1. Thus, "software flow control" is sometimes called "XON/XOFF flow control".

Còn XON/XOFF thường được coi là "điều khiển lưu lượng bằng phần mềm" (software flow control).

2. An obituary regarding Black was published by IEEE Transactions on Automatic Control in 1984.

Một cáo phó về Black được đăng trên IEEE Transactions on Automatic Control vào năm 1984.

3. Some were further upgraded under the Mod 1181 program with automatic control for the cameras.

Một số còn được tiếp tục nâng cấp theo chương trình Mod 1181 để kiểm soát tự động các máy ảnh.

4. Republic received an additional contract to continue the experiments by incorporating an automatic flight control system.

Republic nhận được 1 hợp đồng bổ sung để tiếp tục nghiên cứu cách kết hợp một hệ thống điều khiển bay tự động.

5. The heart has four delicate valves that control the direction of blood flow.

Tim có bốn van mỏng để điều khiển lưu lượng của máu.

6. Flow control can be performed either by control signal lines in a data communication interface (see serial port and RS-232), or by reserving in-band control characters to signal flow start and stop (such as the ASCII codes for XON/XOFF).

Điều khiển lưu lượng truyền có thể được thực hiện thông qua các đường điều khiển trong một giao diện truyền thông dữ liệu (xem cổng serial (serial port) và RS 232), hoặc bằng cách dành riêng một số ký hiệu cho việc điều khiển (in-band control characters) nhằm báo hiệu cho lưu lượng truyền bắt đầu hoặc ngừng lại (chẳng hạn các mã ASCII cho giao thức XON/XOFF).

7. To do that, we needed to contain bacteria and be able to control their flow.

Để làm được điều đó, chúng tôi cần lưu giữ và kiểm soát sự chuyển dịch của vi khuẩn.

8. And if you want to enter flow from control, you have to increase the challenges.

Và nếu bạn muốn đạt được cảm giác 'flow' bạn phải tăng mức độ thử thách lên.

9. Then they threw hand grenades into the long queues of passengers... waiting to clear passport control and began automatic fire.

Sau đó họ ném những quả lựu đạn cầm tay về phía dòng người đang xếp hàng... đợi cho đến khi quét sạch phòng làm thủ tục thì bắn đầu nhả tiểu liên tự động khắp nơi.

10. If a high performing placement is an automatic placement, add it to your list of managed placements for more control.

Nếu vị trí hoạt động cao là vị trí tự động, hãy thêm vị trí đó vào danh sách vị trí được quản lý của bạn để kiểm soát nhiều hơn.

11. It can fire in automatic and semi-automatic modes.

Loại súng này có thể bắn với chế độ bán tự động và tự động.

12. Nowadays there are many software utilities which can automate the task of shutting down a Windows computer, enabling automatic computer control.

Ngày nay có nhiều phần mềm tiện ích có thể tự động làm nhiệm vụ tắt máy tính, cho phép máy tính điều khiển tự động.

13. Semi-automatic firing mechanism.

Cơ chế bắn bán tự động.

14. That's a semi-automatic.

Đó là bán tự động.

15. An automatic vacuum cleaner.

Máy hút bụi tự động.

16. In urban settings, managing areas to prevent soil loss and control stormwater flow are a few of the areas that receive attention.

Trong môi trường đô thị, quản lý khu vực để ngăn chặn mất đất và dòng chảy mặt là các lĩnh vực gây được sự chú ý.

17. The standard m/45 is a fully-automatic-only weapon without any option for semi-automatic fire.

Mẫu M/45 cơ bản là loại súng chỉ có chế độ bắn tự động không có chế độ bán tự động.

18. The windmill fantail is an earlier example of automatic control, but since it does not have an amplifier or gain, it is not usually considered a servomechanism.

Các đuôi quạt cối xay gió là một ví dụ sớm nhất của điều khiển tự động, nhưng vì nó không có một bộ khuếch đại hoặc độ lợi, cho nên nó thường không được coi là một cơ cấu servo.

19. Why do you use automatic fuses?

Tại sao anh lại sử dụng cầu chì tự động?

20. Semi-automatic, at least 10 chambers.

Đưa tôi loại bán tự động băng đạn trên 10 viên ấy.

21. Bitdefender is incompatible with Asus AiSuite2 and Asus AiSuite3, a motherboard optimization suite of software bundled with Asus motherboards which enables automatic overclocking, power tuning and fan control.

Bitdefender không tương thích với ASUS AiSuite2 và ASUS AiSuite3, gói phần mềm tối ưu cho bo mạch chủ đi kèm với bo mạch chủ ASUS cho phép ép xung tự động, điều chỉnh điện và điều khiển quạt.

22. Police attempted to stop them using tear gas and stun grenades, but the protesters overwhelmed the police, and took control of two armored vehicles and numerous automatic weapons.

