1. My assignment arrived in May 1939 —Brazil!

Vào tháng 5 năm 1939 tôi nhận được nhiệm sở—Brazil!

2. Track assignment 1

Theo dõi chuyển nhượng 1

3. Your career assignment.

Bảng hợp đồng việc làm của anh.

4. Redirect assignment 1

Chuyển hướng chuyển nhượng 1

5. A Missionary Assignment

Nhiệm sở giáo sĩ

6. I am overjoyed to serve in this assignment.”

Tôi vui mừng khôn xiết khi làm công việc được giao phó”.

7. Their current assignment is in the circuit work in Spain.

Trách nhiệm hiện nay của họ là công việc vòng quanh ở nước Tây Ban Nha.

8. Evidently, Philip cared well for his assignment in Jerusalem.

Có bằng chứng cho thấy Phi-líp chăm lo chu đáo nhiệm vụ của ông ở Giê-ru-sa-lem.

9. So I returned to my pioneer assignment in Mahanoro.

Vì vậy, tôi trở lại nhiệm sở tiên phong ở Mahanoro.

10. ASSIGNMENT NO. 1: 15 minutes.

BÀI GIẢNG SỐ 1: 15 phút.

11. An Assignment With a “Cottage”

Một nhiệm sở với một “ngôi nhà hương thôn”

12. ASSIGNMENT NO. 4: 5 minutes.

BÀI GIẢNG SỐ 4: 5 phút.

13. Jesus had in mind a special assignment for his disciples.

Chúa Giê-su nghĩ đến một nhiệm vụ đặc biệt mà các sứ đồ sẽ nhận.

14. You are supposed to be on an assignment in Malaysia.

Cậu có nghĩa vụ làm một vụ chuyển hàng tại Malaysia mà?

15. What was our next assignment?

Nhiệm sở kế tiếp của chúng tôi ở đâu?

16. No. This was my last assignment.

Không, đây là nhiệm vụ cuối cùng của tôi.

17. I replied immediately, accepting the assignment.

Tôi đáp lại ngay lập tức, và nhận công việc được giao phó.

18. You got your cushy little assignment.

Anh có nhiệm vụ nhàn hạ nho nhỏ của mình.

19. What special assignment did Daniel have?

Đa-ni-ên được giao phó công việc đặc biệt nào?

20. Daniel’s assignment was a crucial one.

Đa-ni-ên được giao phó một công việc tối quan trọng.

21. I felt humbled by the assignment.

Tôi cảm thấy mình thật nhỏ bé so với nhiệm vụ này.

22. So, that, now I figured this is it, and sure enough, I did get an assignment, a flight assignment.

Và tôi nhận ra đây là thời điểm mà, tôi khá chắc mình sẽ được giao nhiệm vụ điều khiển chuyến bay.

23. He readjusted his thinking and thus experienced more satisfaction in his assignment.

Anh thay đổi lối suy nghĩ và do đó thấy thỏa mãn hơn trong nhiệm vụ được giao phó.

24. In 1969, I received an assignment to Canberra, the capital of Australia.

Năm 1969, tôi được giao phó công việc ở Canberra, thủ đô của Úc Đại Lợi.

25. The first assignment I had was in the Magazine and Mailing Departments.

Trách nhiệm đầu tiên của tôi là làm trong Ban Tạp Chí và Bưu Phẩm.

26. My assignment is to clean the beach.

Tôi phải dọn mìn trên bờ biển.

27. Approaching the assignment with faith in the Lord brought the desired result.

Việc thi hành sự chỉ định với đức tin trong Chúa đã mang đến kết quả mong muốn.

28. A Spanish Bride and a Spanish Assignment

Cô dâu người Tây Ban Nha và nhiệm vụ ở Tây Ban Nha

29. Her missionary assignment had become her home.

Chị đã coi nhiệm sở giáo sĩ như nhà mình.

30. But I decided to accept the assignment.

Nhưng tôi đã quyết định nhận lãnh trách nhiệm.

31. (Portions can be assigned in advance.)

(Những phần bình luận này có thể được chỉ định trước).

