1. It's a bargain at twice the price.

Nó là một món hời với giá gấp đôi.

2. If it only narrows the suspects, it's a bargain at ten times the price.

Nếu vụ này chỉ giúp rút ngắn danh sách tình nghi, thì đúng là bị hớ gấp 10 lần.

3. Sounds like a bargain.

Nghe như là món hời nhỉ.

4. A bargain well struck.

Một món hời ấn tượng đấy.

5. The color and style seem just right for you, and the price tag indicates that this is a real bargain.

Kiểu và màu sắc hoàn toàn hợp với bạn, và giá lại rẻ.

6. If you had bought it at 1. 7, it would have been a bargain.

Nếu bạn mua nó ở giá 1. 7 triệu ấy vẫn còn là rẻ.

7. Hard bargain.

Họ khó mà mặc cả được.

8. Hey, you got a bargain, big man.

Nè, anh được một món hời rồi, bé bự.

9. At market price.

Giá thị trường.

10. I reckon you got a bargain, don't you?

Thế này là vớ được món hời rồi phải không?

11. Admit the facts, and enter a plea bargain.

Thừa nhận sự thật và xin khoan hồng.

12. I do not renege on a bargain once struck.

Tôi chưa bội ước với ai bao giờ.

13. And what bargain be that?

Giao kèo nào?

14. Peace at Any Price?

Hòa thuận bất chấp mọi giá?

15. Loyalty —At What Price?

Trung thành—với giá nào?

16. Very cheaply, at a tenth of the price

Rất rả, chỉ bằng 1 / 10 giá thôi.

17. I bought this coat at a low price.

Tôi đã mua chiếc áo khoác này với giá rẻ.

18. It retails at a recommended price of €99.

Nó bán lẻ ở một mức giá là €99.

19. You're in no position to bargain.

Ông làm gì có quyền giao kèo.

20. The big boxes are often no bargain at all when compared to sales prices and coupon savings at other stores .

Những cửa hàng bán lẻ lớn thường không rẻ chút nào khi so sánh với giá bán xôn và khoản tiết kiệm của phiếu mua hàng giảm giá ở những cửa hàng khác .

21. Cents-off deal: Offers a brand at a lower price.

Giảm giá bán hàng (Cent-off deal): Đề xuất thương hiệu tại gía thấp hơn.

22. Pianos at cost price, once in a lifetime sale.

Đàn piano bán giá vốn, chưa từng có.

23. Oh, at what price beauty?

Ô, cái giá nào cho cái đẹp đây?

24. You ain't thinkin of keepin'that bargain?

Anh không nghĩ tới chuyện tiếp tục cái giao kèo đó chớ?

25. The witches drive a hard bargain, but every revolution requires sacrifice.

Đám phù thủy cứ cò kè mặc cả, nhưng mọi cuộc cách mạng đều cần có sự hi sinh.

26. Somewhere decent at an affordable price.

Nơi nào đó tươm tất cùng với mức giá dễ thở một chút.

27. Look at the price you paid.

Hãy nhìn cái giá mà anh phải trả di.

28. We won't sell at that price!

Với số tiền mọn đó, không bán.

29. Under the table, at half price.

Bán lậu, nửa giá.

30. At IPO, the company offered 19,605,052 shares at a price of $85 per share.

Tại đợt IPO, công ty đã chào bán 19.605.052 cổ phiếu với mức giá 85 USD/cổ phiếu.

31. Is Robinson keeping his part of the bargain?

Robinson có đang giữ vai trò của hắn trong cuộc mặc cả không?

32. Drugsheaven was offering excellent and consistent marijuana at a reasonable price.

Drugsheaven rao bán cần sa loại tốt và nguyên chất với một mức giá hợp lí.

33. Cost (is the product or service offered at a competitive price?)

Chi phí (là sản phẩm hoặc dịch vụ được cung cấp ở một mức giá cạnh tranh?)

34. Island life may seem idyllic but it comes at a price.

Cuộc sống trên đảo trông có vẻ thanh bình, nhưng nó có cái giá của nó.

35. The latter are sold at cost price.

Một số chi phí được gộp trong giá vốn hàng bán.

36. It's a bill of sale of the Big Muddy at a fair price.

Đây là giấy bán nông trại Big Muddy với một giá phải chăng.

37. The doctor’s visit and the medicine cost him less than $20—quite a bargain.

Tiền khám bệnh và tiền thuốc chưa tới 20 Mỹ kim—thật quá rẻ.

38. You chew on fresh bargain, only to swallow stale shit.

Anh đã nhai tươi cả một món hời, nên giờ phải nuốt đống cứt cũ rích này.

39. Like a fish striking at bait, a smoker gets a reward but pays a terrible price

Như con cá cắn câu, người hút thuốc phải trả giá đắt chỉ vì một miếng mồi nhỏ

40. With one peace for his people... but peace had come at a price.

Nhưng thái bình có giá của nó.

41. Premium domains are domains offered for sale or resale at a premium price.

Miền đặc biệt là miền được cung cấp để bán hoặc bán lại với giá đặc biệt.

42. Thought to come to me and bargain for his life.

Bỏ rơi đồng đội và mặc cả cho cái mạng mình.

43. If no bargain was struck, then how are you still alive?

Nếu không có sự thỏa thuận, vậy thì sao các người còn sống?

44. One political pundit described it as a formal declaration of the social contract or "Racial Bargain".

Một nhà phê bình chính trị mô tả đây là một tuyên bố chính thức về khế ước xã hội hay "Racial Bargain".

45. When there is excess demand, the seats can be sold at a higher price.

Khi có nhu cầu vượt quá, ghế có thể được bán với giá cao hơn.

