1. The ship also received a HF/DF radio direction finder at the top of her foremast.

Con tàu còn được trang bị máy định vị vô tuyến HF/DF trên cột ăn-ten chính.

2. It can fire in automatic and semi-automatic modes.

Loại súng này có thể bắn với chế độ bán tự động và tự động.

3. Semi-automatic firing mechanism.

Cơ chế bắn bán tự động.

4. That's a semi-automatic.

Đó là bán tự động.

5. An automatic vacuum cleaner.

Máy hút bụi tự động.

6. The standard m/45 is a fully-automatic-only weapon without any option for semi-automatic fire.

Mẫu M/45 cơ bản là loại súng chỉ có chế độ bắn tự động không có chế độ bán tự động.

7. It's five units in the X direction, two units in the Y direction.

Nhưng còn một cách biểu diễn khác, đó là hệ tọa độ cực.

8. Why do you use automatic fuses?

Tại sao anh lại sử dụng cầu chì tự động?

9. Semi-automatic, at least 10 chambers.

Đưa tôi loại bán tự động băng đạn trên 10 viên ấy.

10. Direction vector is zero

Véc-tơ hướng là số không

11. Illegal fuel intake is an automatic DQ.

Xài nhiên liệu bất hợp pháp là một DQ tự động.

12. Doing so should be an automatic reaction.

Đó phải là một phản xạ tự nhiên.

13. You gave me direction, purpose.

Anh đã cho tôi định hướng, mục đích.

14. Note: Battery saver turns off most automatic syncing.

Lưu ý: Trình tiết kiệm pin sẽ tắt hầu hết các hoạt động tự động đồng bộ hóa.

15. Is it your automatic reaction to reject evil?

Bác bỏ điều ác có phải là phản xạ tự nhiên của bạn không?

16. Here’s how to change your automatic text messages:

Sau đây là cách thay đổi tin nhắn văn bản tự động:

17. This article explains how automatic item updates work.

Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng tự động cập nhật mặt hàng.

18. Automatic security updates help keep Android devices safe.

Các bản cập nhật bảo mật tự động giúp giữ an toàn cho các thiết bị Android.

19. Why should we uphold Christ’s direction?

Tại sao chúng ta nên ủng hộ chỉ dẫn của Đấng Ki-tô?

20. When they give us clear direction,

Khiêm nhường vâng phục khi họ khuyên dạy

21. Will they obey Jehovah’s clear direction?

Liệu họ có vâng theo chỉ dẫn rõ ràng của Đức Giê-hô-va không?

22. Of the direction of your life.

Như kim chỉ nam trong cuộc đời mình.

23. I thought I'd changed the direction.

Chẳng phải đã chỉnh lại hướng rồi sao?

24. His direction through them is plain.

Sự hướng dẫn của Ngài qua họ thật minh bạch.

25. Practical applications also include automatic evolution of computer programmes.

Các ứng dụng thực tiễn khác bao gồm khả năng tiến hóa tự động của các chương trình máy tính.

26. Centurion Mk V, 2 DK Mk V, 2 with laser range finder and night vision optics.

Centurion Mk V, 2 DK Mk 5 với máy tầm nhiệt và hệ thống nhìn đêm.

27. And they encountered heavy, sustained, uh, automatic weapons fire.

Và họ chạm trán với hỏa lực mạnh của đối phương.

28. And by skillful direction* wage your war.

Hãy nhờ sự hướng dẫn khéo léo* mà đánh trận.

29. We are going in the right direction?

Chúng ta có đang đi đúng hướng ko thế?

30. The same thing in the other direction!

Đi ngược lại như ban nãy!

31. 6 The Scriptures provide the needed direction.

6 Kinh-thánh cung cấp lời chỉ bảo cần thiết.

32. Humble, trusting prayer brings direction and peace.

Lời cầu nguyện khiêm nhường, có sự tin tưởng mang đến sự hướng dẫn và bình an.

33. WATCHFUL FOR DIRECTION ON WHERE TO PREACH

CHÚ Ý VÀ LÀM THEO SỰ HƯỚNG DẪN VỀ NƠI RAO GIẢNG

34. So who will provide control or direction?

Vậy ai phụ-trách giữ-gìn trật-tự và hướng-dẫn trong buổi tiệc?

35. Direction and up vectors are co-linear

Véc-tơ kiểu hướng và lên cùng đường thẳng

36. That's a step in the right direction.

Vâng, đó là một bước tiến đúng hướng.

37. But what direction and guidance is available?

Nhưng chúng ta có được sự chỉ bảo và hướng dẫn nào không?

38. The Israelites disobeyed clear direction from Jehovah.

Dân Y-sơ-ra-ên đã bất tuân sự chỉ đạo rõ ràng của Đức Giê-hô-va.

39. What happens when such direction is disregarded?

Điều gì xảy ra khi người ta khinh thường sự hướng dẫn của họ?

40. No, the herd came from that direction.

Không, bầy đó đến từ hướng xa lộ.

41. The pods are turned in one direction.

Các diode nắn thành dòng một chiều.

42. You can also set up automatic deletion for older activity.

Bạn cũng có thể thiết lập tính năng tự động xóa hoạt động cũ.

