1. Back to Doaa and Bassem in the water.

Trở lại việc Doaa và Bassem đang phải trôi nổi trên dòng nước.

2. The water had started coming back. It was foaming over the reef.

Nước bắt đầu dâng lên trở lại, nổi bọt trắng xóa trên bãi đá ngầm.

3. Back then, water acted as a liquid sunscreen to the dangerous UV rays.

Nếu nhìn lại, nước đóng vai trò như một chất lỏng ngăn chặn tia UV nguy hiểm từ mặt trời.

4. They went to collect the fish, not realizing that the water would come back.

Họ đi để thu gom cá, không nhận ra rằng dòng nước biển sẽ trở lại.

5. He took out a policy years back when that river water story turned ugly.

Ông ấy đã làm sẵn hợp đồng bảo hiểm từ tận lúc vụ nước sông trở nên trầm trọng cơ.

6. When they come back, they actually dump this oily ballast water into the ocean.

Khi họ quay lại, họ đổ nước dằn có cả dầu này xuống biển

7. Treading water all night long, screaming his lungs out to the echoes screaming back.

Suốt cả đêm đạp nước và la hét đến khản cổ chỉ để nghe tiếng vọng dội trở lại.

8. Every now and then, the surface water sloshes back across the ocean, bringing warm water temperatures along the eastern coasts of the pacific.

Nước bề mặt loang ngược trở lại ngang qua đại dương, mang nhiệt độ của nước ấm dọc theo bờ biển phía đông của Thái Bình Dương.

9. And the bartender suddenly recalled he had some whiskey in the back to water down.

Còn người pha chế rượu chợt nhớ ra ông ta có ít rượu whiskey ở sau nhà cần phải pha loãng.

10. Using UV light for disinfection of drinking water dates back to 1910 in Marseille, France.

Sử dụng ánh sáng tia cực tím để khử trùng nước uống được sử dụng trở lại vào năm 1910 tại Marseille, Pháp.

11. You're only here to get back at me by dumping dirty mop water on my carpet.

Anh chỉ vào đây để trả đũa tôi bằng cách vứt giẻ bẩn lên sàn nhà thôi.

12. Moist warm air rises over the land, deposits its water content and circulates back to sea.

Không khí ấm ẩm dâng lên trên đất liền, mang hơi nước và quay ngược trở lại biển.

13. You better tell that brave back at the creek bank not to walk in the water.

Anh nên nói với tên lính ở dưới bờ lạch đừng bước xuống nước.

14. The boat is rocking back and forth in the high waves, and water is splashing in.

Con thuyền tròng trành giữa sóng lớn, và nước bắn tóe vào.

15. Near the shore, surface currents are driven by both the wind and tides, which draw water back and forth as the water level falls and rises.

Gần bờ, hải lưu bề mặt chịu ảnh hưởng của gió và thủy triều, khi mực nước dâng lên và hạ xuống, nước bị kéo tới lui.

16. The high water contents of back-arc basin basalt magmas is derived from water carried down the subduction zone and released into the overlying mantle wedge.

Hàm lượng nước cao của magma bazan của bồn trũng sau cung là do nước được mang vào đới hút chìm và giải phóng vào lớp nằm trên manti.

17. Good news is that you can get right back out on the water... preaching the good word.

Tin tốt là anh có thể quay trở lại mặt nước ngay, giảng giải lời hay ý đẹp.

18. Enceladus is blasting sheets of water out into the solar system and sloshing back down onto the moon.

Enceladus phun từng lớp nước vào hệ mặt trời và đưa chúng trở lại bề mặt.

19. Here, they depend on wells replenished by fossil water, which accumulated underground back when it rained on these deserts.

Ở đây, họ phụ thuộc vào những giếng nước được bổ sung bởi nguồn nước hoá thạch tích luỹ trở lại dưới đất khi trời mưa.

20. Pigeons are able to dip their bills into the water and drink continuously without having to tilt their heads back.

Gầm ghì đá có thể nhúng mõ vào nước và uống liên tục mà không cần phải nghiêng đầu trở lại.