32. I received an assignment to the Watch Tower Society’s branch office in Amsterdam.

Tôi được bổ nhiệm đến trụ sở chi nhánh Hội Tháp Canh ở Amsterdam.

33. If we keep that in mind, any assignment can be enjoyable and satisfying.

Nếu nhớ điều đó, thì chúng ta có thể thích thú và thỏa mãn với bất cứ trách nhiệm nào.

34. Just before Dad’s death, I had received an assignment to serve in Argentina.

Ngay trước khi cha qua đời, tôi nhận được nhiệm sở ở Argentina.

35. Jehovah also gave them an assignment of work.

Đức Giê-hô-va cũng giao cho họ một công việc để làm.

36. $ 2 in advance for a stolen chook.

Thêm 2 đồng cho một con gà ăn trộm.

37. Furthermore, Gideon approached his assignment with due caution.

Hơn nữa Ghi-đê-ôn đã làm với sự thận trọng.

38. How did Jehovah equip Moses for his assignment?

Đức Giê-hô-va trang bị cho Môi-se thế nào để thi hành nhiệm vụ?

39. 7. (a) What assignment do the seraphs fulfill?

7. (a) Các sê-ra-phim làm tròn nhiệm vụ nào?

40. How might Ananias have felt about his assignment?

Có lẽ A-na-nia đã cảm thấy thế nào về nhiệm vụ của mình?

41. “I came home late from a Church assignment.

“Tôi về nhà muộn sau khi làm một công việc chỉ định của Giáo Hội.

42. I will take that $ 50 in advance.

sẽ nhận trước 50 $ cho, chi phí đi lại.

43. I can't plan that far in advance.

Em không lên kế hoạch lâu như vậy được.

44. There, our African assignment was canceled, and we were told to stay in Finland.

Khi ở Phần Lan, chúng tôi hay rằng nhiệm sở ở Phi Châu được bãi bỏ và các anh bảo chúng tôi cứ ở lại Phần Lan.

45. In 2000, Linus Torvalds specified the basic rules for the assignment of the licenses.

Năm 2000, Linus Torvalds đã chỉ định các quy tắc cơ bản cho việc chuyển nhượng giấy phép.

46. In most imperative programming languages, the assignment statement (or expression) is a fundamental construct.

Trong hầu hết các ngôn ngữ lập trình mệnh lệnh, câu lệnh gán (hay biểu thức) là một cấu trúc cơ bản.

47. 15 We too should be modest in the manner in which we carry out our assignment.

15 Chúng ta cũng nên khiêm tốn trong cách thức mà mình chấp hành công việc.

48. They traversed their assignment on foot or in very old buses jammed with people.

Họ đi bộ khắp nhiệm sở hoặc trên các xe buýt cũ kỹ chật ních người.

49. past or present... that would disqualify me from the assignment of this office... that would disqualify me from the assignment of this office...

past or present... chứng minh tôi không đủ năng lực nhận nhiệm vụ này... that would disqualify me from the assignment of this office...

50. 12 Ananias obediently accepted an assignment and was blessed.

12 A-na-nia đã vâng lời thi hành nhiệm vụ và được ban phước.

51. You know, I'm surprised you volunteered for this assignment.

Thực ra tôi còn ngạc nhiên anh chủ động nhận vụ này

52. City guard would raise clamor well in advance -

Lính gác sẽ báo động trước khi -

53. How would Jehovah make Ezekiel equal to his assignment?

Đức Giê-hô-va đã làm cho Ê-xê-chi-ên đủ sức đảm-đương công việc giao phó cho ông như thế nào?

54. It is very difficult to tell in advance.

Thật khó để có thể nói trước được.

55. Nevertheless, she accepted her assignment in the Translation Department and is still doing that work.

Dầu vậy, chị nhận công việc trong Ban Dịch Thuật và hiện vẫn còn làm công việc đó.

56. As soon as you receive your assignment, read it over with that objective in mind.

Sau khi nhận được bài, hãy đọc ngay với mục tiêu đó trong trí.

