1. An Unusual Attachment

Một sự gắn bó khác thường

2. [Attach] : Forward as attachment

[Đính kèm] : Chuyển tiếp dưới dạng tệp đính kèm

3. " Develop odor emission plug- in. "

" Phát triển plug- in tạo mùi hương. "

4. You should plug that in.

Cậu nên bịt cái đó lại.

5. Main Interface Plug-in Settings

Thiết lập phần bổ sung giao diện chính

6. His attachment to you is irrational.

Sự mê mẩn của anh ta với cô thật vô đối.

7. You can pull the plug now.

Anh có thể ngắt máy bây giờ.

8. Look away and plug your ears.

Quay mặt đi và bịt tai lại.

9. Do not pull the plug on me!

Đừng có giỡn mặt với tao chứ!

10. Certain plug-ins are installed by default.

Một số plug-in được cài đặt theo mặc định.

11. Hey, George, don't take any plug nickels.

Này, George, đừng có nhận những đồng tiền dởm đấy nhớ.

12. Soon as they pull that plug, he'll die.

Chả mấy chốc sau khi tắt máy thở, anh ta sẽ chết.

13. Simply put - skin cells , sebum and hair can clump together into a plug , this plug gets infected with bacteria , resulting in a swelling .

Nói 1 cách đơn giản - tế bào da , chất nhờn và tóc có thể kết khối với nhau thành một ổ , ổ này bị nhiễm khuẩn , dẫn đến sưng .

14. Adobe , Oracle Plug Over 60 Security Vulnerabilities in Updates

Adobe , Oracle vá hơn 60 lỗ hổng bảo mật trong bản cập nhật

15. Premiere Pro also supports many After Effects plug-ins.

Premiere Pro cũng có thể hỗ trợ rất nhiều tính năng bổ sung của After Effects.

16. She told me she'd already passed the mucus plug.

Lúc nãy cô ấy nói vừa thấy màng nhầy.

17. To the right of the attachment name, tap Close [Close].

Nếu có nhiều tệp đính kèm thì tổng kích thước không được vượt quá 25 MB.

18. Remove the pipe plug from the air gun connection fitting

Loại bỏ các plug ống từ phù hợp kết nối không khí súng

19. The appliance's safe operating parameters are embedded into its plug.

Những thông số vận hành của thiết bị được cài vào ổ cắm.

20. Love is a feeling of warm personal attachment or deep affection.

Đó là tình cảm gắn bó nồng ấm hoặc quý mến sâu xa.

21. Official POV-Ray versions currently do not support shader plug-ins.

Phiên bản chính thức hiện tại của POV-Ray không hỗ trợ plug-in đổ bóng.

22. If the email looks suspicious, don't reply and don't download the attachment.

Nếu email có vẻ đáng ngờ, đừng trả lời và đừng tải tệp đính kèm xuống.

23. When you pull the plug on a sink, it makes a vortex.

Khi nối điện tới bồn rửa, sẽ tạo ra một cuộn xoáy.

24. It enables similar applications to those the Plug-and-play specification allows.

Nó kích hoạt các ứng dụng tương tự như kỹ thuật Plug-and-play được cho phép.

25. It seems my brother's developed some sort of emotional attachment to this painting.

Dường như em trai tôi có chút quyến luyến với bức tranh đó.

26. With sufficient slack in the cable, connect the plug to the " P36A " connector

Với đủ slack trong cáp, kết nối các plug vào đầu nối " P36A "

27. So there was 240 volts going through these homemade copper wires, homemade plug.

Và có 240 vôn điện đi qua các dây đồng tự chế, ổ cắm điện tự chế.

28. ( You 'll lose this plug as your cervix dilates in preparation for labor . )

( Chất nhầy này sẽ hết khi cổ tử cung của bạn giãn ra để chuẩn bị cho cơn đau đẻ . )

29. Enterbrain published a fifty-eight-page book with a CD attachment titled "Shuffle!

Enterbrain thì xuất bản một cuốn sách 58 trang đính kèm CD với tựa đề Shuffle!

30. You plug this into any 220 outlet that shares the same wall with him.

Cắm cái này vào bất cứ ổ cắm 220V nào... nằm chung tường với phòng hắn.