21. That little boy who's running back into his house, he may have a nice, clean fresh water supply, but he's got dirty hands that he's going to contaminate his water supply with.

Cậu bé đó người chạy thẳng vào nhà, cậu bé có thể có một nguồn nước sạch mát lành, nhưng cậu có đôi tay bẩn cậu sẽ làm ô nhiễm nguồn nước của mình.

22. Yet, thanks to swept-back triangular appendages that fuse with a torpedolike torso, these monsters glide through the water like missiles.

Tuy nhiên, nhờ có hai vây hình tam giác hơi cong về phía sau, dính liền với thân mình giống trái ngư lôi, nên con vật khổng lồ này lướt dưới nước như hỏa tiễn.

23. Water and minerals are reabsorbed back into the blood in the colon (large intestine) where the pH is slightly acidic about 5.6 ~ 6.9.

Nước và khoáng chất được tái hấp thu trở lại vào máu trong ruột già nơi độ pH có tính axit nhẹ khoảng 5,6 ~ 6,9.

24. “Water, water, please,” some cried.

Một số người kêu gào: “Xin làm ơn cho tôi một chút nước”.

25. She takes him back into the bathroom and scrubs his hands and face with plenty of soap and water—despite his loud protests!

Dù lớn tiếng phản đối, em bị mẹ đẩy trở lại phòng tắm, dùng nhiều xà phòng và nước cọ xát bàn tay và mặt mũi cho em!

26. As I have learned, rubbish may be flushed out of sight, but when the water backs up the drain, it soon comes back to mind.

Như tôi đã học, xả rác xuống cống thì có thể không thấy nữa, nhưng khi cống nghẹt, chúng ta sẽ nhớ ngay đến nó.

27. Put'em in the water, in the water.

Quăng chúng xuống nước.

28. And not frozen water, and not water in a gaseous state, but liquid water.

Không phải nước đóng băng, không phải nước ở dạng ga, mà nước ở thể lỏng.

29. So he's pacing back and forth, back and forth, back and forth.

Vì vậy, ông ta bước qua rồi bước lại, qua rồi lại, qua rồi lại.

30. Contrary to popular belief, this species of fish is actually a freshwater species, spending little time in brackish water before swimming back to their freshwater biotope.

Trái ngược với niềm tin phổ biến, loài cá này thực sự là một loài cá nước ngọt, chúng chỉ dành một ít thời gian ở nước lợ trước khi bơi trở lại vùng sinh cảnh nước ngọt của chúng.

31. In the top left, tap Back [Back].

Ở góc trên cùng bên trái, hãy nhấn vào biểu tượng Quay lại [Quay lại].

32. Lower levels of concentration are called by different names: fresh water, brackish water, and saline water.

Nồng độ thấp hơn được gọi bằng các tên khác nhau: nước ngọt, nước lợ và nước muối.

33. But if the capillary action is strong enough to overcome gravity and draw the water up, it would also prevent it from falling back into the bowl.

Nhưng nếu lực hút do mao dẫn đủ mạnh để thắng trọng lực và giúp nước chảy ngược lên, thì chúng cũng đủ mạnh để ngăn nước chảy lại xuống bình.

34. Rose water.

Nước hoa hồng.

35. Back on deck, boys, back on dec k.

Trở lại trên boong.

36. Water Gate

Cửa Nước

37. (Water splashes)

(Tiếng nước bắn)

38. He realised that using a steam engine either to pump water back up to the millpond or to drive equipment directly would help to provide the necessary power.

Ông nhận ra rằng sử dụng một động cơ hơi nước để bơm nước trở lại bể nước hoặc điều khiển thiết bị trực tiếp sẽ giúp cung cấp năng lượng cần thiết.

39. They go to the water holes* and find no water.

Chúng ra các hố* nhưng chẳng thấy nước đâu,

40. You can use flour and water, or cornstarch and water.

Các bạn có thể dùng bột mỳ và nước hoặc bột ngô và nước.

41. The presence of water channels increases membrane permeability to water.

Sự hiện diện của các kênh nước làm tăng tính thấm của màng với nước.

