1. Charity is attained through a succession of acts that result in a conversion.

Lòng bác ái đạt được qua một chuỗi hành động dẫn đến một sự cải đạo.

2. At age thirteen he attained the title of International Master.

Năm 13 tuổi, anh đạt danh hiệu kiện tướng quốc tế.

3. Ivanchuk attained chess world fame in 1991 at the age of 21 when he won the Linares tournament.

Ivanchuk giành được danh hiệu danh giá đầu tiên khi mới 21 tuổi, vô địch giải Linares năm 1991.

4. Open the Demographics Age report to see the associated Acquisition, Behavior, and Ecommerce Conversion data.

Mở báo cáo Độ tuổi nhân khẩu học để xem dữ liệu Chuyển đổi, Hành vi và Chuyển đổi thương mại điện tử được kết hợp.

5. She attained the mandatory retirement age of 70 years in 2012, when she stepped down from the Court of Appeal.

Bà đã đạt được tuổi nghỉ hưu bắt buộc là 70 năm vào năm 2012, khi bà nghỉ Tòa phúc thẩm.

6. All three objectives were attained.

Họ đạt được cả ba mục tiêu trên.

7. Jehovah’s purpose will have attained glorious success!

Ý định của Đức Giê-hô-va sẽ thành tựu vẻ vang!

8. KConfigXT conversion

Hội thoại KConfigXT

9. Click Conversion window.

Nhấp vào Thời lượng chuyển đổi.

10. By July 3, Typhoon Prapiroon had attained peak intensity.

Vào ngày 3 tháng 7, bão Prapiroon có cường độ cực đại.

11. Each conversion type has at least one conversion value associated with it:

Mỗi loại chuyển đổi có ít nhất một giá trị chuyển đổi được liên kết với nó:

12. The process of improving the conversion rate is called conversion rate optimization.

Quá trình cải thiện tỷ lệ chuyển đổi được gọi là tối ưu hóa tỷ lệ chuyển đổi.

13. Currency Conversion Rate

Tỷ giá chuyển đổi tiền tệ

14. On the Fly Conversion

Hoán chuyển on-the-fly

15. Alma’s conversion is significant.

Sự cải đạo của An Ma thật là đầy ý nghĩa.

16. Database conversion is ready

Việc chuyển đổi co sở dữ liệu sẵn sàng

17. Under its Turkish governors, the Beys, Tunisia attained virtual independence.

Dưới thời các toàn quyền người Thổ Nhĩ Kỳ, Beys, Tunisia đã lấy lại độc lập thực sự.

18. They attained their first major award, the Dutch Silver Harp.

Họ đạt được giải thưởng lớn đầu tiên, giải Silver Harp của Hà Lan.

19. Conversion and Sacrifice in Finland

Sự Cải Đạo và Sự Hy Sinh ở Phần Lan

20. Conversion is an individual matter.

Sự cải đạo là hành động của riêng cá nhân.

21. In 1959, Singapore attained self-government and the City Council was dissolved.

Năm 1959, Singapore được trao quyền tự quản và Hội đồng thành phố bị giải thể.

22. If you don't already have conversion tracking in place, you’ll need to set up conversion tracking.

Bạn sẽ cần phải thiết lập tính năng theo dõi chuyển đổi nếu chưa triển khai.

23. Many attained the highest honor of Hero of the Soviet Union.

Nhiều người đã có được vinh dự Anh hùng Liên Xô.

24. Are Commissions pay-per-conversion costs billed as of the query date, click date, or conversion date?

Google lập hóa đơn Phí hoa hồng trả cho mỗi lượt chuyển đổi kể từ ngày tìm kiếm, ngày diễn ra lượt nhấp hay ngày chuyển đổi?

25. TB-25L Hayes pilot-trainer conversion.

TB-25L Phiên bản cải biến huấn luyện phi công Hayes.

26. This affects the cash conversion cycle.

Điều này ảnh hưởng đến chu kỳ chuyển đổi tiền mặt.

27. No. 1333 (Transport Support) Conversion Unit.

Năm thứ 11 (1301), thăng làm Nhập nội đại hành khiển.

28. Make sure that the conversion names in your file match the exact names in your “Conversion Name” column.

Hãy đảm bảo rằng tên chuyển đổi trong tệp của bạn khớp chính xác với tên trong cột "Tên chuyển đổi".