31. If you plug headphones or speakers into your phone, sound plays through the accessory.

Nếu bạn cắm tai nghe hoặc loa vào điện thoại Pixel, thì âm thanh sẽ phát qua phụ kiện đó.

32. This is about domestic violence in particular, but you can plug in other analogues.

Bài tập này liên quan cụ thể đến bạo lực gia đình, nhưng bạn có thể ứng dụng vào các trường hợp khác.

33. Boring the jaws this way will hold the plug in the best possible manner

Nhàm chán hàm theo cách này sẽ tổ chức các plug trong cách tốt nhất có thể

34. • What precautions can help one to keep from forming a romantic attachment outside the marriage?

• Để tránh có quan hệ lãng mạn ngoài hôn nhân, những điều nào có thể giúp ích?

35. I'm going to take the other end, I'm going to plug in into my iPod.

Lấy đầu khác cắm vào iPod của tôi.

36. Fibrin glues and sealants can plug puncture wounds or cover large areas of bleeding tissue.

Chất keo bằng fibrin và xi có thể nút kín miệng vết thương hay lấp đi phần lớn mô đang chảy máu.

37. Dr. Hamilton is flying in as a friend of John Henry's... to pull the plug.

Bác sĩ Hamilton đến với tư cách là bạn của John Henry để rút máy thở.

38. As the cervix dilates in preparation for the labor , the plug is discharged from the body .

Khi cổ tử cung giãn ra để chuẩn bị cho cơn đau đẻ thì chất nhầy được thải ra hết khỏi cơ thể .

39. Note: Before you plug in your headphones, make sure that your phone’s volume is turned up.

Lưu ý: Trước khi cắm tai nghe, hãy đảm bảo tăng âm lượng của điện thoại.

40. I was an anomaly, and my self was rooting around for definition and trying to plug in.

Và bản ngã của tôi đã phải chạy vòng quanh để xác định nơi tôi thuộc về, để tôi cố gắng hoà mình vào nơi đó.

41. Under the sponge of this compact, there's a plug-in device that'll fit into the prince's Blackberry.

Dưới miếng xốp trong hộp phấn này, có một thiết bị nhỏ cắm vừa vào điện thoại Blackberry của hoàng tử.

42. The P-38L-5, the most common sub-variant of the P-38L, had a modified cockpit heating system consisting of a plug-socket in the cockpit into which the pilot could plug his heat-suit wire for improved comfort.

Loạt P-38L-5, là đợt P-38L thông dụng nhất, có hệ thống sưởi ấm buồng lái cải tiến gồm 1 ổ cắm để phi công gắn dây sưởi ấm trang phục bay cho dễ chịu hơn.

43. At age 16, Frederick formed an attachment to the king's 17-year-old page, Peter Karl Christoph von Keith .

Năm 16 tuổi, Friedrich lại kết bạn với người lính hầu 13 tuổi của vua cha là Peter Karl Christoph Keith.

44. I started to prospect under the benches of bakeries and the entrances of pastry shops for plug points.

Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

45. This includes plug-ins, browser helper objects or other executable code that would run on a user's computer.

Điều này bao gồm các trình cắm, đối tượng trợ giúp trình duyệt hoặc mã thực thi khác sẽ chạy trên máy tính của người dùng.

46. Pyriform silk glands make the attachment cement -- that's the silk that's used to adhere silk lines to a substrate.

Tuyến tơ Pyriform tạo nền xi măng , đó là loại tơ dùng để kết dính các sợi tơ với chất nền.

47. Regarding the word “attachment,” one Bible reference work explains that it can mean “to bind one’s self to a person.”

Về từ “sùng mộ”, một sách tham khảo Kinh Thánh giải thích rằng từ này có thể có nghĩa “gắn bó với một người”.

48. The July 1969 issue of Popular Science magazine featured an article on the General Motors XP-883 plug-in hybrid.

Tháng 7 năm 1969 tạp chí "Popular Science" có một bài viết về General Motors XP-883 lai sạc điện.

49. At that time, he must still have had a strong attachment to his position as a member of the Sanhedrin.

Lúc đó, hẳn ông còn đang rất gắn bó với địa vị thành viên của Tòa Công Luận.

