1. Surgeons are trained one step at a time.

Tất cả các bác sĩ phẫu thuật cần phải được đào tạo và huấn luyện.

2. Usually only one young is born at a time.

Thông thường chỉ một đứa trẻ được sinh ra trong mỗi ca đẻ.

3. Pennies which Della had saved one at a time .

Della đã dành dụm từng xu một suốt thời gian dài .

4. Analytics shows reports for one view at a time.

Analytics hiển thị các báo cáo lần lượt cho từng chế độ xem một.

5. I'll construct my decimal one place at a time.

Tôi sẽ viết lần lượt từng chữ số một.

6. Let's examine the elevator problem one step at a time.

Chúng ta hãy xem xét bài toán thang máy từng bước một

7. I live my life a quarter mile at a time.

Tôi sống từng phần tư dặm một.

8. I live my life a quarter-mile at a time.

Tôi sống từng phần tư dặm một.

9. I reacted by staying indoors for weeks at a time.

Tôi đã phản ứng lại bằng cách ở yên trong nhà suốt nhiều tuần.

10. You can post more than one account at a time.

Bạn có thể đăng nhiều tài khoản cùng một lúc.

11. He will, not you at a time when I see fit.

Là nó, chứ không phải cô... vào thời điểm tôi thấy thích hợp.

12. Revolution sneaks up on you, one small step at a time.

Cách mạng len lỏi vào bên trong, từng bước nhỏ một đấy.

13. We started taking them from the dorm, one at a time.

Chúng đã bắt đầu đưa họ rời khỏi ký túc xá từng người một.

14. Unfortunately, the bridge can only hold two people at a time.

Không may là, cây cầu chỉ chịu được 2 người.

15. The phased approach takes the conversion one step at a time.

Phương pháp triển khai tách biệt có sự chuyển đổi từng bước một bước tại mỗi thời điểm.

16. And it's inflated twice a year for one month at a time.

Nó phồng lên hai lần một năm, mỗi lần kéo dài một tháng.

17. Our flight deck will only take one helicopter at a time landing.

Boong tàu của chúng tôi chỉ chứa được 1 máy bay.

18. He's the rictus of a man dying, a slice at a time.

Hắn nhếch mép như thằng sắp chết, bị lóc thịt từng chút một.

19. Sire, I should not Leave your side at a time Like this.

Thưa ngài, tôi sẽ không rời bỏ ngài vào thời điểm như lúc này.

20. Willing to sit silently in one place for hours at a time.

Sẵn sàng ngồi trật tự một chỗ hàng giờ đồng hồ.

21. She doesn't do it by quietly building one house at a time.

Cô ấy không làm việc đó bằng cách yên lặng xây từng căn nhà một.

22. The treemap will only display up to 16 rectangles at a time.

Biểu đồ dạng cây sẽ chỉ hiển thị tối đa 16 hình chữ nhật tại một thời điểm.

23. And it's not like I can take them two at a time.

Và không có vẻ gì là tôi sẽ leo hai bậc một lần.

24. At a time when she's not even thinking, when she bites her tongue...

Vào lúc cô ấy không nghĩ tới, khi cô ấy cắn lưỡi...

25. You were takin' it slow and walkin' it one step at a time.

Em đang thật bình thản, bước từng bước.

26. You're some kind of stupid, getting knocked up at a time like this.

Cô đúng là con ngốc, mang bầu trong thời điểm này.

27. Let us consider these three aspects of child rearing one at a time.

Chúng ta hãy lần lượt xem xét ba khía cạnh của việc nuôi dạy con cái.

28. In short, we're capable of loving more than one person at a time.

Ngắn gọn, chúng ta có khả năng yêu nhiều hơn một người một lúc.

29. Until the 1950s, the tram network was expanded a bit at a time.

Cho đến những năm 1950s, mạng lưới tàu điện công cộng đã được mở rộng thêm một chút.

30. The sub-munitions canisters are dispensed two at a time, one per side.

Các thùng chứa bom chùm được phân tán theo hai thùng mỗi lần, mỗi thùng một phía.

31. During spawning, they will lay approximately 150 eggs, laying around 20 at a time.

Vào mùa sinh sản, chúng đẻ khoảng 150 quả trứng, mỗi lần khoảng 20 quả.

32. On occasion, he prayerfully spoke with his heavenly Father for hours at a time.

Đôi lúc ngài thành khẩn nói chuyện với Cha trên trời nhiều giờ liền.

33. You think it's cake moving a pound of meth one teenth at a time?

Thầy nghĩ bán cái này dù chỉ 1 ao-xơ cũng dễ như ăn bánh sao?

34. There were moments when he would actually space out for seconds at a time.

Đã có những lúc cậu có thể thực sự thoát ra ngoài được vài giây đồng hồ.

35. 2 Proceed One Step at a Time: Is there seldom-worked territory within your congregation?

2 Thực hiện từng bước một: Có khu vực nào thuộc hội thánh của bạn ít được rao giảng không?

36. “The Bible study was held at my home at a time that I found suitable.