Cảnh sát tiến hành giải tán đám đồng bằng hơi cay và lựu đạn khói, nhưng sau đó cảnh sát đã không kiểm soát được tình hình, lực lượng biểu tình chiếm giữ 2 xe bọc thép và các vũ khí tự động khác.

23. Illegal fuel intake is an automatic DQ.

Xài nhiên liệu bất hợp pháp là một DQ tự động.

24. Doing so should be an automatic reaction.

Đó phải là một phản xạ tự nhiên.

25. The system is identical to AirTrain JFK people mover in New York City, using single-car Bombardier Advanced Rapid Transit vehicles controlled by Bombardier CITYFLO 650 automatic train control technology.

Hệ thống này giống với AirTrain JFK ở New York, sử dụng toa đơn Bombardier Advanced Rapid Transit điều khiển bởi Bombardier CITYFLO 650 công nghệ kiểm soát tàu tự động.

26. Note: Battery saver turns off most automatic syncing.

Lưu ý: Trình tiết kiệm pin sẽ tắt hầu hết các hoạt động tự động đồng bộ hóa.

27. Is it your automatic reaction to reject evil?

Bác bỏ điều ác có phải là phản xạ tự nhiên của bạn không?

28. Here’s how to change your automatic text messages:

Sau đây là cách thay đổi tin nhắn văn bản tự động:

29. This article explains how automatic item updates work.

Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng tự động cập nhật mặt hàng.

30. Automatic security updates help keep Android devices safe.

Các bản cập nhật bảo mật tự động giúp giữ an toàn cho các thiết bị Android.

31. This Behavior Flow Report is a part of the family of Flow Visualization Reports.

Báo cáo luồng hành vi là một phần của nhóm Báo cáo hình ảnh hóa dòng.

32. A further phenomenon of importance is whether a plume has laminar flow or turbulent flow.

Một đoạn uốn khúc, là một đoạn bẻ cong của một dòng nước hay con sông ngoằn ngoèo.

33. Practical applications also include automatic evolution of computer programmes.

Các ứng dụng thực tiễn khác bao gồm khả năng tiến hóa tự động của các chương trình máy tính.

34. And they encountered heavy, sustained, uh, automatic weapons fire.

Và họ chạm trán với hỏa lực mạnh của đối phương.

35. Discounted Cash Flow Model ( DCF )

Mô hình luồng tiền mặt chiết khấu ( DCF )

36. Adopting flow model economics: Flow model economics encompass low-cost ways to vary mix and volume.

Áp dụng kinh tế mô hình dòng chảy: Kinh tế mô hình dòng chảy bao gồm các cách chi phí thấp để thay đổi hỗn hợp và khối lượng.

37. For many rivers in large valleys, this unseen component of flow may greatly exceed the visible flow.

Đối với một số Thung lũng lớn, yếu tố không quan sát được này có thể có lưu lượng lớn hơn rất nhiều so với dòng chảy mặt.

38. In the spring, when the flow is faster, a higher Reynolds number is associated with the flow.

Vào mùa xuân, khi dòng chảy nhanh hơn, số Reynolds của dòng chảy trở nên lớn hơn.

39. You can also set up automatic deletion for older activity.

Bạn cũng có thể thiết lập tính năng tự động xóa hoạt động cũ.

40. CZH 2003 Sport: Semi-automatic only variant for civilian consumption.

CZH 2003 Sport: Phiên bản bán tự động dùng cho thị trường dân sự.

41. There was no automatic fire suppression system in the building.

Không có hệ thống dập lửa tự động trong tòa nhà.

42. They reversed the flow of water.

Họ đã quay ngược lại dòng nước.

43. ♫ Like the ice flow ♫

♫ Giống như dòng băng ♫

44. To see the Events Flow report:

Để xem báo cáo Lưu lượng sự kiện

45. The autopilot was certified for ICAO Category II automatic approaches.

Thiết bị autopilot được chứng nhận đạt Tiêu chí II của ICAO tự động tiếp cận.

46. Secondary flow Fairbridge, Rhodes W. (1968).

Nghịch lý lá chè Dòng chảy phụ ^ a ă Fairbridge, Rhodes W. (1968).

47. The primary weapons in this class area are semi-automatic rifles.

Vũ khí chính của lớp này là súng trường bán tự động.

48. It is automatic; you do not have to think about it.

Đó là phản xạ tự nhiên mà bạn không cần phải suy nghĩ.

49. Tears may flow without much advance warning.

Nước mắt bất chợt trào ra mà không biết trước.

50. And also alone to flow Next tears.

Và cũng một mình để nước mắt tiếp theo dòng chảy.

51. AND TOTALLY RECHECKED FOR SIZE AND FLOW?

Bộ chế đã được làm sạch... và kiểm tra kỹ lưỡng kích cỡ cùng lưu lượng chưa?

