1. Or “relatives.”

Hay “thần của gia đình; tượng thờ”.

2. Getting a list of relatives, kas.

Có danh sách người thân và tòng phạm.

3. He has relatives?

Lão ta có bà con sao?

4. Don't you have other relatives?

Cháu không có bà con gì sao?

5. Synapsida: Mammals and their extinct relatives.

Phân lớp Theriiformes: Các loài thú sinh con và các họ hàng tuyệt chủng của chúng.

6. I quarreled constantly with my relatives.

Tôi thường gây gổ với người thân.

7. Some have relatives who want revenge.

Vài người có họ hàng muốn trả thù.

8. “Some of my relatives have been involved in paramilitary activities.

Một số họ hàng của tôi dính líu tới những hoạt động bán quân sự.

9. • Promote communication with doctors and relatives

• Khuyến khích sự trao đổi giữa bệnh nhân với bác sĩ và người nhà

10. Naomi told her: ‘Boaz is one of my husband’s relatives.

Na-ô-mi thốt lên: ‘Ông ấy là bà con bên chồng của mẹ!

11. Jimmy got a kitchen full of wetbacks, most of them relatives.

Jimmy có một nhà bếp đầy dân nhập cư lậu, hầu hết có họ hàng với nhau.

12. We cross- referenced numbers from her relatives

Chúng tôi đã điều tra những số của bà ngoại và anh ghẻ

13. How can relatives control the influence of emotions in such instances?

Làm thế nào những người thân thích có thể kiểm soát ảnh hưởng của tình cảm trong các hoàn cảnh ấy?

14. If the Liu and Sun families become relatives,

Nếu như họ Lưu và họ Tôn kết môi thông gia với nhau, thì việc cắt đất chia dân có gì là khó đâu?

15. So for example, take katydids, which are relatives of crickets and grasshoppers.

Ví dụ như loài châu chấu ở Mỹ có họ hàng với dế và cào cào.

16. However, most infanticide is done by close relatives.

Tuy nhiên, hầu hết tình trạng giết con non được thực hiện bởi những thành viên thân thuộc.

17. Our congregation and relatives also lovingly supported us.

Hội thánh của chúng tôi và những người thân cũng ủng hộ chúng tôi một cách đầy yêu thương.

18. Nha'epepó-ûasu's relatives had died in the village.

Bà con của NaEpepo-Uasu đã chết trong làng.

19. My friends, relatives, and neighbors opposed me and made fun of me.

Bạn bè, người thân và hàng xóm chống đối cũng như chế giễu tôi.

20. I'll bet he bores the shit out of the neighbors and relatives.

Tôi cá rằng ông ấy khoe với hàng xóm và họ hàng tới phát ngán.

21. In shape it resembles certain angelfishes more than most of its relatives.

Về hình dạng, chúng trông tương tự như một số cá thần tiên hơn là hầu hết các họ hàng khác.

22. All quillworts and their extinct relatives are heterosporous.

Tất cả các loài thủy phỉ và họ hàng đã tuyệt chủng của chúng đều là dị bào tử.

23. Grown children need to care for aging relatives.

Con trưởng thành muốn chăm sóc cha mẹ già.

24. Agra city has an average literacy rate of 73%, below the national average of 74%.

Thành phố Agra có tỉ lệ người biết chữ 75%, trên mức trung bình toàn quốc 74%.

25. Bereaved relatives invariably ask themselves, “Where are the dead?”

Gia quyến của người quá cố luôn luôn tự hỏi: “Người chết ở đâu?”

26. Albert was concerned for many of his royal relatives, a number of whom were deposed.

Albert quan tâm đến số phận của nhiều thân nhân hoàng tộc của mình, nhiều người trong số họ đã bị lật đổ sau Cách mạng.

27. Thus, we can conclude that Cain’s wife was one of his female relatives.

Do đó, chúng ta có thể kết luận rằng Ca-in lấy vợ trong dòng họ mình.

28. There are three possible statuses that you can get: above average, average or below average.

Có ba trạng thái bạn có thể có: trên trung bình, trung bình hoặc dưới trung bình.

29. His identity is being withheld until relatives are traced.

danh tính nạn nhân chưa được công khai cho đến khi tìm được sự thật.

30. Cornelius has gathered together his relatives and close friends.

Cọt-nây đã tụ họp họ hàng và bạn thân lại trong nhà ông.

31. In addition , relatives and friends can be a great resource .

Ngoài ra , họ hàng và bạn bè đều là những người hỗ trợ tuyệt vời .

32. The average cost method produces a cost flow based on a weighted average of goods.

Phương pháp chi phí trung bình tạo ra một luồng chi phí dựa trên mức trung bình có trọng số của hàng hóa.

