1. Ana, shut up.

Ana, im đi.

2. ANA for lupus, also negative.

Kháng nhân cho bệnh lupus cũng âm tính.

3. Ana, there's a package for you.

có bưu phẩm cho cậu này.

4. To do the automatic probing I need to tell the machine the number of flutes, three

Để thăm dò tự động tôi cần phải nói với các máy tính số flutes, 3

5. Ana Robbins is the daughter of billionaire tycoon,

Ana Robbins là con gái của tỷ phú,

6. It can fire in automatic and semi-automatic modes.

Loại súng này có thể bắn với chế độ bán tự động và tự động.

7. Ernest is devastated by this awful announcement.

Idi Amin bị bẽ mặt bởi cuộc đột kích bất ngờ này.

8. We'll hear their announcement soon, I'm sure.

Tôi tin là chúng ta sẽ sớm nghe thông báo của họ thôi.

9. Yet, Ana in Brazil felt ashamed to be diagnosed with depression.

Vậy mà chị Ana sống ở Brazil cảm thấy hổ thẹn khi được chẩn đoán là trầm cảm.

10. Semi-automatic firing mechanism.

Cơ chế bắn bán tự động.

11. That's a semi-automatic.

Đó là bán tự động.

12. And here's the public service announcement for this project.

Và đây là thông báo công cộng cho dự án này.

13. An automatic vacuum cleaner.

Máy hút bụi tự động.

14. I'm going to make a surprising announcement later.

Lát nữa em sẽ công bố một chuyện giật gân.

15. I'm going to make announcement of our wedding.

Hôm nay tôi sẽ công bố chuyện kết hôn với người đó.

16. This is why IBM 's announcement is so significant .

Đây chính là lý do tại sao sự công bố của IBM là hết sức quan trọng .

17. The announcement brought in a huge wave of dissatisfaction and opposition from some fans of Super Junior after the announcement of two new members.

Thông báo đã gây nên một làn sóng phản đối mạnh mẽ và sự bất bình từ fan của Super Junior về hai thành viên mới.

18. Christian later tells Ana that his birth mother was a crack-addicted prostitute.

Cô cũng biết thêm rằng mẹ ruột của Christian là một gái mại dâm.

19. Make announcement to congregation when this has been done.

Thông báo cho hội thánh biết khi nào làm xong.

20. It's difficult to confirm without an official police announcement.

Cảnh sát vẫn chưa thông báo chính thức.

21. Many pro-ana sites and organizations claim that they do not promote anorexia.

Nhiều website và tổ chức này cho rằng họ không khuyến khích chứng biếng ăn.

22. Monson’s announcement of 4 new temples in this conference session.

Monson về 4 ngôi đền thờ mới trong phiên họp đại hội này.

23. A wave of looting, rape, and murder followed the announcement.

Một làn sóng cướp bóc, hãm hiếp, và giết người đã xuất hiện theo thông báo đó.

24. You'll see a welcome announcement once your transaction is complete.

Bạn sẽ nhìn thấy thông báo chào mừng sau khi giao dịch hoàn tất.

25. Environment Minister Norbert Rottgen made the announcement following late-night talks .

Bộ trưởng môi trường Norbert Rottgen đưa ra thông báo này sau những cuộc thảo luận đến tận đêm khuya .

26. An announcement will be made when the application process becomes available.

Chúng tôi sẽ đưa ra thông báo khi quy trình đăng ký này có hiệu lực.

27. Here is an announcement from the Navy Department, released December 7th.

Đây là một thông báo của Bộ Hải quân phát hành ngày 7 tháng Mười Hai:

28. The standard m/45 is a fully-automatic-only weapon without any option for semi-automatic fire.

Mẫu M/45 cơ bản là loại súng chỉ có chế độ bắn tự động không có chế độ bán tự động.

29. Why do you use automatic fuses?

Tại sao anh lại sử dụng cầu chì tự động?

30. Following that announcement, about 50 Cubans entered the embassy grounds.

Sau thông báo đó, khoảng 50 người Cuba bước vào sân đại sứ quán.

31. Semi-automatic, at least 10 chambers.

Đưa tôi loại bán tự động băng đạn trên 10 viên ấy.

32. While still living in the orphanage, Ana was visited by one of Jehovah’s Witnesses.

Trong khi vẫn còn sống ở cô nhi viện, Ana được một Nhân-chứng Giê-hô-va đến thăm.