“Tôi được học Kinh Thánh tại nhà vào lúc thuận tiện cho mình.

37. This was at a time when he was still wed to German actress Marianne Koch.

Lúc này ông vẫn còn hôn thú với diễn viên nữ người Đức Marianne Koch.

38. Ryohei: “My wife used to buy my cigarettes for me—20 packs at a time.

Ryohei: “Vợ tôi thường mua thuốc lá cho tôi—mỗi lần 20 bao.

39. Her making her way down the littered vestibule stairs, one agonized step at a time.

Cách mà nàng đi xuống kiệu nơi cầu thang tiền sảnh, mỗi bước đi đầy đau đớn.

40. These die off a little bit at a time and are taken away as wastes.

Những bộ-phận ấy chết lần lần và được tống ra dưới hình-thức cặn bã.

41. That' s why we got to get rid of it... one piece at a time

Vậy thì chúng ta phải khôn khéo...Vứt từng mẩu nhỏ một

42. This is the Earth at a time when the dinosaurs roamed a lush and fertile planet.

Đây là địa cầu vào thời còn những con khủng long... một hành tinh màu mỡ và xinh tươi.

43. I'm underground cowering out of sight, at a time when I need to be highly visible.

Tôi ở dưới hầm núp bóng thiên hạ tại một thời điểm khi tôi cần được nhìn thấy.

44. Apparently, those barred from entering seek to get in at a time convenient only to them.

Hiển nhiên, những kẻ chần chờ không vào bây giờ sẽ tìm cách vào lúc thuận tiện cho riêng họ.

45. Instead of stopping to look at each word, try to see several words at a time.

Thay vì ngừng lại để nhìn từng chữ, hãy cố nhìn vài chữ cùng lúc.

46. Female Cleridae lay between 28–42 eggs at a time predominately under the bark of trees.

Con cái đẻ từ 28-42 trứng tại một thời điểm chủ yếu dưới vỏ cây.

47. What works for me, is 1 to 2 seconds at a time, and then move on.

Cái hữu dụng đối với tôi, là nhìn 1 đến 2 giây một, rồi chuyển đối tượng.

48. “I’ve found that taking one day at a time and avoiding procrastination reduces stress,” she says.

Chị nói: “Để giảm bớt căng thẳng, tôi bắt tay làm một điều gì đó, sống được ngày nào hay ngày ấy.

49. The kangaroo, another marsupial, gives birth to a single jelly bean-sized baby at a time.

Hay loài chuột túi, một loài thú túi khác, mỗi lứa chỉ đẻ duy nhất một con non nhỏ cỡ hạt đậu.

50. You basically look at the second matrix one column at a time, and you assemble the answers.

Bạn về cơ bản xem xét các Thứ hai ma trận một cột một lúc, và bạn lắp ráp các câu trả lời.

51. And I know that with the Cheetahs, we can take Africa back one village at a time.

Và tôi biết với thế hệ Báo đốm, chúng ta có thể mang châu Phi trở lại từng làng một.

52. Most women'd have lost their heads at a time like this, and you'd have been done for.

Phần lớn phụ nữ sẽ mất bình tĩnh trong những lúc như vậy, và cậu sẽ tiêu đời.

53. He prophesied at a time when the apostate ten-tribe kingdom openly engaged in God-dishonoring practices.

Ông nói tiên tri trong thời kỳ vương quốc mười chi phái bội đạo công khai thực hành những điều làm ô danh Đức Chúa Trời.

54. In passerines, flight feathers are replaced one at a time with the innermost primary being the first.

Ở các loài chim sẻ, lông bay (lông trên cánh và đuôi giúp cho việc bay) được thay thế một lần trong một thời gian với những chiếc lông vũ sơ cấp trong cùng sẽ thay đầu tiên.

55. Have you ever felt that the Lord helped you get through a trial a little at a time?

Các em có bao giờ cảm thấy rằng Chúa đã giúp các em vượt qua một thử thách từng tí một không?

56. The Federal Reserve System usually adjusts the federal funds rate target by 0.25% or 0.50% at a time.

Cục dự trữ liên bang thường điều chỉnh "lãi suất quỹ vốn tại Fed" mỗi lần ở mức 0,25% hoặc 0,5%.

57. At a time when concessional development assistance is phasing out, Vietnam will need to rely more on internal revenues.

Hiện nay, khi các nguồn vốn ưu đãi đã thu hẹp dần, Việt Nam sẽ phải dựa vào nguồn thu trong nước là chính.

58. But as the child finds his balance, the parent cautiously lets go for a few moments at a time.

Nhưng khi em có thể giữ thăng bằng, cha mẹ thận trọng buông tay ra một chút.

59. It has created a type of spin-off economy at a time when many Zambians were out of work.

Nó đã tạo ra một loại nền kinh tế phụ vào thời điểm nhiều người Zambia mất việc.

60. Soon I had gone from drinking a few glasses of wine to more than a bottle at a time.

Dần dần, từ vài ly, tôi tăng lên hơn một chai.