52. Scapa Flow made a near-ideal anchorage.

Bài chi tiết: Scapa Flow Scapa Flow là một nơi neo đậu gần như lý tưởng.

53. This reversed air flow causes India's droughts.

Dòng chảy không khí đảo ngược này gây ra hạn hán ở Ấn Độ.

54. There's a flow chart in the lobby.

Có bảng phân công trong hành lang đó.

55. The VLH turbine is an open flow, very low head "kaplan" turbine slanted at an angle to the water flow.

Tuabin VLH một dòng mở đầu rất thấp "Kaplan" tua-bin nghiêng một góc với dòng chảy nước.

56. Automatic captions are shown on Android and iOS devices and on computers.

Phụ đề tự động hiển thị trên các thiết bị Android và IOS cũng như máy tính.

57. All of you switch your guns over from automatic to single-fire.

Tất cả chuyển súng từ bắn tự động sang bắn từng viên một.

58. The M14 is semi- automatic and has a capacity of 20 bullets.

M14 là bán tự động và có công suất là 20 viên đạn.

59. RPGs, flamethrowers, automatic weapons and enough ammunition to run a small war.

Ống phóng lựu đạn, súng phun lửa. Tiến hành một cuộc chiến tranh nhỏ.

60. When an automatic fuse dies 5 times you have to replace it.

Khi một cầu chì tự động hỏng 5 lần, chúng tôi sẽ thay thế nó.

61. Access the " Probe " menu and select " Automatic " from the " OP Mode " box

Truy cập menu " Thăm dò " và chọn " Tự động " từ hộp " chế độ OP "

62. The M14 has a charger and is semi- automatic. it automatically feeds.

M14 có một bộ sạc và bán tự động. nó sẽ tự động nguồn cấp dữ liệu.

63. This will default the account to the manual or automatic payment setting.

Thao tác này sẽ đặt mặc định tài khoản thành cài đặt thanh toán thủ công hoặc tự động.

64. It supports all WPF functionality including data binding and automatic layout management.

Nó hỗ trợ các chức năng WPF bao gồm kết nối dữ liệu và tự động hóa bố trí quản lý.

65. Control engineering in many applications produces control systems that are more complex than PID control.

Kỹ thuật điều khiển trong nhiều ứng dụng tạo ra các hệ thống điều khiển phức tạp hơn so với điều khiển PID.

66. A turbulent flow can, however, be statistically stationary.

Một dòng chảy rối có thể, tuy nhiên, ổn định về mặt thống kê.

67. Most other natural rivers flow into the lake.

Còn mọi con sông tự nhiên khác đều chảy đổ vào hồ.

68. Analytics provides a number of specialized flow reports.

Analytics cung cấp một số báo cáo luồng chuyên dụng.

69. I just try to go with the flow.

Tôi cũng cố để bắt được nhịp, cậu biết đấy?

70. And they even slow the flow of genes.

Và chúng thậm chí làm chậm đi dòng chảy của gene.

71. If you control the code, you control the world.

Nếu như bạn điều khiển được mã nguồn mã hóa, bạn sẽ điều khiển được thế giới.

72. That's because you're a control freak who's lost control.

Đó là bởi vì em là một người chuyên kiểm soát bỗng dưng bị mất kiểm soát.

73. Heals woman’s flow of blood; resurrects Jairus’ daughter

Chữa lành người phụ nữ rong huyết; làm con gái Giai-ru sống lại

74. The Goal Flow report does not backfill steps.

Báo cáo Luồng mục tiêu không chèn lấp các bước.

75. To control the circumstances you must control your volume.

Để làm chủ được tình hình, bạn phải kiểm soát độ lớn giọng nói của bạn.

76. The eruption produced a 22.5-kilometre (14.0 mi) lava flow, and, according to Nisga'a legend, blocked the flow of the Nass River.

Vụ phun trào tạo ra dòng chảy nham thạch dài 22,5 kilômét (14,0 mi), và theo truyền thuyết của người Nisga'a thì nó chặn dòng chảy của sông Nass.

77. In computer science, garbage collection (GC) is a form of automatic memory management.

Trong khoa học máy tính, thu gom rác (tiếng Anh: garbage collection hay GC) là một dạng quản lý bộ nhớ tự động.

78. Support: Supports have light-machine guns and semi-automatic carbines at their disposal.

Support (Hỗ trợ): Support có súng máy hạng nhẹ và súng Carbine bán tự động.

79. Now, however, animal researchers working there have used automatic cameras to photograph animals.

Thế nhưng ngày nay các nhà nghiên cứu động vật làm việc tại đó đã có thể dùng máy ảnh tự động để chụp hình các loài thú.

80. By default, automatic backup and restore of Android app data is turned on.

Theo mặc định, tính năng tự động sao lưu và khôi phục dữ liệu ứng dụng Android được bật.