1. This video shows ants assembling this kind of bridge.

Đoạn video sau đây quay lại cảnh xây cầu này.

2. Miyatsuko swears to protect Kaguya and begins assembling defensive forces.

Miyatsuko nói sẽ không để Kaguya đi và bắt đầu tập hợp binh lính để bảo vệ cô.

3. From secretly building the Scimitar to assembling my army.

Từ việc thiết kế tầu Scimitarat ở 1 căn cứ bí mật đến việc thành lập quân đội của tôi.

4. His older brother worked in a sweatshop assembling shirts.

Anh trai của anh ta làm việc trong một chiếc áo len lắp ráp.

5. Phase II The timing of the third phase will depend on the outcomes of Phase I and Phase II.

Giai đoạn hai của kế hoạch sẽ tùy theo kết quả của giai đoạn 1 để triển khai.

6. Cabinet is assembling with the vice president to invoke the 25th.

Nôi Các đang hợp với phó tổng thống để Tu Chính Án lần thứ 25.

7. So here are robots carrying beams, columns and assembling cube-like structures.

Đây là các robot đang mang những thanh dầm, trụ và lắp chúng thành cấu trúc khối hộp.

8. The acts of service ranged from assembling humanitarian kits to doing yard work.

Hành động phục vụ gồm có từ việc thu góp những món đồ viện trợ nhân đạo đến làm vườn.

9. My slur phase

Pha Líu Lưỡi.

10. We are sending all troops... to meet this army assembling near the swamp.

Chúng tôi đang gửi hết lực lượng... đến chỗ quân đội chúng đang tập trung gần khu đầm lầy.

11. I mean, I'd skipped the tingle phase and went straight to the drool phase.

Tôi bỏ qua luôn pha Rạo Rực đến thẳng pha Chảy Nước Dãi.

12. The last, and longest phase is the sustainable and disposal phase of the program.

Giai đoạn cuối cùng và dài nhất là giai đoạn bền vững và xử lý của chương trình.

13. I believe that soon our buildings and machines will be self- assembling, replicating and repairing themselves.

Tôi tin rằng sớm thôi, nhà cửa và máy móc sẽ tự lắp ráp, sao chép và sửa chữa bản thân chúng,

14. Space-time underwent a phase transition.

Không gian - thời gian đã trải qua giai đoạn chuyển tiếp.

15. Do you want the phase meter?

Chị có cần dùng máy đo pha không?

16. "Switzerland Decides on Nuclear Phase-Out".

“Thụy Sĩ sẽ từ bỏ điện hạt nhân”.

17. On their right flank, the basis of a two-division French XIX Corps (General Alphonse Juin) was assembling.

Trên cánh phải của họ, cơ sở của quân đoàn XIX Pháp (Tướng Alphonse Juin) với 2 sư đoàn đã được tập hợp.

18. Assembling the 7741-base genome from scratch, starting with the virus's published RNA sequence, took about two years.

Lắp ráp bộ gen 7741 cơ sở từ đầu, bắt đầu với trình tự RNA xuất bản của virus, mất khoảng hai năm.

19. Al Qaeda lost the first phase of this war.

Al Qaeda đã không theo kịp thời kỳ đầu của cuộc chiến.

20. I decided to leave out the hetero college phase.

Cám ơn.và tớ quyết định bỏ qua phần dị bản thời đại học

21. She's going through a bit of a baseball phase.

Con bé đang ở giai đoạn thích bóng chày,

22. And our time, since God’s heavenly Kingdom was set up in 1914, is Jehovah’s day for gathering nations and assembling kingdoms.

Và thời kỳ của chúng ta kể từ lúc Nước Đức Chúa Trời được thành lập ở trên trời năm 1914 là ngày Đức Giê-hô-va gom góp các dân và các nước.

23. You're a confused little girl going through a phase.

Cô chỉ là một cô bé bối rối qua từng giai đoạn.

24. While Bradley focused on these two campaigns, the Germans were in the process of assembling troops and materiel for a surprise winter offensive.

Trong khi Bradley tập trung cho hai chiến dịch này, quân Đức đã tập hợp được lính và quân nhu cho một cuộc tiến công bất ngờ.

25. A waggle dance consists of one to 100 or more circuits, each of which consists of two phases: the waggle phase and the return phase.

Một vũ điệu bao gồm một cho đến hơn 100 vòng, mỗi vòng sẽ bao gồm 2 giai đoạn: giai đoạn lúc lắc và giai đoạn trở về.

26. Another common single-phase AC motor is the split-phase induction motor, commonly used in major appliances such as air conditioners and clothes dryers.

Một động cơ AC một pha phổ biến khác là động cơ cảm ứng tách pha , thường được sử dụng trong các thiết bị chính như máy điều hòa không khí và máy sấy quần áo.

27. Investment in the first phase amounted to nearly $2 billion.

Đầu tư trong giai đoạn thứ nhất trong số lượng đó đã lên tới gần 2 tỷ đô la Mỹ.

