1. The surgeon controls the robot’s arms as it snips and sews to repair a faulty heart valve.

Bác sĩ phẫu thuật điều khiển những cánh tay robot khi nó cắt và khâu để chữa van tim.

2. The main general aviation user is Rørosfly, a pilot school, and the aviation club Røros Flyklubb.

Đơn vị sử dụng hàng không chính nói chung là Rørosfly, một trường thí điểm, và các câu lạc bộ hàng không Røros Flyklubb.

3. In 1945, the Department of Aviation made the existing Darwin military airfield available for civil aviation purposes.

Năm 1945 Cục hàng không cho phép sân bay quân sự Darwin hiện hữu sẵn sàng cho mục đích hàng không dân dụng.

4. Aviation portal This is a list of aviation-related events from 1910: The first night flights take place.

Đây là danh sách các sự kiện hàng không nổi bật xảy ra trong năm 1910: Chuyến bay đêm đầu tiên.

5. Tajikistan portal Companies portal Aviation portal

Thông tin về các hồ của Tajikistan qua cổng điện tử Tajikistan

6. Aviation has also generated profound social changes.

Hàng không cũng đã gây nên các biến đổi sâu sắc trong xã hội.

7. AVIATION has brought a multitude of benefits to mankind.

KỸ NGHỆ HÀNG KHÔNG mang lại nhiều lợi ích lớn lao cho con người.

8. Aviation portal This is a list of aviation-related events from 1913: The Serbian air force is established as an army air service.

Đây là danh sách các sự kiện hàng không nổi bật xảy ra trong năm 1913: Không quân Serbia được thành lập trực thuộc quân đội.

9. It primarily services general aviation and small turboprop aircraft.

Hiện nay, sân bay này chủ yếu phục vụ general aviation và vài chuyến bay nội địae turboprop.

10. I bet it will be over something stupid like she stops doing laundry, and you make some snippy comment, and she snips off your tongue.

Tôi cá sẽ rất ngu ngốc bỗng một ngày cô ta không giặt là nữa, và nếu cô phàn nàn, thì cô ta sẽ cắt lưỡi cô.

11. And that was fantastic for the future of commercial aviation.

Điều đó thật là tuyệt diệu cho tương lai của ngành hàng không thương mại.

12. Above their heads was a twisted piece of tissue paper containing snips of their hair and fingernails – an element in the ritual of a Japanese love suicide.

Trên đầu họ là một mảnh giấy xoắn có chứa các sợi tóc và móng tay của họ, một nghi thức tự tử vì tình yêu của người Nhật.

13. Although the Fábrica Militar de Aviones was charged with bringing aviation projects to completion, constant political interference contributed to the delays and disarray in aviation programs.

Dù Fábrica Militar de Aviones chịu trách nhiệm đưa ra các đề án hàng không và hoàn thành chúng, nhưng những can thiệp chính trị liên tục đã khiến các chương trình hàng không bị trì hoãn và gây ra nhiều xáo trộn.

14. It is also active with missile and naval aviation technologies.

Nó cũng hoạt động mạnh trong lĩnh vực kỹ thuật tên lửa và hàng không hải quân.

15. Aviation records continued to grab headlines in the 1920’s.

Các kỷ lục về hàng không tiếp tục chiếm hàng tít lớn trong thập kỷ 1920.

16. The tanker in the ocean there is full of aviation fuel.

Chiếc tàu dầu viễn dương này chứa đầy xăng máy bay.

17. In military and aviation time IST is designated E* ("Echo-Star").

Trong quân sự và hàng không, giờ IST được quy định là E* ("Echo-Star").

18. It directly operated its own airline, China's aviation monopoly, until 1988.

Nó trực tiếp vận hành hãng hàng không của riêng mình, độc quyền hàng không của Trung Quốc, cho đến năm 1988.

19. Furthermore, the role of the German Army Aviation Corps changed as well.

Bộ chỉ huy các Cụm tập đoàn quân của Đức cũng có sự thay đổi.

