1. He didn't just run back to the fort!

Cậu ta không hề chạy về chỗ trốn!

2. Murdoch advises her to run away and never come back.

Murdoch khuyên cô nên bỏ chạy và không bao giờ trở lại.

3. Dig hard, dig deep, run for shelter and never look back.

Đào mạnh, đào sâu, chạy tìm chỗ trốn, và không bao giờ nhìn lại.

4. My daughter fires you, and you run back at the first opportunity.

Con gái chú đuổi cháu và cháu chạy lại ngay khi có cơ hội đầu tiên.

5. I know this run so well, by the back of my hand.

Tôi biết đường chạy này quá rõ, như lòng bàn tay mình vậy.

6. I saved your asses back there... and you run out on me.

Tôi cứu mạng các người ngoài đó vậy mà các người bỏ tôi lại.

7. You know I'll have your back when you make a run for that White House.

Anh biết tôi luôn ủng hộ anh khi anh chạy đua vào Nhà Trắng sắp tới.

8. He'd run his right hand up the back of my neck into my hair and pull it.

Tay phải của anh ấy vuốt dọc sống lưng em lùa vào tóc và giật mạnh.

9. The idea of the game was to run over pedestrians walking back and forth across the screen.

Mục đích của trò chơi này là cán lên những khách bộ hành đi tới đi lui trên màn hình.

10. He was bouncing on his back with his feet against the car to keep from being run over.

Người ông nảy ra sau với chân đạp vào toa xe để giữ không bị cán lên.

11. You can't seriously intend to run chemical tests on the Declaration of Independence in the back of a moving van.

Anh không thể tiến hành thử nghiệm hoá chất lên mặt sau Tuyên Ngôn Độc Lập trên chiếc xe này.

12. Just talked to a friend of mine who used to run a munitions depot back when I was in Afghanistan.

Vừa nói chuyện với bạn của tôi người thường tới kho đạn dược khi chúng tôi ở Afghanistan.

13. The service was run by parent company rara Media Group Limited with its back end technology platform powered by Omnifone.

Dịch vụ được điều hành dưới trướng công ty mẹ rara Media Group Limited với nền tảng công nghệ cuối cùng được hỗ trợ từ Omnifone.

14. Let's run.

Mau chạy đi.

15. Run program.

Khởi động chương trình.

16. He pulled me off a division desk to help him run the drone program back when we only had eight Predators over Baghdad.

Ông ấy kéo tôi ra khỏi bàn giấy giúp ông ấy quản lí chương trình máy bay không người lái cái thời chúng tôi mới chỉ có 8 chiếc Predator ở Baghdad.

17. Evolution run amok.

Chúng ta mất dấu nó rồi.

18. Run him over.

Chẹt qua hắn.

19. Run last program.

Khởi động chương trình cuối cùng.

20. Bastard, don't run.

Chó chết, chạy hả?

21. Run, don't walk!

Chạy đi, đừng có đi bộ!

22. “With Footmen You Have Run . . . Can You Run a Race With Horses?”

‘Anh chị chạy thi với người chạy bộ thì làm sao thi được với ngựa?’

23. You won't run back to Mr. Andersen with them eyes rollin'back in your head tellin'him that these bad men have been followin'us day and night.

Mày sẽ không chạy về chỗ ông Andersen làm cái mặt hốt hoảng nói cho ổng biết là đám người bất lương này đang theo dõi ổng ngày và đêm.

24. The boy must run back and forth twice across the backs of a row of bulls or castrated steers, and is ridiculed if he fails.

Cậu bé phải chạy tới chạy lui hai lần trên lưng một hàng bò đực hoặc những con bò đực tơ bị thiến, và bị chế giễu nếu thất bại.

25. If you're not being run by us, you're being run by someone else.

Nếu tao không bảo kê mày, thì cũng có thằng bảo kê mày, hiểu chưa.

26. Go run a CT.

Chụp cắt lớp đi.

27. Cocksuck hit and run.

Một thằng khốn đụng tôi rồi bỏ chạy

28. I run this side.

Tôi liền né sang bên.

29. You should run now.

Bây giờ thì em nên chạy đi.

30. Being on the run?

Đang rong ruổi?

31. There's nowhere to run!

Hết đường chạy rồi!

