1. Kitai, back to your seat now.

trở về chỗ ngồi của con ngay.

2. And Brennan runs back to his seat.

và Breman chạy lại chỗ anh ta. Mọi người quay trở lại vị trí

3. That's what you get for back-seat driving.

Đó là cái em nhận được vì chê bai tài xế.

4. His seat belt was buckled behind his back.

Dây an toàn được buộc sau lưng anh ta.

5. My brother and sister and I sat in the back seat.

Anh chị tôi và tôi ngồi ở băng ghế sau.

6. Carson finds her and escorts her back to her seat in handcuffs.

Carson tìm thấy cô và đưa cô về chỗ ngồi.

7. When I get inside, go back to the front seat and wait.

Khi bố đã vào trong rồi, con ngồi vào ghế trước và đợi nhé.

8. Fellas I don't mean to be a back-seat driver... ... but isn't that a dead end?

Fellas Tôi không muốn là người chỉ tay năm ngón nhưng chỗ này là ngõ cụt mà?

9. Only that night we're driving into town and this sideways asshole is in my back seat humming " Danny Boy. "

Riêng đêm đó... xe đang vào thành phố... và thằng chó đẻ đó ngồi ghế sau, mồm lẩm bẩm: " Oắt con. "

10. Seat belt!

Dây lưng an toàn.

11. Seat belt.

Dây lưng an toàn.

12. This girl Maritza was actually in the back seat serving as a cover while Escobar was in the fucking trunk.

Cô gái Maritza này ngồi ở ghế sau để làm bình phong còn Escobar thì rúc trong cốp.

13. It's worth 50 bucks if you get in the back seat with my friend here and have a little chat.

50 Nếu cô ngồi phía sau xe cùng với bạn của tôi và tán gẫu với anh ấy.

14. I got in the back seat, grabbed a blanket, and curled up to listen to the rain as I fell asleep.

Tôi ngồi vào ghế sau, chộp lấy một tấm chăn, và cuộn mình để nghe mưa rơi trong khi ngủ thiếp đi.

15. Just then, the biology teacher walks into the classroom, and Jeff puts his phone away as he hurries back to his seat.

Đúng lúc đó, giáo viên bước vào lớp, và Jeff cất điện thoại đi trong khi vội vã ngồi vào chỗ của mình.

16. In 1969 the Moscow–Tokyo Tu-114 flights ended and the four involved planes converted back to the 200-seat domestic layout.

Năm 1969 các chuyến bay của Tu-114 bị ngừng lại, và bốn chiếc máy bay kiểu này đã được chuyển đổi trở lại theo cấu hình 200 ghế nội địa.

17. Is that seat taken?

Chỗ nào có ai ngồi chưa vậy?

18. Keep your seat, trash.

Giữ lấy chỗ ngồi đấy.

19. While in your seat, the captain asks that you keep your seat belt fastened.

Trong khi ngồi tại chỗ, cơ trưởng đề nghị quý khách tiếp tục thắt dây an toàn..

20. A power seat motor was released, and the company entered the automobile power seat market.

Một động cơ ghế điện đã được phát hành, và công ty bước vào thị trường ghế ô tô điện.

21. Then save me a seat.

Thì giữ ghế cho tôi.

22. The county seat is Wilmington.

Quận lỵ là Wilmington.

23. The county seat is Abbeville.

Quận lỵ là Abbeville.

24. Is there a vacant seat?

Có ghế nào trống không?

25. Get in the driver's seat.

Vào ghế lái đi.

26. A seat at the table.

Một chỗ đứng.

27. Please fasten your seat belts.

Hãy buột dây an toàn vào nhanh lên đi.

28. Most aircraft were single-seat versions, with only five two-seat trainer versions known to exist.

Đa số máy bay đều là các phiên bản một chố ngồi, chỉ có năm chiếc phiên bản huấn luyện hai chỗ ngồi từng biết có tồn tại.

29. He has represented the seat since.

Ông đã nắm giữ ghế dân biểu kể từ đó.

30. – There's an empty seat right there.

Có ghế trống đằng kia.

31. But, sir, every seat is available.

Nhưng, thưa thầy, chỗ nào cũng trống cả.

32. Ma'am, please return to your seat.

làm ơn quay về chỗ ngồi.

33. Under his seat, between his legs.

Dưới ghế ngồi, đặt giữa hai chân.

34. He rose stiffly in his seat.

Ngài đã sống cứng nhắc trong chỗ của mình.

35. The county seat is St. Helens.

Quận lỵ của quận là St. Helens.

36. Tom held a seat for me.

Tom giữ ghế cho tôi.

37. U-2AO: Two-seat agricultural aircraft.

U-2AO: Máy bay nông nghiệp hai chỗ.

38. We saved a seat for you.

Chúng tôi chừa cho anh một chỗ.

39. The objects are being pulled towards the floor by the same "inertial force" that presses the driver of an accelerating car into the back of his seat.

Các vật này bị đẩy về phía sàn bởi cùng một "lực quán tính" mà đẩy người lái xe về phía sau ghế ngồi khi ôtô của anh ta được gia tốc.

40. The seat of the comune is the Palazzo Senatorio on the Capitoline Hill, the historic seat of the city government.

Văn phòng trụ sở của đặt tại Điện Senatorio trên đồi Capitolinus, nơi đầu não lịch sử của chính quyền thành phố.

41. Its seat is in the village Landwehrhagen.

Cơ quan hành chính ở làng Landwehrhagen.

42. Will you fasten your seat belt, please?

Anh vui lòng cài dây an toàn.