46. Elliott's market model relies heavily on looking at price charts.

Mô hình thị trường của Elliott phụ thuộc rất nhiều vào việc nhìn vào biểu đồ giá.

47. • Explain why peace should not be pursued at any price.

• Hãy giải thích tại sao không nên bất chấp mọi giá để gắng sức sống hòa thuận.

48. Remember that idea I had about selling new and used goods at a flexible price?

Nhớ cái ý tưởng về bán đồ cũ hoặc mới với giá mềm không?

49. A desire for sexual satisfaction at any price has become their bowl of lentil stew.

Sự khao khát thỏa mãn nhục dục bằng bất cứ giá nào đã trở thành bát canh phạn đậu của họ.

50. Paraguay's constitution guarantees the right of workers to unionize and bargain collectively.

Hiến pháp của Paraguay bảo đảm quyền của người lao động để liên hiệp và thỏa ước tập thể.

51. This is equivalent to calculating the price by a process called discounting at a simple interest rate.

Điều này tương đương với việc tính toán giá bởi một quá trình được gọi là chiết khấu với lãi suất đơn.

52. The average price per mink skin was 582 Danish crowns (US$100), the highest price ever recorded at Kopenhagen Fur.

Giá trung bình mỗi da chồn là 582 đồng Đan Mạch (US $ 100), mức giá cao nhất từng được ghi nhận tại Kopenhagen Fur.

53. That's a fair price.

Này, giá phải chăng đấy.

54. Price is a bum.

Price cùi bắp mà.

55. Facebook's initial public offering came on May 17, 2012, at a share price of US$38.

Facebook đã tổ chức một đợt chào bán công khai lần đầu vào ngày 17 tháng 5 năm 2012, thương lượng giá cổ phiếu là 38 đô la Mỹ.

56. The gain is the difference between a higher selling price and a lower purchase price.

Việc tăng vốn này là sự khác biệt giữa giá bán cao hơn và giá mua thấp hơn.

57. Sales Price Variance: The sales price variance reveals the difference in total revenue caused by charging a different selling price from the planned or standard price.

Phương sai giá bán hàng: Phương sai giá bán hàng cho thấy sự khác biệt trong tổng doanh thu gây ra bằng cách tính giá bán khác với giá dự kiến hoặc giá tiêu chuẩn.

58. 4 We must pay to drink our own water,+ and our own wood comes at a price.

4 Nước chúng con uống, phải mất tiền mua;+ củi chúng con chụm, có giá phải trả.

59. You request the main selection at the retail price by doing nothing.

Ông đã đặt mua qua đường bưu điện đĩa tự chọn với mức giá bán lẻ.

60. Yes, it's a fair price.

Phải, đó là giá phải chăng.

61. What Price a Clean Conscience?

Phải trả giá nào để giữ một lương tâm trong sạch?

62. But a price-fixing review?

Kiểm tra sự ấn định giá cả thì sao?

63. What a price to pay!

Thật là phải trả một giá đắt biết bao!

64. WHAT A PRICE TO PAY!

THẬT LÀ MỘT GIÁ ĐẮT THAY!

65. I was thinking about what you said, about having more to bargain with.

Em chợt nghĩ tới lời anh nói, về việc có cái gì để thương lượng.

66. On the following day market price open at $87.40, touches high of $88.90 and closes at $87.00.

Trên giá thị trường phiên sau mở tại 87,40 USD, chạm giá cao 88,90 USD và đóng cửa tại 87,00 USD.

67. The sale price will be shown as the current price alongside the original price, which will be shown with a strikethrough.

Giá ưu đãi sẽ hiển thị dưới dạng giá hiện tại bên cạnh giá gốc, và giá gốc sẽ bị gạch ngang.

68. In fact, we have delicacy that's very much like this grasshopper: shrimps, a delicacy being sold at a high price.

Thực tế thì chúng ta có cao lương mỹ vị rất giống với con cào cào này: tôm hùm, một thứ rất sang được bán với giá rất cao.

69. That was a representative from a hedge fund interested in buying my stake in Voulez at an amateurishly inflated price.

Đó là người đại diện một quỹ đầu tư quan tâm đến việc mua lại cổ phần của bố ở Voulez bằng một cái giá giả tạo gà mờ.

70. At a $ 10,000 average price point , only the sellers of low-quality cars will be willing to sell .

Tại mốc giá bình quân 10 ngàn đô la , chỉ những người bán xe hơi chất lượng thấp là sẵn lòng bán .

71. It's a bargain, but you keep out of trouble... or you will make trouble for me with the general.

Nhưng cậu phải kín miệng nếu không tôi sẽ gặp rắc rối với ông Đại tướng.

72. Determines the price at which the line item competes with other line items.

Xác định mức giá mà tại đó mục hàng cạnh tranh với các mục hàng khác.

73. He was later deported from the United States in accordance with an Alford plea bargain.

Ông bị trục xuất khỏi Hoa Kỳ theo một thỏa thuận Alford với tòa án.

74. Fleece half price, T-shirts half price.

Lông cừu nửa giá, Áo thun giảm nửa giá.

75. We'll give you a good price.

Tôi sẽ cho cô 1 khoản kha khá.

76. They often paid a high price.

Họ thường phải chịu bắt bớ dữ tợn.

77. She'll bring a very good price.

Cô ta là miếng ngon

78. The price type is everything about the price except for the list price itself:

Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

79. They just care about three things and three things only: price, price and price.

Họ chỉ để tâm đến 3 điều duy nhất: giá cả, giá cả và giá cả.

80. Even if you do, however, remember that such “success” will come at a price —one that you cannot afford.

Nhưng hãy nhớ rằng bạn phải trả giá đắt cho “sự thành công” như thế.