28. He entered the Slovak national movement in its first phase.

Ông gia nhập phong trào quốc gia Slovakia trong giai đoạn đầu tiên của nó.

29. The first phase includes a department store, completed in 2009.

Giai đoạn đầu bao gồm cửa hàng, hoàn thành vào 2009.

30. A red light shows the electricity is out of phase

Một ánh sáng màu đỏ cho thấy điện là ra khỏi giai đoạn

31. This next phase is referred to as the engineering and design phase, which further defines the project and can provide more firm cost and savings estimates.

Giai đoạn tiếp theo được gọi là giai đoạn thiết kế kỹ thuật, trong đó tiếp tục xác định các dự án và có thể cung cấp chi phí cứng và ước tính tiết kiệm.

32. Each card represents a phase of the 13 lunar cycles.

Mỗi lá bài đại diện cho một giai đoạn của 13 chu kỳ mặt trăng.

33. Lagging in phase causes inefficiency, electrical noise, and shortened life.

Độ trễ pha gây ra sự kém hiệu quả, nhiễu điện và tuổi thọ bị rút ngắn.

34. During their spawning phase, their jaws and teeth become hooked.

Trong giai đoạn sinh sản, hàm và răng của cá hồi Coho trở thành móc.

35. Additionally, most of the apps are in the beta phase.

Ngoài ra, hầu hết các ứng dụng đều ở trong giai đoạn beta.

36. Phase three trials are showing real results Delaying neuronal degeneration.

Thử nghiệm đợt ba cho thấy kết quả khả quan về việc làm chậm thái hoá thần kinh.

37. In Elliott's model, market prices alternate between an impulsive, or motive phase, and a corrective phase on all time scales of trend, as the illustration shows.

Trong mô hình của Elliott, giá cả thị trường thay thế giữa một giai đoạn bốc đồng hay giai đoạn "vận động", và một giai đoạn điều chỉnh trên tất cả các quy mô thời gian của xu hướng, như hình minh hoạ.

38. The only phase, as we know it that can support humanity.

Giai đoạn duy nhất, như chúng ta biết có thể hỗ trợ nhân loại.

39. Next, check from phase- to- ground and record these values also

Sau đó, kiểm tra từ giai đoạn không đối đất và ghi lại những giá trị này cũng

40. These vaccines have been introduce in phase 1 of clinical trial.

Những vắc-xin này đã được giới thiệu ở pha 1 của thử nghiệm lâm sàng.

41. Key achievements of the first phase of this partnership have included:

Trong giai đoạn một, mối quan hệ đối tác này đã đạt được các thành tựu chính như sau:

42. But who will thus pass through that phase of the tribulation?

Nhưng ai sẽ được sống sót qua khỏi giai đoạn ấy của cơn hoạn nạn?

43. Is our earthly existence meant to be only a passing phase?

Có phải đời sống của chúng ta trên trái đất chỉ là tạm bợ?

44. Võ Nguyễn Giáp has gradually sought to phase out these parties.

Võ Nguyễn Giáp đã từng bước tìm cách loại bỏ dần các đảng phái này.

45. Do we let tiredness, a slight physical indisposition, or a little bad weather interfere with our obligation not to forsake assembling with fellow believers?

Chúng ta có để cho sự mệt mỏi, sự khó chịu một chút trong thân thể, hay thời tiết xấu ngăn cản bổn phận nhóm nhau lại với các anh em đồng đức tin của chúng ta không?

46. Voice: Each card represents a phase of the 13 lunar cycles.

Giọng nói: Mỗi lá bài đại diện cho một giai đoạn của 13 chu kỳ mặt trăng.

47. The secondary chamber is necessary to complete gas phase combustion reactions.

Buồng thứ cấp là cần thiết để hoàn thành các phản ứng đốt cháy giai đoạn.

48. A second, less intensive phase followed the Bolshevik Revolution of 1917.

Một giai đoạn ít cường độ theo sau cuộc Cách mạng Bolshevik năm 1917.

49. Next, check from Phase- to- Ground and record these values also

Sau đó, kiểm tra từ giai đoạn không đối đất và ghi lại những giá trị này cũng

50. The post production activities commenced during the final phase of shooting.

Các hoạt động hậu sản xuất bắt đầu trong giai đoạn cuối cùng của việc quay phim.

51. If they'd been observed in phase, the theory would have been refuted.

Nếu chúng được quan sát theo giai đoạn giả thuyết này sẽ bị bác bỏ

52. Isn't it time you gave up this angry, I-hate-Mom phase?

Không phải giờ là lúc con bỏ đi cái câu cáu giận, con-ghét-mẹ, sao?

53. and when I turned 12, the boy phase wasn't deemed cute anymore.

và khi tôi 12 tuổi, giai đoạn làm cậu bé dường như chẳng còn vui.

