại với nhau và đưa hắn về còn sống.

73. To find and recover photos easily, turn on back up & sync.

Để tìm và khôi phục ảnh một cách dễ dàng, hãy bật tính năng sao lưu và đồng bộ hóa.

74. So as the mountain built up, it didn't compact back down.

Vì vậy, khi các ngọn núi hình thành, nó không bị lún xuống.

75. I wish my partner was here to back up what happened.

Ứớc gì cộng sự của tôi có đây để minh chứng chuyện đã xảy ra.

76. The one guy I could rely on to back me up.

Là một chàng trai tôi có thể tin cậy làm hậu phương vững chắc.

77. Going back in there With names just might Shake him up.

Quay lại trong đó với tên có thể làm hắn lay động.

78. Pull the bolt up, then back, and then insert the cartridge.

Kéo cái cần này lên, rồi kéo ra sau và bỏ đạn vô.

79. My feathers is popping up on the back of my neck.

Lông gáy của tôi bị dựng thẳng lên như bị điện giật vậy.

80. Pack up your stuff, bury your scat,'cause we're heading back.

Đóng gói đồ dạc, dọn dẹp đấu vết đi, vì ta sẽ quay về.