1. Here's the stratosphere: cooler.

Đây là tầng bình lưu: mát hơn.

2. You're going in a cooler.

Mày sẽ bị vào máy lạnh.

3. If you steal tools, cooler.

Nếu anh chôm đồ, vô nhà đá.

4. Most species prefer cooler environments.

Các loài yến mào có sự đa dạng về môi trường sống ưa thích.

5. Silver bullets are way cooler.

Đạn bạc hay hơn.

6. It's a cooler- looking chicken.

Đó sẽ là một chú gà có vẻ ngoài tuyệt cú mèo.

7. (Laughter) It's a cooler-looking chicken.

(Tiếng cười) Đó sẽ là một chú gà có vẻ ngoài tuyệt cú mèo.

8. It can fire in automatic and semi-automatic modes.

Loại súng này có thể bắn với chế độ bán tự động và tự động.

9. Your lab vest looks even cooler in person!

Whoao, đồng phục của ông nhìn trực tiếp thấy đẹp hơn hẳn!

10. You'd be cooler if your shoulder gets dyed.

Anh sẽ tuyệt hơn nếu vai bị thâm tím.

11. Climate: Mostly tropical, but cooler in the highlands

Khí hậu: Phần lớn là nhiệt đới, ở vùng cao nguyên lạnh hơn

12. Tawny port may also be served slightly cooler.

Tawny port (ngăm đen) cũng có thể được phục vụ hơi lạnh hơn.

13. They spend the summer in cooler highland grazing lands.

Vào mùa hè, họ thường chăn bầy ở những cao nguyên mát mẻ với các đồng cỏ xanh tươi.

14. Autumn usually brings warm, dry days and cooler nights.

Mùa thu thường ấm áp, ban ngày khô và ban đêm thì mát hơn.

15. Ratanakiri tends to be cooler than elsewhere in Cambodia.

Ratanakiri có khuynh hướng mát hơn những nơi khác tại Campuchia.

16. Semi-automatic firing mechanism.

Cơ chế bắn bán tự động.

17. That's a semi-automatic.

Đó là bán tự động.

18. An automatic vacuum cleaner.

Máy hút bụi tự động.

19. Why don't you transfer us all someplace cooler... like Africa?

Tại sao mày không chuyển bọn tao tới nơi nào mát mẻ hơn... Như châu Phi chẳng hạn?

20. Both stars are presumed to be cooler than the Sun.

Hai ngôi sao được giả định là mát hơn Mặt Trời.

21. In winter, the climate becomes cooler and the days shorter.

Vào mùa đông, khí hậu trở nên lạnh hơn và ngày ngắn hơn.

22. All security data is stored offline in the liquid cooler aid.

Dữ liệu được cất giữ ngoại tuyến

23. The standard m/45 is a fully-automatic-only weapon without any option for semi-automatic fire.

Mẫu M/45 cơ bản là loại súng chỉ có chế độ bắn tự động không có chế độ bán tự động.

24. The relatively cooler air over the sea rushes in to replace it.

Không khí lạnh hơn trên biển tràn vào để thay thế nó.

25. Platinum weave: Lighter than gold weave, cooler for use in the summer.

Sợi dệt bạch kim: Mỏng hơn sợi dệt vàng, mát hơn để sử dụng cho mùa hè.

26. It was either silver or petrol, but I figure petrol is cooler.

Nó không phải màu bạc cũng không phải màu nhớt, nhưng anh nghĩ màu nhớt thì hay hơn.

27. " Cooler " I believe is the word that you used in your memo.

" Chất hơn, " tôi tin đó là từ ông đã dùng trong bản thỏa thuận.

28. I could always just load up a cooler, make you some sandwiches.

Anh có thể đưa em vài chai lạnh, làm bánh sandwich.

29. If he's not we'll move at night when it's a lot cooler.

Nếu hắn không tới, chúng ta sẽ đi vào ban đêm mát mẻ hơn nhiều.

30. Why do you use automatic fuses?

Tại sao anh lại sử dụng cầu chì tự động?

31. You threw Chit Sang in the very cooler he used to escape!

Ngươi vứt Chit Sang vào chính máy lạnh mà chúng dùng để thoát.

32. Semi-automatic, at least 10 chambers.

Đưa tôi loại bán tự động băng đạn trên 10 viên ấy.