43. CZH 2003 Sport: Semi-automatic only variant for civilian consumption.

CZH 2003 Sport: Phiên bản bán tự động dùng cho thị trường dân sự.

44. There was no automatic fire suppression system in the building.

Không có hệ thống dập lửa tự động trong tòa nhà.

45. The autopilot was certified for ICAO Category II automatic approaches.

Thiết bị autopilot được chứng nhận đạt Tiêu chí II của ICAO tự động tiếp cận.

46. We set up in the wrong fucking direction.

Ta chọn nhầm hướng.

47. How to Recognize Direction from the Holy Ghost

Làm Thế Nào Nhận Được Sự Hướng Dẫn từ Đức Thánh Linh

48. Upon release, critics praised Gerwig's screenplay and direction.

Khi phát hành, các nhà phê bình ca ngợi kịch bản và xu hướng của Gerwig.

49. Why can it be difficult to follow direction?

Tại sao có thể chúng ta thấy khó để làm theo sự chỉ dẫn?

50. In April of 2000, I felt such direction.

Và tháng Tư năm 2000, tôi đã cảm nhận được sự chỉ dẫn như thế.

51. I called it " Working in the Same Direction. "

Tôi gọi nó là " Đồng chí hướng trong công việc. "

52. That's not the direction that I'm headed in.

Đó không phải là hướng đi con bị ép dấn bước vào.

53. Jehovah’s Witnesses are an influence in this direction.

Nhân-chứng Giê-hô-va ảnh hưởng người khác trong chiều hướng này.

54. I called it "Working in the Same Direction."

Tôi gọi nó là "Đồng chí hướng trong công việc."

55. And they confuse the direction of your paths.

Làm loạn hướng của những lối các ngươi đi.

56. The Plan of Salvation Provides Answers and Direction

Kế Hoạch Cứu Rỗi Cung Cấp Các Câu Trả Lời và Sự Hướng Dẫn

57. The primary weapons in this class area are semi-automatic rifles.

Vũ khí chính của lớp này là súng trường bán tự động.

58. It is automatic; you do not have to think about it.

Đó là phản xạ tự nhiên mà bạn không cần phải suy nghĩ.

59. I'm the one that decides which direction we travel.

Tôi là người quyết định hướng đi cho cuộc hành trình của chúng ta.

60. Satisfaction with the direction of the country: 85 percent.

Sự hài lòng với đường lối của đất nước: 85%.

61. Principles serve as anchors of security, direction, and truth.

Các nguyên tắc được sử dụng như nơi nương tựa đầy an toàn, hướng dẫn và lẽ thật.

62. And they're coming at us from every possible direction.

Chúng tiếp cận chúng tôi từ bốn phía.

63. The Winter's Tale contains Shakespeare's most famous stage direction:

Câu truyện Mùa đông đã cho thấy Shakespeare là một nhà thơ vĩ đại.

64. No, man’s common sense cannot guarantee the right direction.

Không, ý-thức của loài người không bảo-đảm được sự hướng dẫn đúng.

65. The monsoon is a seasonal change in wind direction.

Gió mùa là một loại gió đổi hướng theo mùa.

66. It is responsive to the direction of God’s spirit.

Hội đồng Lãnh đạo làm theo sự hướng dẫn của thần khí Đức Chúa Trời.

67. And the only direction it can go, is south.

Và hướng duy nhất nó có thể đi, là xuống hướng Nam.

68. Korah was not willing to submit humbly to direction

Cô-rê không khiêm nhường và không sẵn lòng vâng theo sự hướng dẫn

69. And he marched in the direction of her house

Và tiến về hướng đưa đến nhà ả,

70. Wind me up, point me in the right direction.

Lên dây cót, xoay tôi vào đúng hướng.

71. They have asked for discipline and direction under leadership.

Họ đòi hỏi kỷ luật và phát triển có chỉ đạo .

72. 4. (a) What direction did Paul give about marriage?

4. (a) Sứ đồ Phao-lô đưa ra lời chỉ dẫn nào về hôn nhân?

73. We push the pendulum back into the other direction.

Chúng ta lại thúc ép con lắc quay trở lại hướng kia.

74. Why, the shadow keeps changing in size and direction!

Đúng thế, bóng râm liên tục thay đổi kích thước và phương hướng!

75. In the atmosphere, major wind streams are changing direction.

Những luồng gió lớn trong khí quyển đang đổi hướng.

76. Automatic captions are shown on Android and iOS devices and on computers.

Phụ đề tự động hiển thị trên các thiết bị Android và IOS cũng như máy tính.

77. 6 By skillful direction* you will wage your war,+

6 Con phải nhờ sự hướng dẫn khéo léo* mà đánh trận;+

78. We don't want to lose pulling power, nor direction.

Chúng tôi không muốn mất cả lực kéo lẫn hướng đi.

79. What purpose and direction should I give to it?

Đâu là mục đích, đâu là hướng đi mà tôi muốn mang lại cho cuộc đời của tôi?

80. There may be fruitful paths forward in that direction.

Nó có thể có những bước đi dài duyên dáng.