1. In the attic.

Trên gác lửng.

2. Cleaning out the attic.

Lau dọn gác xép.

3. My workshop's in the attic.

Phòng làm việc của anh ở trên gác lửng.

4. And the window in the attic...

Và cửa sổ với mái hiên...

5. We stashed the literature in our attic.

Chúng tôi giấu sách báo ở gác xép.

6. That is the couch from the attic.

Đây là cái ghế dài của anh từ trên sân thượng.

7. He was putting you in the attic!

Cậu ấy đang định để mọi người lên gác mái.

8. Peter, take this suitcase up to the attic.

đem cái va-li này lên gác mái đi.

9. It is uncertain whether he struck Attic coins.

Không chắc chắn rằng liệu ông có đúc tiền theo kiểu Attic.

10. Yes, it's attic and cellar all in one.

Vâng, đây vừa là phòng áp mái, vừa là hầm.

11. The lamps went quietly off to the attic.

Mấy cây đèn dầu được nhanh chóng dẹp vào căn gác.

12. She was quick to find Robert in the attic .

Cô ấy nhanh chóng tìm thấy Robert trên căn gác xép ấy .

13. We were confined to the nursery in the attic.

Bọn ta bị nhốt trong nhà giữ trẻ trên gác lửng.

14. I found him abandoned in the attic at the museum.

Bố thấy nó bị bỏ lại trong gác mái của viện bảo tàng.

15. Were you alone, here in the attic, all the time?

Anh đã đơn độc, trên gác lửng này, mọi lúc à?

16. The only place we haven't looked at is the attic.

Nơi duy nhất còn lại là trên gác mái.

17. She finally came to the attic and found the mummy case .

Cuối cùng thì bà lần ra được căn gác xép và tìm thấy quan tài xác ướp .

18. After continual misfortune ( and deaths ) , the owner banished it to the attic .

Sau nhiều bất hạnh ( và cả những cái chết ) liên tục xảy ra , người chủ đã tống nó lên gác xép .

19. " Robert Did It " .... The doll was eventually put up into the attic .

" Robert Đã Làm " ... Cuối cùng con búp bê đó bị quẳng lên gác xép .

20. He requested permission to dispose of some of his dirt in our attic.

Hắn xin phép gởi ít đất lên trên gác mái.

21. But Robert waited patiently up in the attic to be discovered , once again .

Nhưng Robert đã kiên nhẫn chờ đợi trên gác xép để được phát hiện ra , một lần nữa .

22. For over two years, her family had been concealed, hiding in an attic in Amsterdam.

Trong hơn hai năm trời, gia đình cô ẩn nấp trong một căn gác xép ở Amsterdam.

23. Upon coming down from the attic, he told his wife, “I have found the true religion.”

Khi đi xuống gác mái, ông nói với vợ: “Anh đã tìm được tôn giáo thật rồi”.

24. I'm a 16-year-old witch living in a church attic like some kind of freak.

Tôi là một phù-thủy-16-tuổi đang sống trong gác mái nhà thờ như một kẻ kỳ dị.

25. We slept on bunk beds in an attic with about 60 other men, women, and children.

Chúng tôi ngủ trên những chiếc giường tầng trong gác mái, có khoảng 60 người khác gồm đàn ông, phụ nữ và trẻ con.

26. In your letter you mentioned that the rooms with the most paranormal activity were in the attic.

Trong bức thư của ông bà đã đề cập đến những căn phòng gác mái với những hiện tượng dị thường nhất

27. I built -- I put a garage-door opener up in the attic that would pull this door up.

Tôi xây nó -- Tôi lấy đồ mở cửa garage trong gác mái để kéo cánh cửa lên.

28. Visitors that entered the house could hear something walking back and forth in the attic , and strange giggling sounds .

Khách khứa đến viếng thăm ngôi nhà có thể nghe cái gì đó đi tới đi lui trên gác xép , và những tiếng cười khúc khích quái dị .

29. He went up to the attic, got an oil lamp, took it back to the table, and lighted it.

Ông đi lên gác, lấy một cây đèn dầu, mang nó xuống để trên bàn và thắp nó lên.

30. During the destruction of Hungarian Jewry in 1944, Guttman initially hid in an attic in Újpest, aided by his non-Jewish brother-in-law.

Trong thời kì diệt chủng người Do Thái ở Hungary vào năm 1944, lúc đầu Guttmann trốn trong một căn gác xép ở Újpest do người em rể không phải người Do Thái giúp đỡ.

31. Within half an hour, Matt spray-painted a bedroom wall, tried to set fire to the garage, and attempted to hang himself in the attic.

Chỉ trong vòng nửa tiếng đồng hồ, Matt đã xịt sơn đầy phòng ngủ, tìm cách đốt nhà xe và treo cổ tự tử trên gác xép.

32. Is there an attic in the house or a utility room that needs to be checked so that unnecessary clutter can be removed and the area kept neat?

Nhà có gác mái hoặc phòng giặt ủi cần kiểm tra để dọn dẹp những đồ đạc không sử dụng nữa và giữ cho những nơi ấy gọn ghẽ không?

33. The 1988 movie Beetlejuice features a parody of Worthington's late-night commercials as Betelgeuse does a Worthington-type ad on a broken TV in the attic as a "bio-exorcist" who will give a "free demon possession with every exorcism".

Bộ phim Beetlejuice năm 1988 có sự nhại lại quảng cáo đêm khuya của Worthington khi Betelgeuse thực hiện quảng cáo kiểu Worthington trên TV bị hỏng trên gác mái như một "nhà trừ quỷ sinh học", người sẽ đưa ra "sở hữu quỷ miễn phí với mọi phép trừ quỷ".