33. Except during the summer, nights are usually sharply cooler than the days.

Ngoại trừ mùa hè, đêm thường khá lạnh so với ban ngày.

34. So the side facing the sun is warmer; the side away, cooler.

Vì vậy mặt quay về mặt trời thì ấm hơn, còn mặt kia thì mát hơn.

35. A small cooler that can be placed under your seat may be used.

Có thể đem theo một thùng đá nhỏ đặt vừa dưới ghế.

36. Cooler temperatures are in higher elevations and mainly do not receive wintry weather.

Khí hậu mát hơn ở các vùng cao và gần như không phải hứng chịu thời tiết lạnh giá.

37. High elevations give the region a cooler climate than the rest of Cameroon.

Độ cao lớn tạo cho khu vực một khí hậu mát mẻ hơn so với phần còn lại của Cameroon.

38. Illegal fuel intake is an automatic DQ.

Xài nhiên liệu bất hợp pháp là một DQ tự động.

39. Doing so should be an automatic reaction.

Đó phải là một phản xạ tự nhiên.

40. A small cooler that can be placed under a seat may be used.

Có thể đem theo một thùng đá nhỏ đặt vừa dưới ghế.

41. With an effective temperature of 5627 K, Kepler-10 is cooler than the Sun.

Với nhiệt độ hữu hiệu bằng 5627 K, Kepler-10 lạnh hơn Mặt Trời một chút.

42. Note: Battery saver turns off most automatic syncing.

Lưu ý: Trình tiết kiệm pin sẽ tắt hầu hết các hoạt động tự động đồng bộ hóa.

43. Is it your automatic reaction to reject evil?

Bác bỏ điều ác có phải là phản xạ tự nhiên của bạn không?

44. Here’s how to change your automatic text messages:

Sau đây là cách thay đổi tin nhắn văn bản tự động:

45. This article explains how automatic item updates work.

Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng tự động cập nhật mặt hàng.

46. Automatic security updates help keep Android devices safe.

Các bản cập nhật bảo mật tự động giúp giữ an toàn cho các thiết bị Android.

47. If necessary, a small cooler that can be placed under a seat may be used.

Nếu cần, có thể đem thùng đá nhỏ đặt vừa dưới ghế.

48. The first tunnel goes out from 105, directly east under the cooler and the wire.

Đường hầm đầu tiên sẽ đi từ lều 105, về hướng đông, phía dưới khu nhà đá và hàng rào.

49. Practical applications also include automatic evolution of computer programmes.

Các ứng dụng thực tiễn khác bao gồm khả năng tiến hóa tự động của các chương trình máy tính.

50. And they encountered heavy, sustained, uh, automatic weapons fire.

Và họ chạm trán với hỏa lực mạnh của đối phương.

51. The city's weather is generally mild throughout the year, becoming noticeably cooler during the “low-sun” season.

Thời tiết tại thành phố thường ôn hoà quanh năm, trở nên mát mẻ hơn đáng kể vào mùa "mặt trời thấp".

52. You can also set up automatic deletion for older activity.

Bạn cũng có thể thiết lập tính năng tự động xóa hoạt động cũ.

53. CZH 2003 Sport: Semi-automatic only variant for civilian consumption.

CZH 2003 Sport: Phiên bản bán tự động dùng cho thị trường dân sự.

54. There was no automatic fire suppression system in the building.

Không có hệ thống dập lửa tự động trong tòa nhà.

55. The autopilot was certified for ICAO Category II automatic approaches.

Thiết bị autopilot được chứng nhận đạt Tiêu chí II của ICAO tự động tiếp cận.

56. Miranda hurried through the front door, thankful that her house was cooler than the hot summer weather outside.

Miranda vội vã bước vào cửa trước, biết ơn rằng căn nhà của nó mát hơn thời tiết mùa hè nóng nực ở bên ngoài.

57. The primary weapons in this class area are semi-automatic rifles.

Vũ khí chính của lớp này là súng trường bán tự động.

58. It is automatic; you do not have to think about it.

Đó là phản xạ tự nhiên mà bạn không cần phải suy nghĩ.

59. The cooler conditions also inhibit the natural production of esters and other byproducts, resulting in a "crisper" tasting beer.

Các điều kiện lạnh cũng kiềm chế việc sản xuất tự nhiên các este và các phụ phẩm khác, tạo ra hương vị "khô và lạnh hơn" của bia.