61. Meals are prepared in two galleys, which together are equipped to feed up to 100 people at a time.

Trên máy bay cũng có cả thức ăn, cũng như 2 phòng bếp nơi thức ăn được chế biến, cùng lúc có thể nấu ăn cho tới 100 người một lúc.

62. Every loaf baked in a bakery he owned, by one baker at a time, in a wood- fired oven.

Mỗi chiếc bánh anh ta sỡ hữu chỉ nướng bởi 1 người trong một thời điểm, và được đặt trong lò đốt bằng gỗ.

63. That way I faced only one or two people at a time, instead of a whole group all at once.

Theo cách này, mỗi lần tôi chỉ tiếp xúc với một hoặc hai người mà thôi, thay vì phải chào cả nhóm liền một lúc.

64. And at a time when most of us here were preparing to welcome the new year, India plunged into darkness.

Và thời điểm đó khi hầu hết chúng ta đang chuẩn bị chào đón năm mới, Ấn Độ lại chìm bóng tối.

65. The next day, at 08:30, Japanese air attacks resumed, with no more than nine aircraft attacking at a time.

8:30 ngày hôm sau, cuộc không kích tiếp diễn, với không quá 9 máy bay một lúc.

66. Speed was reduced, with only ten wagons rolled onto the ramp at a time, while the others had to wait.

Tốc độ giảm xuống, với chỉ 10 toa tàu leo lên đoạn đường ray dốc trong trại cùng một thời điểm, trong khi những toa khác thì phải đợi.

67. This was the genesis of the modern-day operating system; however, machines still ran a single job at a time.

Đây là nguồn gốc của hệ điều hành hiện đại; tuy nhiên, máy móc vẫn chạy một công việc duy nhất tại một thời điểm.

68. A wave like Mavericks will hold you down for minutes at a time... while it pounds you to a pulp.

1 cơn sóng như Mavericks sẽ buộc nhóc nín thở hàng phút trong lúc nó nặn nhóc thành bùn.

69. The structure was designed by local architect William Wyatt at a time when industrial buildings were commonly designed by engineers.

Cấu trúc được thiết kế bởi kiến trúc sư địa phương William Wyatt tại thời điểm mà các tòa nhà công nghiệp thường được thiết kế bởi các kỹ sư.

70. "AC/DC" is pronounced one letter at a time, though the band are colloquially known as "Acca Dacca" in Australia.

AC/DC được phát âm rời từng chữ, mặc dù ở Úc, band được gọi là "Acca Dacca".

71. However, more than one note could be played at a time on the harp, an instrument prominently mentioned in the Bible.

Tuy nhiên, đàn cầm, một nhạc cụ được nhắc đến nhiều lần trong Kinh-thánh, có thể được gẩy nhiều nốt cùng một lúc.

72. And there's a 3D elevator that then actually goes down one layer at a time each time the printhead goes through.

Một trục nâng 3D sẽ dịch xuống một lớp tế bào mỗi khi đầu in nhiệt quét qua xong.

73. I became an avid reader of political and religious books at a time when the majority of my countrymen were illiterate.

Tôi rất thích đọc sách chính trị và tôn giáo vào cái thời mà phần đông đồng bào tôi bị mù chữ.

74. The grotto is widely visited, and during the peak tourist season in August, can contain around 200 people at a time.

Hang động được tới thăm nhiều, trong mùa du lịch vào tháng 8, hang có thể chứa 200 người cùng một lúc.

75. Whenever I do that and I talk longer than 5 seconds to one person at a time, that person feels rather...?

Mỗi khi tôi làm vậy, sau hơn 5 giây giao tiếp bằng mắt với tôi, người kia cảm thấy...?

76. This is in contrast to retail keys, which may be transferred, provided they are only activated on one PC at a time.

Điều này trái ngược với các phím bán lẻ, có thể được chuyển giao, miễn là chúng chỉ được kích hoạt trên một máy tính một lần.

77. Groups are stable apes as they stay together for months and years at a time, much like the structure of a family.

Các nhóm bầy đàn là những con khỉ cư trú ổn định khi chúng ở cùng nhau trong nhiều tháng và nhiều năm tại một thời điểm, giống như cấu trúc của một gia đình.

78. The cursor can only reference one row at a time, but can move to other rows of the result set as needed.

Con trỏ chỉ có thể tham chiếu một hàng tại một thời điểm, nhưng có thể di chuyển đến các hàng khác của bộ kết quả khi cần.

79. At first, we were at Gilead for just a few weeks at a time, and then we would go back to Washington.

Thoạt tiên, chúng tôi ở Trường Ga-la-át chỉ vài tuần mỗi lần, rồi trở lại Washington.

80. One worker from New Zealand recalls: “I remember a young island brother who carried two to three bags of cement at a time.

Một công nhân đến từ New Zealand nhớ lại: “Tôi nhớ một anh trẻ trên đảo đã vác một lần tới hai, ba bao xi măng.