20. Both versions are on display at the Prague Aviation museum in Kbely.

Cả hai phiên bản hiện đang được trưng bày tại bảo tàng hàng không Praha ở Kbely.

21. Boeing and United Technologies , an aviation parts supplier , suffered the biggest losses .

Boeing và United Technologies , một nhà cung cấp thiết bị hàng không , chịu tổn thất lớn nhất .

22. In 1980, the company entered the aviation market, supplying Lufthansa with headsets.

Năm 1980, công ty xâm nhập thị trường hàng không, cung cấp cho Lufthansa.

23. Comlux Aviation became the launch customer by ordering three A318 Elite aircraft.

Comlux Aviation trở thành khách hàng khởi đầu thông qua đơn hàng mua 3 chiếc A318 Elite.

24. Dave also loves aviation, having obtained his private pilot's licence in 1998.

Sara thích bay lượn và bà đã nhận được giấy phép lái máy bay cá nhân vào năm 1994.

25. It has since become the best-selling commercial jet aircraft in aviation history.

Nó đã trở thành loại máy bay phản lực dân dụng bán chạy nhất trong lịch sử của ngành hàng không.

26. The company was set up in 1911 by aviation pioneer Louis Charles Breguet.

Công ty được thành lập năm 1911 bởi nhà đi tiên phong trong hàng không Louis Charles Breguet.

27. Aviation journalist and UFO skeptic Philip J. Klass found "discrepancies" in Hickson's story.

Nhà báo hàng không và người hoài nghi về UFO Philip J. Klass đã tìm thấy "sự khác biệt" trong câu chuyện của Hickson.

28. A secondary airport, CATAM, serves as a base for Military and Police Aviation.

Một sân bay thứ cấp, CATAM, phục vụ như là một cơ sở cho hàng không quân sự và cảnh sát.

29. Since July 2002, the airfield has been in use also for civil aviation.

Kể từ tháng 7 năm 2002, sân bay đã được sử dụng cũng cho hàng không dân dụng.

30. This is a facility dedicated to the next generation of aviation fuels using halophytes.

Đây là cơ sở chuyên dụng cho thế hệ nhiên liệu hàng không kế tiếp sử dụng halophyte.

31. He joined the PLAAF in 1966 and studied at the Air Force aviation school.

Ông gia nhập PLAAF năm 1966 và theo học tại trường hàng không Không quân.

32. In late 1955, 22 Lao students departed to France and Morocco for aviation training.

Vào cuối năm 1955, 22 sinh viên Lào được gửi sang Pháp và Morocco học khóa đào tạo huấn luyện nghiệp vụ hàng không.

33. The facility makes EFC the largest dedicated business aviation terminal in the Middle East.

Cơ sở này làm cho EFC trở thành nhà ga hàng không kinh doanh chuyên dụng lớn nhất ở Trung Đông.

34. It is the largest dedicated business aviation terminal of its kind in the Middle East.

Đây là nhà ga hàng không kinh doanh chuyên dụng lớn nhất thuộc loại này ở Trung Đông.

35. She's married to former Director-General of the Nigerian Civil Aviation Authority, Dr. Harold Demuren.

Bà kết hôn với cựu Tổng giám đốc của Cơ quan Hàng không Dân dụng Nigeria, Harold Demuren.

36. Jean-François Pilâtre de Rozier, aviation pioneer, crashed to his death from a balloon here.

Jean-François Pilâtre de Rozier, người tiên phong hàng không đã bay bằng khinh khí cầu ở đây.

37. Ospreys were also sold to the Portuguese Naval Aviation and the Spanish Republican Air Force.

Osprey cũng được bán cho không quân Bồ Đào Nha và Cộng hòa Tây Ban Nha.

38. The Civil Aviation Authority of Dubai manages the overall safety and security of the airport.

Cơ quan Hàng không Dân dụng Dubai quản lý an toàn và an ninh tổng thể của sân bay.