33. Then there are so-called pro-ana Web sites that glorify “the anorectic lifestyle.”

Ngoài ra, cũng có những website khuyến khích chứng biếng ăn, xem đó là lối sống sành điệu*.

34. The announcement came following Wizkid's performance at the Ghana Music Awards.

Thông báo này được đưa ra sau màn trình diễn của Wizkid tại Giải thưởng âm nhạc Ghana.

35. I hope you both understand the significance of my press announcement.

Mong cả hai hiểu ý nghĩa thông cáo báo chí của tôi.

36. After leaving the orphanage, Ana accepted a Bible study and learned more about Jehovah’s promises.

Sau khi rời cô nhi viện, Ana nhận học Kinh-thánh và biết nhiều hơn về những lời hứa của Đức Giê-hô-va.

37. Illegal fuel intake is an automatic DQ.

Xài nhiên liệu bất hợp pháp là một DQ tự động.

38. Doing so should be an automatic reaction.

Đó phải là một phản xạ tự nhiên.

39. If expulsion occurs, this brief announcement would be made: “ . . . has been disfellowshipped.”

Nếu quyết định khai trừ, thì thông báo ngắn gọn này sẽ được đọc: “... đã bị khai trừ”.

40. The official announcement in change of date was made in July 2014.

Thông báo chính thức về việc thay đổi ngày phát hành được công bố vào tháng 7 năm 2014.

41. If there is an appeal, announcement of the disfellowshipping will be postponed.

Nếu có kháng án, thông báo khai trừ sẽ được hoãn lại.

42. He pointed out that the Santa Ana winds blow from the warm desert toward the ocean.

Người ấy nói rằng những cơn giông Santa Ana đã thổi từ sa mạc nóng hướng đến đại dương.

43. On Friday afternoon a special announcement was made in all four convention cities.

Vào chiều Thứ Sáu, một thông báo đặc biệt được loan ra trong cả bốn địa điểm đại hội.

44. Following the announcement of Metro Gallery's hiatus, Lai became a free agent.

Cùng với thông báo sự gián đoạn của Metro Gallery, Lai trở thành cầu thủ tự do.

45. Note: Battery saver turns off most automatic syncing.

Lưu ý: Trình tiết kiệm pin sẽ tắt hầu hết các hoạt động tự động đồng bộ hóa.

46. Is it your automatic reaction to reject evil?

Bác bỏ điều ác có phải là phản xạ tự nhiên của bạn không?

47. Shares in the dating business Match Group fell by 22% after the announcement.

Cổ phiếu trong nhóm đối tác kinh doanh hẹn hò giảm 22% sau thông báo.

48. The removal of Babylon the Great opens the way for what exultant announcement?

Việc Ba-by-lôn Lớn bị tiêu diệt mở đường cho lời thông báo hân hoan nào?

49. The Board'll give me full control of the shares... within thirty days if Ana can't be found.

Hội đồng sẽ cho tao toàn quyền kiểm soát tập đoàn... trong 30 ngày nếu không tìm được Anna.

50. Here’s how to change your automatic text messages:

Sau đây là cách thay đổi tin nhắn văn bản tự động:

51. This article explains how automatic item updates work.

Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng tự động cập nhật mặt hàng.

52. Automatic security updates help keep Android devices safe.

Các bản cập nhật bảo mật tự động giúp giữ an toàn cho các thiết bị Android.

53. Among former state-owned companies recently privatised are: CTT (postal service), TAP Portugal (airline) and ANA (airports).

Trong số các công ty quốc doanh mới được tư hữu hoá, có CTT (bưu chính), TAP Portugal (hàng không) và ANA (cảng hàng không).

54. What thrilling announcement was made in 1935, and of what was this a part?

Vào năm 1935, có thông báo hào hứng nào, và đó là một phần của điều gì?

55. Walter, you tell the press we got a major announcement in the Rose Garden.

Walter, báo cho cánh báo chí ta có một thông báo quan trọng ở Vườn Hồng.

56. Widespread discontent spread through the populace upon the announcement of the treaty terms.

Sự bất mãn lan rộng trong dân chúng khi thông báo về các điều khoản của hiệp ước.

57. Late in 2001, those tuned to Radio Mozambique’s national broadcast heard this announcement:

Vào cuối năm 2001, những ai nghe chương trình truyền thanh quốc gia của Đài Phát Thanh Mozambique đều được nghe thông báo này:

58. His birth was foretold by prophets; angels heralded the announcement of His earthly ministry.

Sự giáng sinh của Ngài đã được các vị tiên tri báo trước; các thiên sứ loan truyền giáo vụ trần thế của Ngài.

