1. You're doing fireworks at midnight?

Nghe nói lát nữa trên boong tàu sẽ có bắn pháo hoa à?

2. Some municipalities organize fireworks at midnight.

Một số thành phố tổ chức bắn pháo hoa vào nửa đêm.

3. At midnight tonight, we're hitting Duncan's Toy Chest.

Đúng nửa đêm, chúng tao sẽ cướp cửa hàng đồ chơi Duncan.

4. At midnight there is a big fireworks show.

Vào nửa đêm còn diễn ra một chương trình bắn pháo hoa lớn.

5. I'll wait by the stone lamp at midnight.

Tôi sẽ đợi cô ở ngọn đèn vào giờ Tý.

6. But when she awoke at midnight, the Queen was... thirsty.

Nhưng khi cô ấy thức dậy lúc nửa đêm nữ hoàng đã... khát nước.

7. The show premiered June 4, 2010 at midnight on HBO.

Chương trình được khởi chiếu ngày 4 tháng 6 năm 2010 trên HBO vào lúc nửa đêm.

8. Proximo will come at midnight and take you to the gate.

Vào nửa đêm Proximo sẽ đến và đưa anh ra cổng thành.

9. At midnight I'll turn into a pumpkin and drive away in my glass slipper.

Tới nửa đêm tôi sẽ biến thành một trái bí và bỏ chạy trong đôi giày thủy tinh.

10. The Japanese convoy reached Tassafaronga on Guadalcanal at midnight on 14 October and began unloading.

Đoàn tàu vận tải Nhật đến Tassafaronga thuộc Guadalcanal lúc nữa đêm ngày 14 tháng 10 và bắt đầu bốc dỡ.

11. For you have all heard the chimes at midnight, and long in tooth have you become.

Các vị đều nghe nói đến những tiếng chuông lúc nửa đêm. Các vị đều sẽ già đi.

12. (27:27-44) At midnight on the 14th day, the sailors perceived that land was near.

Vào lúc nửa đêm ngày thứ 14, các thủy thủ nhận thấy tàu gần đến đất liền.

13. Metyrapone 30 mg/kg, maximum dose 3,000 mg, is administered at midnight usually with a snack.

Metyrapone 30 mg / kg, liều tối đa 3000 mg, được dùng vào lúc nửa đêm thường với bữa ăn nhẹ.

14. We had a curfew and told our sons that the Holy Ghost goes to bed at midnight.

Chúng tôi có đặt ra giờ giới nghiêm và bảo các con trai của mình rằng Đức Thánh Linh đi ngủ lúc nửa đêm.

15. “And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him.

“Đến khuya, có tiếng kêu rằng: Kìa, chàng rể đến, hãy đi ra rước người!

16. Mango was launched on 30 October 2006, with bookings going on sale at midnight on the same date.

Mango khai trương vào ngày 30 tháng 10 năm 2006, việc đặt sẽ được bán vào lúc nửa đêm cùng ngày.

17. The Australian 26th Brigade attacked at midnight, supported by artillery and 30 tanks of 40th Royal Tank Regiment.

Lữ đoàn 26 Úc tấn công vào giữa khuya dưới hỗ trợ của pháo binh và 30 xe tăng của Sư đoàn 40 Thiết giáp Hoàng gia Anh.

18. Because of the work schedule of interested ones, we sometimes had to conduct Bible studies at midnight or later —into the early morning.

Để thích nghi với thời biểu làm việc của nhiều người chú ý nên đôi khi chúng tôi phải hướng dẫn học hỏi Kinh Thánh vào lúc nửa đêm về khuya hoặc muộn hơn—cho đến sáng sớm.

19. When I'm joking, I try and explain it happened at midnight, you see, while we were asleep, but it was midnight 15 years ago.

Tôi nói pha chút bông đùa rằng nó xảy ra lúc nửa đêm, khi ta đang ngủ, nhưng đó là nửa đêm15 năm trước.

20. The song was revealed for the first time on February 14 at the re-opening of a clothing store in Seoul, and then be released online at midnight KST on February 15.

Bài hát đã được tiết lộ lần đầu tiên vào ngày 14 tháng 2 tại một cửa hàng quần áo ở Seoul và sau đó được phát hành online vào ban đêm theo giờ Hàn Quốc ngày 15 tháng 2.

21. Consider the concluding words to Jesus’ great prophecy as recorded by Mark: “Keep on the watch, for you do not know when the master of the house is coming, whether late in the day or at midnight or at cockcrowing or early in the morning; in order that when he arrives suddenly, he does not find you sleeping.

Hãy xem kết luận của lời Chúa Giê-su tiên tri được Mác ghi lại: “Các ngươi hãy thức canh, vì không biết chủ nhà về lúc nào, hoặc chiều tối, nửa đêm, lúc gà gáy, hay là sớm mai, e cho người về thình-lình, gặp các ngươi ngủ chăng.

22. And there is a kind of heroic resilience, a kind of plain-spoken pragmatism to those who start their day at 5 a.m. pulling water from a well and end it at midnight poised to beat a bucket with a stick and scare off wild boar that might mess with their potatoes, their only company a bit of homemade moonshine vodka.

Và có một khả năng phục hồi khác thường, một loại chủ nghĩa hiện thực của những người bắt đầu một ngày lúc 05:00 kéo nước từ một cái giếng và kết thúc vào lúc nửa đêm sẵn sàng khua xô chậu inh ỏi để xua đuổi lợn rừng có thể làm hư hại khoai tây, và người đồng hành duy nhất là một ít rượu vodka lậu tự chế của mình .