39. It has worked with Dassault Aviation on the Rafale and made its SPECTRA defensive aids.

Thales đã hợp tác với Dassault Aviation trong dự án Rafale và góp phần tạo ra hệ thống hỗ trợ phòng thủ SPECTRA.

40. The joint venture would also mark Tata Sons' return to aviation industry after 60 years.

Liên doanh cũng sẽ đánh dấu trở lại ngành hàng không của Tata sau 60 năm.

41. The North American Aviation A-27 is an attack version of the North American BC-1.

North American Aviation A-27 là một phiên bản máy bay cường kích của North American BC-1.

42. Ongoing search and rescue operations were under the guidance of the Civil Aviation Authority of Indonesia.

Các hoạt động tìm kiếm và cứu hộ đã được tiến hành dưới sự chỉ đạo của Cơ quan Hàng không dân dụng Indonesia.

43. In 1943, he joined the British Royal Air Force (RAF) and attended aviation school in Rhodesia.

Năm 1943, ông gia nhập Không quân Hoàng gia Anh (RAF) và tham dự trường hàng không ở Rhodesia.

44. Bankstown is the seat of major industry including the aviation, engineering and maintenance at Bankstown Airport.

Bankstown duy trì ngành công nghiệp mũi nhọn là hàng không, kỹ thuật và bảo trì tại sân bay Bankstown.

45. The airplane received its type certificate from the Civil Aviation Administration of China in June 2000.

Loại máy bay này nhận được chứng chỉ từ Cục Hàng không Dân dụng Trung Quốc vào tháng 6 năm 2000.

46. The Cessna Aircraft Company is an American general aviation aircraft manufacturing corporation headquartered in Wichita, Kansas.

Công ty Máy bay dân dụng Cessna là một công ty máy bay của Hoa Kỳ, có trụ sở chính ở Wichita, Kansas.

47. Prior, Airspeed Aviation had been the exclusive operator offering regional service to Victoria, B.C. since 1986.

Trước đó, Airspeed Aviation đã là hãng vận hành độc quyền với dịch vụ bay nối với Victoria, B.C. kể từ năm 1986.

48. The first voyage transported a naval aviation detachment of 7 officers and 122 men to England.

Chuyến đi thứ nhất vận chuyển một nhóm phi công hải quân bao gồm 7 sĩ quan và 122 người đến Anh Quốc.

49. In October 1967, the Soviet government approved a Ministry of Civil Aviation (Aeroflot) specification for an aerobus.

Tháng 10 năm 1967, chính phủ Liên xô phê duyệt một tiêu chuẩn kỹ thuật chung cho một chiếc aerobus của Bộ Hàng không Dân dụng (Aeroflot).

50. The airport still accommodates general aviation activities, including two flying clubs, Aeroklubben i Göteborg and Chalmers flygklubb.

Sân bay này cũng phục vụ cho hàng không tổng hợp, gồm 2 câu lạc bộ bay Aeroklubben i Göteborg và Chalmers.

51. The measured stagnation pressure cannot itself be used to determine the fluid flow velocity (airspeed in aviation).

Áp suất đo được không thể tự dùng để xác định vận tốc dòng chất lỏng (tốc độ không khí trong ngành hàng không).

52. One manuscript dealt with Aeronautics, construction of various types of aircraft for civil aviation and for warfare.

Một bản thảo viết về Hàng không, chế tạo các loại máy bay dùng cho ngành hàng không dân dụng và chiến tranh.

53. All 102 people on board died, making it the deadliest aviation accident involving a Boeing 737-400.

Tất cả 102 người trên khoang thiệt mạng, số người chết cao nhất của bất kỳ tai nạn hàng không liên quan đến một máy bay Boeing 737-400.

54. According to all known laws of aviation, there is no way a bee should be able to fly.

Theo Luật hàng không mà chúng ta biết không có đường bay dành cho những chú ong

55. The war brought many innovations to aviation, including the first jet aircraft and the first liquid-fueled rockets.

Chiến tranh đã mang đến nhiều sự cách tân cho hàng không, bao gồm những máy bay phản lực đầu tiên và tên lửa nhiên liệu lỏng.