50. Move to the T5 transformer and set the shorting plug to the range that matches the transformer tap position just used

Di chuyển để biến T5 và đặt các plug shorting phạm vi mà phù hợp với vị trí máy biến áp chỉ được sử dụng

51. " Research we published last year showed this same factor mediates attachment to the human gut and the surface of salad leaves . "

" Nghiên cứu mà chúng tôi đã công bố năm ngoái có đưa ra loại khuẩn tương tự bám vào ruột người và trên mặt lá xà lách . "

52. This will move us to develop a heartfelt attachment to him, one that is manifested by our actions and way of life.

Điều này sẽ thúc đẩy chúng ta phát triển một sự gắn bó chân thành với Ngài, một sự gắn bó được thể hiện bằng hành động và lối sống của chúng ta.

53. Before profiling the jaws we will take a small cut on the inside diameter of the jaws equal to the plug diameter

Trước khi hồ sơ hàm chúng tôi sẽ có một cắt nhỏ ở bên trong đường kính của các hàm tương đương với đường kính cắm

54. The vibrating part of the instrument is usually a cylindrical steel stud with an internal thread for attachment of the test object.

Bộ phận rung của thiết bị thường là một hình trụ thép với một sợi bên trong để gắn vào đối tượng thử nghiệm.

55. We used the newspapers to plug the holes in the walls so that the rats would find it a bit harder to enter.

Chúng tôi dùng báo chèn vào các lỗ trên tường để cản đường chuột vào nhà.

56. Love also involves a feeling of deep affection for others and a sincere concern for them, as well as a warm attachment to them.

Tình yêu thương cũng bao hàm lòng yêu mến sâu đậm, sự quan tâm chân thành và mối quan hệ gắn bó với người khác.

57. This may be the first example of proactive antifouling technology (designed to prevent the attachment of fouling organisms, rather than to remove them).

Nó có thể là ví dụ đầu tiên của công nghệ chống cáu cặn chủ động (được thiết kế để ngăn chặn sự bám vào của các sinh vật đóng cáu cặn hơn là loại bỏ chúng).

58. The Italian poet Giacomo Leopardi well described the attachment that people who live at the foot of a volcano have to their land.

Nhà thơ Ý Giacomo Leopardi miêu tả thích đáng sự gắn bó mà người dân sống ở chân núi lửa đối với đất đai.

59. Many of these schemes use a covalent attachment scheme, using oligonucleotides with amide or thiol functional groups as a chemical handle to bind the heteroelements.

Phần nhiều trong những ý đồ như vậy sử dụng một cơ chế gắn cộng hóa trị, bằng các oligonucleotide với nhóm chức amide hoặc thiol như những tay cầm để gắn kết các dị tố.

60. Other creatures, such as the flying squirrel and the Malabar Flying Frog, Rhacophorus malabaricus, have a different membrane attachment, toes to toes or limb to limb.

Các sinh vật khác, chẳng hạn như sóc bay và ếch bay Malabar (Rhacophorus malabaricus), có kiểu dính màng khác, từ ngón chân tới các ngón chân hoặc chi với chi.

61. Or, with the retinal implant, you take a camera and you digitize the signal, and then you plug an electrode grid directly into the optic nerve.

Với võng mạc được ghép, bạn dùng một máy thu hình bạn mã số hóa tín hiệu, và rồi bạn cắm lưới điện trực tiếp vào thần kinh thị giác.

62. By this week you 'll have developed a mucous plug , which forms in the opening of the cervical canal and seals off the uterus for protection .

Vào tuần này , cơ thể bạn sẽ sản sinh nhiều chất nhầy , nằm trong lỗ ống cổ tử cung và bịt kín tử cung để bảo vệ em bé .

63. In order to be a follower of Christ, why is it not enough to claim to be a Christian or to form an emotional attachment to Jesus?

Tại sao tự nhận mình là môn đồ Đấng Ki-tô hoặc có cảm giác gắn bó với ngài thì không đủ để làm môn đồ chân chính của ngài?

64. But I will end by saying that millions of years ago, we evolved three basic drives: the sex drive, romantic love and attachment to a long-term partner.

Nhưng tôi sẽ kết thúc bằng cách nói rằng hàng triệu năm trước, chúng ta tiến hóa cùng với ba ham muốn: ham muốn tình dục, tình yêu lãng mạn và sự gắn bó với một người bạn đời.