57. When you have an assignment in the school, perhaps you could rehearse it with them.

Khi có bài trong Trường, anh chị có thể tập dượt với họ.

58. After three years in Malta, we began to wonder where our next assignment would be.

Sau ba năm ở đảo Man-tơ, chúng tôi bắt đầu tự hỏi không biết chúng tôi sẽ được chỉ định đi đâu.

59. (Exodus 4:1-17) Would Moses faithfully fulfill that assignment?

(Xuất Ê-díp-tô Ký 4:1-17) Liệu Môi-se sẽ trung thành chu toàn nhiệm vụ đó không?

60. I have an assignment for you that sounds very important.

Tôi có một nhiệm vụ cho cô hình như rất quan trọng.

61. At first, Jonah took to flight without fulfilling the assignment.

Thoạt đầu, Giô-na bỏ chạy, không thi hành nhiệm vụ được giao phó.

62. A brother in my new pioneer assignment fitted out his truck with seating for 20 passengers.

Trong nhiệm sở tiên phong mới của tôi, có một anh đã xếp ghế trên xe tải của anh để chở được 20 người.

63. Second, he gave an assignment: “Go therefore and make disciples.”

Thứ hai, ngài giao cho họ một công việc: “Hãy đi dạy-dỗ muôn-dân”.

64. The project began as an assignment from the First Presidency.

Dự án bắt đầu với một chỉ định từ Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

65. Of course, to participate you must study in advance.

Dĩ nhiên, muốn tham gia, bạn phải học hỏi trước.

66. Soon after Britain declared war against Germany in September 1939, my assignment was changed to Ireland.

Chẳng bao lâu sau khi Anh quốc tuyên chiến với Đức vào tháng chín năm 1939, tôi được bổ nhiệm qua Ái Nhĩ Lan.

67. Distinguishing between assignment of the responsibility to perform the work and the assignment of funds to the factor is central to the customer or debtor's processes.

Phân biệt giữa chuyển nhượng trách nhiệm thực hiện công việc và chuyển nhượng các quỹ tới người bao thanh toán là trung tâm các quá trình của khách hàng/con nợ.

68. Visitors must apply at least two weekdays in advance.

Khách viếng thăm làng phải đăng ký trước tối thiểu 2 tuần.

69. I'm also sure that technology will advance, and therefore living standards will advance.

Tôi cũng chắc chắn là công nghệ sẽ tiên tiến, và do đó mức sống sẽ đi lên.

70. It was a very pleasant assignment, but it presented new challenges.

Nhiệm vụ đó thật thú vị nhưng cũng có những thử thách.

71. The Khan's troops advance.

Quân của Đại Hãn đang tiến về đây.

72. Look, here's an advance.

Tiền đặt cọc đây

73. He told me he was here to finish an English assignment.

Thằng bé đó bảo mẹ nó đến làm bài tập môn văn học anh cơ mà.

74. They are involved in a high-priority assignment —that of declaring the good news of God’s Kingdom.

Họ có phần trong nhiệm vụ tối ưu tiên—đó là công việc rao báo tin mừng về Nước Đức Chúa Trời.

75. In June 1932, Father completed his assignment in the Caribbean and, traveling steerage as usual, he returned to Canada.

Tháng 6 năm 1932, cha hoàn tất công tác ở vùng biển Caribbean và, như thường lệ, cha trở về Canada với vé tàu hạng chót.

76. Bugler, sound the advance.

Lính kèn,

77. But the grading doesn't start until after you submit your assignment.

Nhưng bạn chưa bắt đầu chấm điểm cho đến khi bạn nộp bài.

78. The assignment was to enter a federal prison as Castor Troy

Anh có nhiệm vụ... vào nhà tù liên bang dưới nhân dạng Castor Troy

79. Barak did not refuse the assignment, nor did he disobey Jehovah.

Ba-rác không từ chối nhận trách nhiệm, cũng không bất tuân phục Đức Giê-hô-va.

80. ● Is studying the Bible just like another homework assignment to you?

● Bạn nghĩ học hỏi Kinh Thánh chẳng khác nào làm bài tập về nhà?