29. Conversion of Sister Allred’s family, 10

Sự cải đạo của gia đình Chị Allred, 10

30. To open the Conversion Probability report:

Để mở báo cáo về Khả năng chuyển đổi:

31. The Conversion Probability report lets you see:

Báo cáo về Khả năng chuyển đổi cho phép bạn xem:

32. Learn how to Set up conversion tracking.

Hãy tìm hiểu cách Thiết lập tính năng theo dõi chuyển đổi.

33. Owing to their intensity, the strongest Atlantic hurricanes have all attained Category 5 classification.

Do cường độ của nó, các cơn bão Đại Tây Dương mạnh nhất đều đạt được phân loại 5.

34. N1K1-J KAIb Conversion for dive bombing.

N1K1-J KAIb: Phiên bản cải biến thành máy bay ném bom bổ nhào.

35. Conversion tracking is unique for video ads.

Theo dõi chuyển đổi là duy nhất cho quảng cáo video.

36. This striking conversion made a profound impression.

Cuộc sống giản dị này đã gây ấn tượng sâu sắc.

37. % Conversion Probability is calculated for individual users.

% Khả năng chuyển đổi được tính cho người dùng cá nhân.

38. Learn more about cross-account conversion tracking.

Tìm hiểu thêm về theo dõi chuyển đổi nhiều tài khoản.

39. Learn more about mobile app conversion tracking.

Tìm hiểu thêm về việc theo dõi chuyển đổi trong ứng dụng dành cho thiết bị di động.

40. This article covers how currency conversion works.

Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng chuyển đổi tiền tệ.

41. France was established as a major power, and the Netherlands and Switzerland each attained independence.

Pháp được lập là một cường quốc chính, còn Hà Lan và Thụy Sĩ giành được độc lập.

42. In addition, she attained the Master of Arts (MA) degree in Women and Gender Studies.

Ngoài ra, bà đã đạt được bằng Thạc sĩ Nghệ thuật (MA) về Nghiên cứu Phụ nữ và Giới tính.

43. (Matthew 23:15) Certainly, “forcible conversion” is wrong.

(Ma-thi-ơ 23:15) Chắc chắn “ép buộc cải đạo” là sai.

44. Conversion rates for electronic storefronts are usually low.

Tỷ lệ chuyển đổi cho mặt tiền cửa hàng điện tử thường thấp.

45. Why was the conversion of Cornelius particularly noteworthy?

Sự cải đạo của Cọt-nây có gì đặc biệt?

46. Set up store sales (direct upload) conversion tracking.

Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

47. We're a transformational ministry specializing in conversion therapy.

Chúng tôi chuyên điều trị các chứng rối loạn

48. Why was this pagan king’s conversion so important?

Tại sao việc cải đạo của một vị vua ngoại giáo lại quan trọng đến thế?

49. The conversion time varies according to their stupidity.

Thời gian hoán cải thay đổi tùy theo độ ngu của họ.

50. [The wedge] was there between the limbs, a little tight, when he attained his manhood.

[Cái nêm] nằm nơi đó giữa các cành, hơi chật chội, khi cậu bé đến tuổi trưởng thành.

51. (“Full Conversion Brings Happiness,” Ensign, May 2002, 24).

′′ (′′Sự Cải Đạo Hoàn Toàn Mang Đến Hạnh Phúc,” Liahona, tháng Bảy năm 2002, 24).

52. The neonatal coat fades after three months, with adult colouration being attained at eight months.

Bộ lông sơ sinh mất dần sau ba tháng, với màu sắc trưởng thành đạt được sau tám tháng.

53. This kind of conversion tracking tracks a call as a conversion when it lasts longer than a minimum length that you set.

Tính năng này theo dõi cuộc gọi dưới dạng lượt chuyển đổi khi cuộc gọi đó kéo dài hơn thời lượng tối thiểu mà bạn đã đặt.

54. Learn how to enable the campaign-level conversion setting

Tìm hiểu cách Bật tùy chọn cài đặt chuyển đổi cấp chiến dịch.

55. To include shop visits conversion in the 'Conversion' reporting column, you’ll need to do so manually by selecting the 'Include in ‘Conversions’' setting.