56. The airport was established on 4 July 1958 and is operated by the Civil Aviation Authority of Nepal.

Sân bay được thiết lập ngày 4 tháng 7 năm 1958 và thuộc quản lý của Cục hàng không dân dụng Nepal.

57. She then sailed for Guam to take on aircraft and aviation spares as well as ammunition and supplies.

Nó lên đường đi Guam để tiếp nhận máy bay thay thế và phụ tùng, đạn dược và tiếp liệu.

58. June 14 – New Zealand forms its first military aviation services, fore-runners of the Royal New Zealand Air Force.

14 tháng 6 - New Zealand thành lập quân chủng không quân, bước đầu của Không quân Hoàng gia New Zealand.

59. The Egyptian Civil Aviation Ministry confirmed that search and rescue teams were deployed to look for the missing aircraft.

Bộ Hàng không dân dụng Ai Cập khẳng định rằng các đội tìm kiếm và cứu hộ đã được triển khai để tìm kiếm chiếc máy bay mất tích.

60. The New York City Police Department sent Emergency Service Units and other police personnel and deployed its aviation unit.

Sở Cảnh sát Thành phố New York đã cử Đơn vị Dịch vụ Khẩn cấp và các sĩ quan cảnh sát khác, cùng với đơn vị hàng không của Sở.

61. The data from these pilot-specific surveys is then processed and analyzed through an aviation-focused system or scale.

Dữ liệu từ những cuộc điều tra cụ thể này sau đó được xử lý và phân tích thông qua hệ thống hoặc quy mô tập trung vào hàng không.

62. Observers tacitly noted that the aircraft marked a 10/15-year lag by Soviet civil aviation compared with the West.

Các nhà quan sát ngầm ý rằng chiếc máy bay này thể hiện một sự tụt hậu 10/15 năm của hàng không dân dụng Xô viết so với phương Tây.

63. Comac applied for a type certificate for the aircraft from the Civil Aviation Authority of China on 28 October 2010.

Comac đã xin giấy chứng nhận loại máy bay từ Cục Hàng không Dân dụng Trung Quốc vào ngày 28 tháng 10 năm 2010.

64. April 4 - The Colombian Ministry of War opens a flying school, the Escuela de Aviación ("School of Aviation"), at Flandes.

4 tháng 4 - Bộ Chiến tranh Colombia mở một trường dạy bay (Escuela de Aviación) tại Flandes.

65. An updated version, the Atlantique 2 or ATL2, was produced by Dassault Aviation for the French Navy in the 1980s.

Phiên bản nâng cấp—the Atlantique 2—được sản xuất cho Hải quân Pháp vào thập niên 1980.

66. As per the FAA's National Plan of Integrated Airport Systems for 2009-2013, it was classified as a general aviation airport.

Theo Kế hoạch quốc gia của National Plan of Integrated Airport Systems thuộc Cục Hàng không Liên bang Hoa Kỳ giai đoạn 2009-2013, nó được phân loại như là một sân bay xơ cua.

67. In aviation, we would never let people fly on airplanes if for every nine planes that took off one would crash.

Trong ngành hàng không, chúng ta sẽ không bao giờ để mọi người đi nếu cứ mỗi 9 máy bay cất cánh mà có một chiếc bị rơi

68. This pressure is the stagnation pressure of the fluid, also known as the total pressure or (particularly in aviation) the pitot pressure.

Áp lực này là áp lực trì trệ của chất lỏng, còn được gọi là áp suất tổng hay (đặc biệt là trong ngành hàng không) áp suất Pitot.

69. Malta was critical to this campaign During this stage of the war, Malta was critically short on munitions, food and aviation fuel.

Vào giai đoạn này của chiến tranh, Malta bị thiếu hụt trầm trọng đạn dược, thực phẩm và xăng máy bay.