65. Was Lot’s attachment to his deceased wife or the girls’ feelings for their dead mother stronger than their love for Jehovah, who had brought about this calamity?

Lót có quyến luyến vợ đã chết hoặc các người con gái có bịn rịn đối với mẹ đã chết nhiều hơn là yêu mến Đức Giê-hô-va là Đấng đã giáng tai họa đó không?

66. In some cases, this spiritual weakening happened even before the unfaithful spouse formed an attachment outside the marriage. —Hebrews 10:38, 39; 11:6; 2 Peter 3:13, 14.

Trong một số trường hợp, sự suy yếu về thiêng liêng xảy ra ngay cả trước khi người hôn phối không chung thủy bắt đầu dan díu với người khác.—Hê-bơ-rơ 10:38, 39; 11:6; 2 Phi-e-rơ 3:13, 14.

67. Bird ringing or bird banding is the attachment of a small, individually numbered metal or plastic tag to the leg or wing of a wild bird to enable individual identification.

Đeo vòng cho chim là đeo một thẻ kim loại hoặc nhựa nhỏ được đánh số riêng lẻ vào chân hoặc cánh của một con chim hoang dã để cho phép nhận diện cá thể chim cần theo dõi.

68. Its light-sensitive layer is anchored to the layer behind it and to the vitreous humor only at its front margin and at the optic nerve, with a weaker attachment at the focal center.

Lớp nhạy cảm với ánh sáng của võng mạc được dính cứng phía sau với một lớp khác, dính với pha lê dịch chỉ ở bờ trước và nơi thần kinh thị giác, với một chỗ dính yếu hơn ở lõm trung tâm.

69. But anyway, the water I dragged back from the Isle of Anglesey where the mine was -- there was enough copper in it such that I could cast the pins of my metal electric plug.

Nhưng mà nói chung là, thứ nước mà tôi mang về từ đảo Anglesey, nơi có cái mỏ -- đã có đủ đồng trong đó để tôi làm những cái chấu cho cái phích cắm điện bằng kim loại của tôi.

70. But when there's too much of these oily lipids, called sebum, they can plug up the swollen, inflamed pores and trap the pesky, acne- causing bacteria inside, where they set up house and thrive.

Tuy nhiên khi có quá nhiều chất béo nhiều dầu, gọi là bã nhờn thì chúng có thể bịt các lỗ chân lông vốn đã bị sưng tấy lại và giữ các vi khuẩn gây mụn đáng ghét bên trong, môi trường nơi chúng có thể sống và phát triển.

71. When this lake drained and the plug got pulled and the whole lot flushed down through here, this ice sheet, it rose by a metre as that water accessed the bed and forced, jacked up the ice sheet.

Khi hồ bị rút cạn và cái nút bị kéo, và toàn bộ lượng đó dội xuống xuyên qua đây, Khối băng này, cao thêm một mét khi lượng nước tiếp cận được nền và lực nâng khối băng lên.

72. Poor Lazarus there, chattering his teeth against the curbstone for his pillow, and shaking off his tatters with his shiverings, he might plug up both ears with rags, and put a corn- cob into his mouth, and yet that would not keep out the tempestuous Euroclydon.

Nghèo La- xa- rơ có, trò chuyện răng của mình chống lại lề đường gối của mình, và lắc đổ vỡ của mình với shiverings của ông, ông có thể cắm cả hai tai giẻ rách, và đặt một ngô, lõi ngô vào miệng, nhưng sẽ không giữ Euroclydon thuộc về bao tố.

73. So if I take this salt dough, again, it's like the play-dough you probably made as kids, and I plug it in -- it's a two-lead battery pack, simple battery pack, you can buy them at Radio Shack and pretty much anywhere else -- we can actually then light things up.

Nếu tôi lấy cục bột nhào muối-- một lần nữa, nó giống như cục bột nhào một đứa trẻ có thể làm-- và tôi cắm nó vào-- đây là bộ pin hai dây dẫn, một bộ pin đơn giản-- quý vị có thể mua chúng ở Radio Shack và nhiều nơi khác tốt hơn-- quý vị cuối cùng có thể làm sáng nhiều thứ.