60. Some scientists expect a warming global environment to expand the range of disease-carrying insects into presently cooler climates.

Một số nhà khoa học dự đoán môi trường địa cầu ấm lên sẽ khiến các loại côn trùng chứa mầm bệnh lan đến những vùng hiện đang có khí hậu mát hơn.

61. The suburbs of Seoul are generally cooler than the center of Seoul because of the urban heat island effect.

Vùng ngoại ô của Seoul thường mát hơn trung tâm Seoul vì hiệu ứng đảo nhiệt đô thị.

62. May to July, late Springs and early Summers, are usually cooler than inland regions because of the ocean effect.

Từ tháng 5 đến tháng 7, vào thời điểm cuối xuân đầu hè, khí hậu thường mát mẻ hơn vùng nội địa do hiệu ứng đại dương.

63. Automatic captions are shown on Android and iOS devices and on computers.

Phụ đề tự động hiển thị trên các thiết bị Android và IOS cũng như máy tính.

64. All of you switch your guns over from automatic to single-fire.

Tất cả chuyển súng từ bắn tự động sang bắn từng viên một.

65. The M14 is semi- automatic and has a capacity of 20 bullets.

M14 là bán tự động và có công suất là 20 viên đạn.

66. RPGs, flamethrowers, automatic weapons and enough ammunition to run a small war.

Ống phóng lựu đạn, súng phun lửa. Tiến hành một cuộc chiến tranh nhỏ.

67. When an automatic fuse dies 5 times you have to replace it.

Khi một cầu chì tự động hỏng 5 lần, chúng tôi sẽ thay thế nó.

68. Access the " Probe " menu and select " Automatic " from the " OP Mode " box

Truy cập menu " Thăm dò " và chọn " Tự động " từ hộp " chế độ OP "

69. The M14 has a charger and is semi- automatic. it automatically feeds.

M14 có một bộ sạc và bán tự động. nó sẽ tự động nguồn cấp dữ liệu.

70. This will default the account to the manual or automatic payment setting.

Thao tác này sẽ đặt mặc định tài khoản thành cài đặt thanh toán thủ công hoặc tự động.

71. It supports all WPF functionality including data binding and automatic layout management.

Nó hỗ trợ các chức năng WPF bao gồm kết nối dữ liệu và tự động hóa bố trí quản lý.

72. An area that was edgy-artsy is now starting to become much cooler and engage a lot more people.

một nơi rất rõ nét và nghệ thuật bây h đang bắt đầu trở lên tuyệt vời hơn và thu hút nhiều người hơn

73. In computer science, garbage collection (GC) is a form of automatic memory management.

Trong khoa học máy tính, thu gom rác (tiếng Anh: garbage collection hay GC) là một dạng quản lý bộ nhớ tự động.

74. Support: Supports have light-machine guns and semi-automatic carbines at their disposal.

Support (Hỗ trợ): Support có súng máy hạng nhẹ và súng Carbine bán tự động.

75. Now, however, animal researchers working there have used automatic cameras to photograph animals.

Thế nhưng ngày nay các nhà nghiên cứu động vật làm việc tại đó đã có thể dùng máy ảnh tự động để chụp hình các loài thú.

76. By default, automatic backup and restore of Android app data is turned on.

Theo mặc định, tính năng tự động sao lưu và khôi phục dữ liệu ứng dụng Android được bật.

77. The air conditioning system draws air from the upper floors where the air is cooler and cleaner than on the ground.

Hệ thống điều hòa không khí hút không khí từ các tầng trên, nơi không khí mát và sạch hơn so với mặt đất.

78. Mobile device screen height, which overrides the automatic detection done by the ad server.

Chiều cao màn hình thiết bị di động – sẽ ghi đè tính năng phát hiện tự động do máy chủ quảng cáo thực hiện.

79. One proposal, by Georges Artsrouni was simply an automatic bilingual dictionary using paper tape.

Một đề xuất, của Georges Artsrouni đơn giản là một từ điển song ngữ tự động sử dụng bìa đục lỗ.

80. Mobile device screen width, which overrides the automatic detection done by the ad server.

Chiều rộng màn hình thiết bị di động – sẽ ghi đè tính năng phát hiện tự động do máy chủ quảng cáo thực hiện.