70. In terms of carbon emissions per ton per mile, it emits about a thousandth of aviation and about a tenth of trucking.

nếu tính đến lượng khí thải carbon trên tấn trên dặm Lượng khí thải của nó bằng khoảng một phần nghìn của ngành hàng không và khoảng một phần mười vận tải đường đường bộ

71. In 1951, Yao's unit, the PLAAF 4th Fighter Aviation Division (reorganized from the 7th Mixed Brigade) was deployed to fight in North Korea.

Năm 1951, đơn vị của ông, Sư đoàn Không quân Tiêm kích số 4 của PLAAF (được tổ chức lại từ Lữ đoàn hỗn hợp số 7) đã được triển khai để chiến đấu tại chiến tranh Triều Tiên.

72. The airport has direct flights to 18 international and 30 domestic destinations and many general aviation flights including a number of helicopter operators.

Sân bay này có các chuyến bay thẳng đến 18 quốc tế và 30 điểm đến trong nước và nhiều chuyến bay hàng không chung bao gồm cả một số nhà khai thác máy bay trực thăng.

73. He started his aviation career in 1909 flying a Demoiselle (Dragonfly) monoplane, an aircraft that only flew well with a small lightweight pilot.

Ông bắt đầu sự nghiệp hàng không vào năm 1909 với việc bay trên loại máy bay cánh đơn Demoiselle (Chuồn chuồn), một chiếc máy bay chỉ bay tốt với phi công có thể trạng nhỏ và nhẹ cân.

74. The P2006T was certified by the European Aviation Safety Agency (EASA) in 2009, and there are approximately 15 aircraft now flying in Europe.

P2006T được kiểm định vởi Cơ quan An toàn Hàng Không Âu châu (EASA) vào năm 2009, và đã có khoảng 15 máy bay hiệnBản mẫu:When? bán ra ở châu Âu.

75. He also worked as a consultant and test pilot in the field of sport aviation, testing aircraft before they went on the market.

Ông còn là người cố vấn và phi công thử nghiệm trong lĩnh vực thể thao hàng không, thử nghiệm máy bay trước khi đưa ra thị trường.

76. It provides a wide range of aviation services to both the on and offshore oil, gas and mining industries within Indonesia and South-east Asia.

Hãng chủ yếu cung cấp các dịch vụ vận chuyển bằng máy bay cho ngành công nghiệp khai thác mỏ, dầu khí ở Indonesia và các nước vùng Đông Nam Á, cả trên đất liền lẫn ngoài khơi.

77. With its death toll of 224 people, Flight 9268 is the deadliest air disaster both in the history of Russian aviation and within Egyptian territory.

Toàn bộ 224 người có mặt trên chuyến bay đã thiệt mạng, khiến đây là vụ rơi máy bay thảm khốc nhất trong lịch sử hàng không Nga cũng như trong lãnh thổ Ai Cập.

78. Contractors who bid to perform the generalized study (that hopefully would lead to a development contract) included Boeing, Convair, Curtiss, Douglas, Martin and North American Aviation.

Một số các hãng đã tham gia dự thầu bao gồm Boeing, Convair, Curtiss, Douglas, Martin và North American Aviation.

79. Yemeni civil aviation deputy chief Mohammed Abdul Qader said the wind speed was 61 km/h (38 mph; 33 kn) at the time the aircraft was landing.

Phó cục trưởng Cục hàng không dân dụng Yemen Mohammed Abdul Qader cho rằng tốc độ gió là 61 km/h tại thời điểm máy bay hạ cánh.

80. On 5 February 1942 the 511th Bomber Aviation Regiment was based at Tula and lost three of its eight Pe-3s on strength to a German air raid.

Ngày 05 tháng 2 năm 1942 Trung đoàn ném bom 511th đặt căn cứ tại Tula và mất 38 chiếc Pe-3 của họ bởi cuộc không kích dữ dội của Đức.