32. My run-fast trainers?

Giày thể thao của tôi?

33. Your Highness, please run!

Hoàng tử! Chạy thôi!

34. Run for your life.

Chạy mau không chết cả lũ!

35. And then run away?

Và chạy đi chỗ khác?

36. Ever run into him?

Có khi nào chạm trán hắn không?

37. Oil might run out?

Dầu có thể cạn kiệt không?

38. Then why'd you run?

Vậy tại sao lại bỏ trốn?

39. Run with realtime & scheduling

Chạy với & kế hoạch thời gian thực

40. Run the donor banks.

Kiểm tra ngân hàng tuỷ.

41. Run me a bath.

Chuẩn bị bồn tắm cho anh.

42. Run to your brother.

Chạy tới chỗ anh của mày ấy.

43. Applications that run in Windows 7 will also run on Windows 8 's traditional desktop .

Những ứng dụng chạy trên Windows 7 cũng sẽ chạy trên giao diện desktop truyền thống của Windows 8 .

44. David Schwimmer (who directed Run Fatboy Run) called the actress "the queen of practical jokes."

David Schwimmer (người đạo diễn phim Tại) gọi là nữ diễn viên "nữ hoàng của đùa thực tế."

45. I run out of energy.

Tôi hết năng lượng mất.

46. You're gonna get run over.

Anh sẽ bị chẹt đấy.

47. If you still run around,

Nếu bạn vẫn còn chạy xung quanh,

48. " Run like the wind, Veruca!

" Chạy nhanh như gió, Veruca!

49. The stop-go will run.

Đường sẽ được phong toả.

50. The students run the game.

Các học sinh vận hành trò chơi

51. You're gonna run it again.

Anh kiểm tra lại lần nữa đi.

52. His tears had run dry .

Anh đã khóc cạn khô nước mắt .

53. Then your money'd run out.

Sau đó tiền của anh sẽ cạn.

54. I can't run a plate.

Tôi không thể tra biển số xe được.

55. Run the Race With Endurance

Nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua

56. I can't run a crew.

Tôi không thể làm trùm băng đảng.

57. We could run it together.

Ta có thể cày cùng nhau.

58. And they run like warhorses.

Và chạy như chiến mã.

59. Run out of her village.

Chạy trốn hỏi khỏi ngôi làng của mình.

60. Little bump on the run.

Va chạm nhẹ lúc chạy.

61. Run the ID check again

Kiểm tra lý lịch lại đi

62. Supply is more elastic in the long run than in the short run, for two reasons.

Cung co giãn hơn trong dài hạn so với trong ngắn hạn, vì hai lý do.

63. You've had a good run.

Anh đã có một thời hoàng kim.

64. I run an efficient enterprise.

Tôi điều hành 1 Tập đoàn cực kỳ hiệu quả.

65. You could run a laundry.

Cô có thể làm một hiệu giặt ủi.

66. I run a luggage store.

Tôi có cửa hiệu bán túi xách.

67. Time for a test run.

Tới lúc thử chạy rồi.

68. Cheetahs have evolved to run faster, because if they didn't run faster, they wouldn't get any lunch.

Beo tiến hóa để chạy nhanh hơn, vì nếu không chạy nhanh, chúng sẽ không có bữa trưa.

69. I run a medical supply company.

Tôi điều hành một công ty cung cấp thiết bị y tế.

70. Run your fingers around the drain.

Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

71. If my deposition doesn't run late.

Nếu lời khai của em không chậm trễ.

72. Why'd you run out on me?

Sao cha bỏ rơi con?

73. – I run over a man's foot?

Anh vừa đè lên chân một người hả?

74. Mr Boyle, run up the colours.

Boyle, kéo cờ đi.

75. I run this ad film company.

Tôi điều hành hãng phim này

76. Let's set up for Billy's run.

Hãy dựng cảnh Billy chạy.

77. You run your mouth pretty fast.

Cái miệng anh nhanh nhảu đấy.

78. I run while talking to God.

Bính đem việc ấy nói với chúa.

79. Text will run around this frame

Văn bản sẽ chạy xung quanh khung này

80. Someday I'll run like the wind.

Sẽ có một ngày tôi sẽ chạy nhanh như gió.