43. Is there another seat I could take?

Còn chỗ nào khác cho tôi ngồi không?

44. Most counties have only one county seat.

Một số thị xã chỉ có một quận (quận đô thị).

45. We want our seat at the table.

Chúng ta muốn có ghế ở bàn đàm phán

46. " Dishes in the sink, toilet seat up. "

" Bát đũa không rửa, bồn cầu không đậy. "

47. Can you go take your seat, please?

Con ra ghế trước đi nhé?

48. AT-12 Guardsman – Two-seat advanced trainer.

AT-12 Guardsman – Phiên bản huấn luyện thứ cấp.

49. MB.131RB4 Four-seat reconnaissance-bomber aircraft.

MB.131RB4 Phiên bản trinh sát/nem bom 4 chỗ.

50. TAKEN A SEAT AWAY FROM THE OTHER CUSTOMERS.

Hắn sẽ nép mình, ngồi ở xa khách hàng khác.

51. TA-7H Two-seat trainer version for Greece.

TA-7P Phiên bản huấn luyện hai chỗ ngồi dành cho Bồ Đào Nha.

52. I'm getting a seat at the knight's table.

Ta sẽ có một ghế ở bàn kỵ sĩ.

53. One of these was a two-seat trainer.

Một trong số đó là máy bay huấn luyện 2 chỗ.

54. In a fighter, you have an ejection seat.

Trên một chiến đấu cơ, anh có một chiếc ghế tự bung.

55. A patient in the driver's seat, for example.

Ví dụ như một bệnh nhân ở vị trí cầm lái.

56. Hannah, I need your seat in a chair.

Hannah, cô cần em trở về chỗ ngồi.

57. I wish I had 10K for a seat.

Giá mà tôi có 10K tiền vé.

58. Shouldn't I be sitting in my car seat?

Con phải ngồi ghế sau Không sao

59. Saab 35XD 51 Danish export versions: F-35 single-seat strike aircraft, TF-35 two-seat trainer and RF-35 reconnaissance aircraft.

Saab 35XD Phiên bản xuất khẩu cho Đan Mạch gồm: phiên bản đột kích một chỗ F-35, huấn luyện hai chỗ TF-35 và trinh sát RF-35.

60. Hey, there's an empty seat over there, man.

Này, có một chỗ trống đằng kia, anh bạn.

61. Yeah, but her daughter's running for that seat.

Phải, nhưng con gái bà ta đang chạy đua vào chiếc ghế đó.

62. And the seat riser, for example, serving as a mounting for the seat as well as a structural part of the functional rigidity.

Ví dụ cái nâng ghế còn kiêm cả nhiệm vụ làm khung cho ghế ngồi và cả phần kết cấu cho chức năng cố định.

63. She was in the driver's seat at the time.

Bà chết ở ghế lái xe vào thời điểm đó.

64. The G-forces will hold you in your seat.

Lực G sẽ giữ cậu ngồi yên trên ghế.

65. This car doesn't have an ejector seat, does it?

Cái xe này không có cái ghế tên lửa đẩy nào đấy chứ?

66. I've been nursing this seat for 1 5 minutes.

Tôi đã ngồi lì ở đây 15 phút rồi đấy.

67. C-212 series 300 airliner 26 seat regional airliner.

C-212-M series 300 (Series 300M) Phiên bản quân sự C-212 series 300 airliner Phiên bản máy bay dân sự mini với 26 chỗ ngồi.

68. How do you click in the stupid car seat?

Thắt cái dây an toàn ngu ngốc này kiểu gì thế?

69. Having a seat allowed me to keep you safe.

Đấy là vị trí mà tôi có thể giữ an toàn cho anh.

70. Come, have a seat in my home entertainment center.

Hãy tới đây, hãy đến ngồi trong khu giải trí trong nhà của tôi.

71. Mirage 5 : Single-seat radarless ground-attack fighter aircraft.

Mirage 5: Máy bay cường kích một chỗ không có radar.

72. The captain's turned off the fasten seat belt sign.

Cơ trưởng đã tắt đèn tín hiệu thắt dây an toàn.

73. He rose from his seat like a rocketing pheasant.

Ngài đã sống lại từ chỗ ngồi của mình giống như một chim trĩ tăng vọt.

74. This version offered 7% lower seat-mile operational costs.

Phiên bản này giúp làm giảm 7% chi phí hoạt động ghế/dặm bay.

75. (Laughter) So we piled into a taxi, and this is our taxi driver, and I was sitting in the back seat, and he turned around and said, "Where are you going?"

(Tiếng cười) Vì vậy chúng tôi nhồi nhét vào một chiếc taxi, và đây là tài xế taxi của chúng tôi, tôi ngồi ở ghế sau, và ông ta quay lại và nói, "Các bạn đi đâu?"

76. In June, a new power seat motor was released.

Vào tháng 6, một động cơ ghế điện mới đã được cho ra mắt.

77. He retained his parliamentary seat in the 1966 elections.

Ông còn giữ ghế nghị sĩ trong cuộc bầu cử năm 1966.

78. The captain has switched off the seat belt light.

Cơ trưởng đã tắt đèn báo thắt dây an toàn.

79. Toilet's equipped with a heated seat and a bidet.

Bồn cầu được trang bị thiết bị làm ấm và vòi rửa.

80. Botha Mk I : Four-seat reconnaissance, torpedo bomber aircraft.

Botha Mk I: Phiên bản trinh sát, ném bom phóng ngư lôi 4 chỗ.