Để đưa lượt chuyển đổi ghé qua cửa hàng vào cột báo cáo “Chuyển đổi”, bạn sẽ cần thực hiện theo cách thủ công bằng cách chọn tùy chọn “Bao gồm trong ‘Chuyển đổi’”.

56. Consider the oil to be the oil of conversion.

Hãy suy nghĩ về dầu được mô tả ở đây, tức là dầu của sự cải đạo.

57. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

58. Why was the conversion of Cornelius a significant development?

Tại sao việc cải đạo của Cọt-nây là một sự kiện quan trọng?

59. Testimony, Conversion, and the Parable of the Ten Virgins

Chứng Ngôn, Sự Cải Đạo, và Chuyện Ngụ Ngôn về Mười Người Nữ Đồng Trinh

60. Total amount for this invoice line before currency conversion.

Tổng số tiền cho mặt hàng này trên hóa đơn trước khi quy đổi tiền tệ.

61. Even higher molecular weights can be attained by carefully crystallizing the crude polymer from the melt.

Ngay cả trọng lượng phân tử cao hơn cũng có thể đạt được bằng cách kết tinh cẩn thận polymer thô từ sự tan chảy.

62. All the just ideals for which mankind has vainly struggled until now will be fully attained.

Tất cả những lý tưởng công chính mà nhân loại từ trước đến nay vẫn hoài công tranh đấu sẽ hoàn toàn đạt được.

63. Total amount for this invoice line after currency conversion.

Tổng số tiền cho mặt hàng này trên hóa đơn sau khi quy đổi tiền tệ.

64. The nature and details of the conversion remain obscure.

Bản chất và các chi tiết của việc cải đạo vẫn còn mơ hồ.

65. □ To what extent will unity of worship be attained, and what can that mean for you?

□ Sự đoàn-kết trong sự thờ phượng sẽ đạt đến mức độ nào và điều nầy có nghĩa gì cho bạn?

66. As with so many of us, conversion is a process.

Cũng như nhiều người trong chúng ta, sự cải đạo là một tiến trình.

67. R-2.2 Trainer Civil trainer conversion of Type 10-2.

R-2.2 Trainer Phiên bản huấn luyện dân sự cải biến từ Kiểu 10-2.

68. Learn more about setting up conversion tracking for your website.

Hãy tìm hiểu thêm về cách thiết lập tính năng theo dõi chuyển đổi cho trang web.

69. The Avg. Conversion Probability metric is available in custom reports.

Chỉ số Khả năng chuyển đổi trung bình có trong báo cáo tùy chỉnh.

70. It's got a feed conversion ratio of 15 to one.

Trang trại cá ngừ có tỷ lệ biến đổi thức ăn ( feed conversion ratio ) bằng 15 lấy 1.

71. Choose the version of the conversion tracking tag you're using.

Chọn phiên bản thẻ theo dõi chuyển đổi bạn đang sử dụng.

72. Minimum employment age and marriage age also vary.

Độ tuổi lao động tối thiểu và độ tuổi kết hôn tối thiểu cũng khác biệt.

73. 4 What we are seeing today, however, is not the full extent to which unity will be attained.

4 Tuy nhiên, điều chúng ta thấy ngày nay chưa hẳn là sự đồng-nhất trọn vẹn sẽ xảy ra.

74. Target CPA bidding was previously referred to as “Conversion Optimiser”.

Đặt giá thầu CPA mục tiêu trước đây được gọi là "Trình tối ưu hóa chuyển đổi".

75. You can use conversion action sets to do the following:

Bạn có thể sử dụng các nhóm hành động chuyển đổi để thực hiện những điều sau:

76. What must we do to bring about their lasting conversion?

Chúng ta phải làm gì để mang đến một sự cải đạo lâu dài của chúng?

77. “Membership in the Church and conversion are not necessarily synonymous.

“Vai trò tín hữu trong Giáo Hội và sự cải đổi không nhất thiết phải đồng nghĩa.

78. R-1.2 Trainer Civil trainer conversion of Type 10-1.

R-1.2 Trainer Phiên bản huấn luyện dân sự cải biến từ Kiểu 10-1.

79. Conversion is the goal of all gospel learning and teaching.

Sự cải đạo là mục tiêu của tất cả việc học hỏi và giảng dạy phúc âm.

80. You can select a different counting method for each conversion action.

Bạn có thể chọn phương pháp tính khác nhau cho từng hành động chuyển đổi.