33. Association with dear relatives and friends is upbuilding and encouraging.

Mối liên hệ gắn bó với họ hàng và bạn bè xây dựng và khích lệ.

34. The most distant feathered relatives of birds had straight feathers that looked like wires.

Các họ hàng lông vũ xa nhất của chim có lông thẳng trông giống như dây cứng vậy.

35. Men with relatives affected by prostate cancer have a greater probability of developing it.

Những người có thân nhân bị ung thư này có tỉ lệ mắc bệnh cao hơn.

36. Average cost.

Chi phí trung bình.

37. Do visiting friends and relatives need a place to stay?

Bạn bè và người thân của họ từ xa đến thăm có cần chỗ ở không?

38. The game was generally rated as average or below average.

Trò chơi nói chung được đánh giá là trung bình hoặc dưới trung bình.

39. My mother's relatives wasn't anxious for me to stay on.

Họ hàng của mẹ tôi không hoan nghênh tôi ở lại.

40. SSIS students also have one of the highest average IBDP points in Ho Chi Minh City, and average roughly 5 points higher than the worldwide average.

Học sinh SSIS cũng có một trong những điểm IBDP trung bình cao nhất tại thành phố Hồ Chí Minh và cao hơn trung bình toàn cầu khoảng 5 điểm.

41. * His mother insisted that he needed the help of dead relatives in order to succeed.

Mẹ anh buộc anh cầu xin người thân quá cố phù hộ cho anh thi đậu.

42. In red, sort of below OECD average.

Màu đỏ là dưới trung bình của OECD một chút.

43. The average length of stay was low.

Thời gian lưu trú trung bình còn ở mức thấp.

44. Offer it to your relatives, neighbors, workmates, schoolmates, and other acquaintances.

Mời người thân, bạn học và những người quen biết nhận tờ giấy nhỏ này.

45. Yakutian cows have a rich milk, with an average fat content of 5.03% and an average protein content of 4.69%.

Bò Yakutian có sữa giàu dinh dưỡng, với hàm lượng chất béo trung bình là 5,03% và hàm lượng protein trung bình là 4,69%.

46. Though somewhat reminiscent of willows (Salix) in their habitus, they are not particularly close relatives of these.

Mặc dù phần nào gợi nhớ đến chi Liễu (Salix) theo thể trạng thực vật, đây không phải họ hàng đặc biệt gần gũi trong số này.

47. At home, Mom telephoned various relatives and tearfully pleaded for help.

Ở nhà, mẹ gọi điện cho những người họ hàng và khóc lóc nài nỉ để họ giúp đỡ.

48. Its closest relatives are cavefishes in Kentucky, in the Mammoth Cave system.

Chúng có họ hang gần nhất với cá mù ở Thổ Nhỹ Kỳ, trong hệ thống hang động Mammoth.

49. Although our relatives cared for us, they were not like real parents.”

Dù chúng tôi được bà con chăm sóc nhưng họ không như cha mẹ ruột”.

50. These include: Specific Identification Lower of cost or market Weighted Average Cost Moving-Average Cost FIFO and LIFO.

Bao gồm các: Xác định cụ thể Mức thấp của chi phí hoặc giá thị trường Chi phí bình quân gia quyền Chi phí trung bình biến đổi FIFO và LIFO.

51. Never average losers.

Không bao giờ trung bình giảm giá.

52. Usually these were blood relatives, but some engagements and marriages were prohibited because of inheritance rights.

Thông thường, đó là những người có quan hệ huyết thống, tuy nhiên một số cuộc hứa hôn và kết hôn đã bị cấm đoán bởi luật thừa kế.

53. We think more of the hoji as a happy time to be with relatives and neighbors.

Chúng tôi nghĩ nhiều hơn rằng lễ cầu siêu là dịp vui sướng để gặp mặt người thân và người láng giềng.

54. 3 A wedding is a time of rejoicing for the newlyweds, and their relatives and friends.

3 Đám cưới là một dịp vui mừng cho đôi vợ chồng mới cưới, cho thân-nhân và bạn bè họ.

55. On the average , American men consume 10.4 grams of salt , while American women average a salt intake of 7.3 grams daily .

Bình quân , một người đàn ông Mỹ tiêu thụ 10.4 gam muối , trong khi một người phụ nữ Mỹ hấp thu khoảng 7.3 gram hàng ngày .

56. Relative to the path of the Moon, a week is 23.659% of an average lunation or 94.637% of an average quarter lunation.

Nếu căn cứ theo quỹ đạo của Mặt Trăng, một tuần là 23,659% của một quỹ đạo quay của nó hoặc là 94,637% của một phần tư của chu kỳ đó.