42. The water cycle distributes fresh, clean water around the planet.

Chu trình của nước phân bổ nước sạch, tinh khiết khắp hành tinh chúng ta.

43. Since heating water consumes energy, using less hot water conserves energy.

Để đun nước nóng thì cần năng lượng, nên bớt dùng nước nóng sẽ tiết kiệm năng lượng.

44. Back then, when Arjuna, the great Indian warrior prince, when he was thirsty, he'd take out a bow, he'd shoot it into the ground and water would come out.

Thời đó, khi Arjuna, vị hoàng tử chiến binh Ấn Độ vĩ đại, khi khát nước, chàng sẽ rút cung tên, chàng bắn vào mặt đất và nước sẽ phun ra.

45. In water, C. apus sucks water and food into its mouth.

Dưới nước, C. apus hút nước lẫn thức ăn vào miệng.

46. Stay back!

Lui lại!

47. Back up.

Gượng đã.

48. You're back

Muội đã trở về.

49. Back door.

Cửa sau. Hmm.

50. Back out?

Chảy ngược?

51. Pull back.

Lui binh mau!

52. Back, wide.

Ngửa ra sau, há miệng lớn.

53. Get back.

Lùi lại.

54. They're back.

Bọn chúng ở đằng sau Oh, cứt thật

55. Welcome back.

Chào mừng quay lại.

56. Stand back.

Lùi lại.

57. Step back.

Lùi lại.

58. Back off.

Lùi lại.

59. Get back!

Lui lại

60. My back.

Lưng của tôi.

61. Fall back!

Lùi lại đi.

62. A water horse.

có 1 con vật ở dưới đó.

63. No, not water.

Không, không phải nước lọc.

64. Later water tunnel

Đường hầm dẫn thủy sau này

65. Death by water.

Chết vì nước.

66. There's speculation back home that the back channel is you.

Ở nhà có tin đồn là kênh hậu trường chính là ông.

67. Washing them with soap and water or ash and water removes germs.

Dùng xà bông rửa tay, vi trùng sẽ trôi đi.

68. Water level should be regularly monitored, and filled with distilled water only.

Cây liễu chỉ được tưới bằng nước đã chưng cất.

69. After they were in the boiling water they had changed the water .

Sau khi sôi , nước của chúng trở nên khác hẳn .

70. Concerning water quality, Croatian water is greatly appreciated all over the world.

Liên quan đến chất lượng nước, nước Croatia được đánh giá rất cao trên toàn thế giới.

71. Cut out the ovals, and glue them together back-to-back.

Cắt giấy ra thành hình bầu dục, và dán giáp lưng chúng lại với nhau.

72. This back-to-back format continued until the final 13th issue.

Công cuộc khai phá đó tiếp tục đến cuối thế ky thứ 13.

73. In the Water category, “Water and Life” depicts a woman scooping clean, clear water out of a small well into a basin.

Ở hạng mục Nước sạch, tác phẩm “Nước và cuộc sống” miêu tả một người phụ nữ đang múc từng gáo nước trong và sạch từ một giếng nước nhỏ sang một cái chậu.

74. Chlorinated drinking water releases chloroform when hot water is used in the home.

Nước uống khử trùng bằng clo thải ra chloroform khi nước nóng được sử dụng ở nhà.

75. To fly, the Atlantic flyingfish jumps out of the water, uses its pectoral fins to catch air currents and provide lift, and beats its tail back and forth to provide thrust.

Để bay, cá chuồn Đại Tây Dương nhảy ra khỏi nước, sử dụng vây ngực để đón luồng không khí và cung cấp lực nâng, và đập đuôi qua lại để cung cấp lực đẩy.

76. To get back to the list of notification types, click[Back].

Để quay lại danh sách loại thông báo, hãy nhấp vào biểu tượng [Back].

77. Capybaras can sleep in water, keeping only their noses out of the water.

Chuột lang nước có thể ngủ trong nước, chỉ giữ mũi của chúng ra khỏi nước.

78. You stand back.

Hai người lui lại.

79. Stand back, now.

Lui lại, ngay.

80. Back it up!

Lùi lại!