59. The court party was also strengthened by the announcement that the Queen was pregnant.

Phe triều đình cũng đã được tăng cường bằng cách thông báo rằng Hoàng hậu đang mang thai.

60. Practical applications also include automatic evolution of computer programmes.

Các ứng dụng thực tiễn khác bao gồm khả năng tiến hóa tự động của các chương trình máy tính.

61. And they encountered heavy, sustained, uh, automatic weapons fire.

Và họ chạm trán với hỏa lực mạnh của đối phương.

62. Every January, I anxiously look forward to the announcement of the new Mutual theme.

Mỗi tháng Giêng, tôi nóng lòng trông đợi lời thông báo về chủ đề của Hội Hỗ Tương.

63. The topic was the only one to produce an announcement , though a minor one .

Đề tài này tuy nhỏ nhặt nhưng là đề tài duy nhất có được sự nhất trí .

64. Ana María Kamper is a dancer, artist and actress of stage, screen and television in Colombia of Austrian descent.

Ana María Kamper là một vũ công, nghệ sĩ và diễn viên trên sân khấu kịch và truyền hình người Colombia gốc Áo.

65. In his announcement speech, Macron called for a "democratic revolution" and promised to "unblock France".

Trong bài phát biểu thông báo, Macron kêu gọi một "cuộc cách mạng dân chủ" và hứa sẽ "khai thông Pháp".

66. * Actually, I had not realized that we were under ban until I heard that announcement.

* Thật ra, tôi không hề biết có lệnh cấm đó cho đến khi nghe thông báo này.

67. The announcement of the Nobel Prize in Physics for 1932 was delayed until November 1933.

Công bố giải Nobel về Vật lý vào năm 1932 đã được hoãn lại cho đến tháng 11 năm 1933.

68. With the announcement of his new calling, several family members and friends were not surprised.

Vài người trong gia đình và bạn bè đã không ngạc nhiên trước lời loan báo về chức vụ kêu gọi mới của ông.

69. Along with this, there was an announcement that three other tracts would soon be available.

Sau đó có lời thông báo là ba tờ giấy nhỏ khác nữa sẽ được xuất bản.

70. You can also set up automatic deletion for older activity.

Bạn cũng có thể thiết lập tính năng tự động xóa hoạt động cũ.

71. CZH 2003 Sport: Semi-automatic only variant for civilian consumption.

CZH 2003 Sport: Phiên bản bán tự động dùng cho thị trường dân sự.

72. There was no automatic fire suppression system in the building.

Không có hệ thống dập lửa tự động trong tòa nhà.

73. The autopilot was certified for ICAO Category II automatic approaches.

Thiết bị autopilot được chứng nhận đạt Tiêu chí II của ICAO tự động tiếp cận.

74. Rumors of a 12-megapixel camera leading up to the announcement were partly to blame .

Những tin đồn về một máy ảnh 12 megapixel trước khi có công bố là một phần nguyên nhân .

75. The rule of Isabella and Mortimer did not last long after the announcement of Edward's death.

Thời gian cai trị của Isabella và Mortimer không kéo dài lâu sau tin Edward qua đời được công bố.

76. The primary weapons in this class area are semi-automatic rifles.

Vũ khí chính của lớp này là súng trường bán tự động.

77. It is automatic; you do not have to think about it.

Đó là phản xạ tự nhiên mà bạn không cần phải suy nghĩ.

78. In light of this announcement, the Wii U's long-term viability has been called into question.

Theo thông báo này, khả năng tồn tại lâu dài của Wii U bị đưa vào nghi vấn.

79. Japanese shares closed lower after the announcement , with the benchmark Nikkei 225 index falling 0.6 % to 9,196.67 .

Cổ phiếu Nhật Bản đã đóng ở mức thấp hơn sau công bố này , với chỉ số chuẩn Nikkei 225 giảm từ 0,6% đến 9.196,67 .

80. Following the better expected results and job cuts announcement , HSBC shares rose 3.4% in early London trading .

Sau những kết quả và thông báo cắt giảm việc làm đạt được tốt hơn dự kiến , cổ phiếu ngân hàng HSBC tăng 3,4% vào đầu phiên giao dịch ở Luân Đôn .