57. Saʿud was killed by the maternal relatives of Saʿud bin ʿAbd al-ʿAziz, the 10th emir.

Saʿud bị giết bởi một người thân bên ngoại của Saʿud bin ʿAbd al-ʿAziz, emir thứ 10.

58. By skillful diplomacy, warmongering, and murder of his relatives, Clotaire became the king of all Gaul by 555.

Nhờ tài ngoại giao khéo léo, tính hiếu chiến và sát hại họ hàng thân thích của mình, Clotaire mới trở thành vua của toàn xứ Gaul vào năm 555.

59. Prior to 1975, her relatives were active in the National Front for the Liberation of South Vietnam.

Trước năm 1975, song thân của bà đều hoạt động cho Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam.

60. She pleaded with her relatives not to go to Brussels Railway Station.

Bà nài nỉ họ hàng đừng tới ga Brussel

61. 4:8) The same might be asked about time spent with relatives.

Cũng nên đặt câu hỏi này về thời gian mà cả hai dành cho họ hàng.

62. After my husband’s death, the relatives wanted a share in his inheritance.

Sau khi chồng tôi mất, họ hàng bên chồng muốn được chia gia tài của anh.

63. As the regulation says, he couldn't take his relatives to the Tibet.

Và theo quy định thì, anh ấy không thể mang theo gia quyến đến Tây Tạng được.

64. (Mark 3:22) When Jesus’ relatives hear about the commotion, they come to lay hold of Jesus.

Khi người thân của Chúa Giê-su nghe chuyện om sòm ấy thì đến để bắt ngài về.

65. They may fear what their relatives and friends will think of them if they become Jehovah’s Witnesses.

Họ có thể e ngại lời dị nghị của bà con, bạn bè nếu họ trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va.

66. Under the average rating, click [number of] reviews.

Trong phần xếp hạng trung bình, hãy nhấp vào [số] bài đánh giá.

67. The average of 636,202 pioneers worldwide proves this.

Số trung bình 636.202 người tiên phong trên khắp thế giới chứng thật sự kiện này.

68. It was ice cream and trips to the beach and really excited relatives.

Kem lạnh, những chuyến đi dạo bờ biển và những bà con vui vẻ.

69. Like all their relatives, they have neither a circulatory a or respiratory system.

Giống như tất cả giun tròn, họ không có hệ thống tuần hoàn hoặc hô hấp.

70. On one occasion, we were invited to the wedding of one of my wife’s relatives, who were not Witnesses.

Vào một dịp nọ, chúng tôi được mời dự tiệc cưới của một người bà con bên vợ, người đó không phải là Nhân Chứng Giê-hô-va.

71. Almost all of you have living relatives who have not been sealed in families by priesthood power.

Hầu hết tất cả các anh chị em đều có những người thân còn sống là những người cũng chưa được làm lễ gắn bó trong gia đình bởi quyền năng của chức tư tế.

72. Antarctica, on average, is the coldest, driest, and windiest continent, and has the highest average elevation of all the continents.

Châu Nam Cực, xét trung bình, là lục địa lạnh nhất, khô nhất, nhiều gió nhất, và cao nhất trong tất cả các lục địa.

73. Isolated on the islands, the St Kilda house mouse diverged from its relatives.

Nằm trên các hòn đảo, chuột nhà St Kilda phân tách từ họ hàng của chúng.

74. What can we learn from the way Andrew and Cornelius treated their relatives?

Chúng ta học được gì qua cách Anh-rê và Cọt-nây đối xử với người thân?

75. Agboola was ostracized by some of his friends and relatives when he shunned customs associated with spiritism.

Agboola bị bạn bè và người thân xa lánh khi anh không làm theo các phong tục dính líu đến ma thuật.

76. Prejudice, legal restrictions, illness, discouragement, and opposition from relatives are just a few.

Thành kiến, luật pháp hạn chế, bệnh tật, nản lòng và sự chống đối của người thân: đó chỉ là một vài khó khăn.

77. “We should not try to force the issue and overwhelm our relatives.” —Jürgen

“Chúng ta không nên cố ép và làm người thân cảm thấy choáng ngợp bởi những điều thiêng liêng”.—Anh Jürgen

78. Third, determine the AAR by dividing the average net income by the average investment.

Thứ ba, xác định AAR bằng cách chia mức thu nhập ròng trung bình cho một khoản đầu tư trung bình.

79. She placed an average of 235 magazines a month.

Trung bình mỗi tháng, chị phân phát được 235 tạp chí.

80. The average number of children per woman, 2.7 children.

Kitô hữu đứng thứ hai, với 2.7 đứa con một phụ nữ.