54. The UK announced the funding for the construction phase of the project.

Anh Quốc thông báo việc cung cấp vốn cho giai đoạn chế tạo của dự án.

55. At dusk on May 29, with fewer than 10,000 protesters remaining in the square the Art Students constructed bamboo scaffolding and then began assembling the statue.

Trời chập tối ngày 29 tháng 5, với ít hơn 10.000 người biểu tình còn lại tại quảng trường, các sinh viên mỹ thuật dựng các giàn tre và rồi bắt đầu ráp tượng.

56. Christian says the pamphlet helps him in every phase of his life.

Christian nói quyển cẩm nang giúp em trong mọi phương diện của cuộc sống của em.

57. And if the fish stop biting, you move on to phase two.

Và nếu lũ cá ngừng cắn câu, ta sẽ chuyển sang giai đoạn hai.

58. How will Jehovah bring about the final phase of the “great tribulation”?

Đức Giê-hô-va sẽ làm gì để châm ngòi cho giai đoạn cuối của “hoạn nạn lớn”?

59. Homogeneous means that the components of the mixture form a single phase.

Sự đồng nhất có nghĩa là các thành phần của hỗn hợp tạo thành một pha duy nhất.

60. Likewise, the phase difference of two waves can also be measured in radians.

Pha của hai sóng cũng đo bằng radian.

61. 7. (a) What will happen during the initial phase of the “great tribulation”?

7. a) Vào giai-đoạn đầu của cơn “hoạn-nạn lớn” điều gì sẽ xảy ra?

62. We're in a La Niña phase, which means falling temperatures in the Pacific.

Chúng ta đang ở giai đoạn La Nina, tức là giảm nhiệt độ ở Thái Bình Dương.

63. Nubia at her greatest phase is considered Sub-Saharan Africa's oldest urban civilisation.

Kush, Nubia ở giai đoạn hùng mạnh nhất của mình được coi là nền văn minh đô thị cổ nhất của châu Phi Hạ Sahara.

64. The Phase II software was repeatedly modified to accommodate the exponentially increasing demand.

Phần mềm Phase II được sửa nhiều lần để thỏa mãn nhu cầu đang lên theo đường lũy thừa (exponential growth).

65. Other techniques may be used to find (exact) phase portraits and approximate periods.

Các kỹ thuật khác có thể được sử dụng để tìm (chính xác) miêu tả pha và xấp xỉ thời gian.

66. The second phase, an addition to the department store, was completed in 2010.

Giai đoạn hai, bổ sung thêm các cửa hàng, hoàn thành vào 2010.

67. The research for the contract was split into two phases; phase one would be to determine the benefits of an overall reduction in drag, phase two would determine the benefits of auxiliary thrust.

Việc nghiên cứu cho bản hợp đồng được chia làm hai giai đoạn; giai đoạn đầu nhằm xác định lợi ích của việc giảm overall reduction in drag, giai đoạn hai xác định lợi ích của lực dẩy phụ.

68. We begin the phase that takes up 90% of a cop's life observation.

Bắt đầu 1 bước chiếm 90% cuộc đời của 1 cảnh sát... quan sát.

69. The third phase is visitation by space probes, by either orbiting or flyby.

Kỷ nguyên thứ ba đó là những chuyến thăm dò của tàu không gian, hoặc quay trên quỹ đạo hoặc bay qua.

70. This phase also included perimeter fencing, utility services and an internal road network.

Giai đoạn này cũng bao gồm hàng rào, dịch vụ tiện ích và mạng lưới đường nội bộ.

71. Novocure conducted its first phase three randomized trial in patients with recurrent GBM.

Novocure đã tiến hành thử nghiệm ngẫu nhiên đầu tiên trong giai đoạn ba với bệnh nhân thường tái diễn GBM.

72. One in every three black males is in some phase of the correctional system.

Mỗi 1 trong số 3 thằng da đen đều trải qua giai đoạn trong hệ thống trại cải tạo.

73. If they go out of phase, it'll increase our exposure to the thermolytic reaction.

Nếu lớp khiêng mất đi, chúng ta sẽ chịu ảnh hưởng từ phản ứng nhiệt phân.

74. Recent attention from breeders has led to a phase of recognition, selection and recovery.

Sự chú ý gần đây từ các nhà lai tạo đã dẫn đến một giai đoạn công nhận, lựa chọn và phục hồi.

75. And we will be cutting the ribbon on this, the first phase, this December.

Và chúng tôi sẽ cắt băng khánh thành giai đoạn đầu tiên, vào tháng 12 này.

76. Hexamethylbenzene is typically prepared in the gas phase at elevated temperatures over solid catalysts.

Hexamethylbenzene thường được điều chế trong pha khí ở nhiệt độ cao hơn chất xúc tác rắn.

77. The pressure at which these phase transitions occur depends on temperature and iron content.

Áp suất mà tại đó có sự chuyển pha còn tùy thuộc vào nhiệt độ và hàm lượng sắt.

78. The methanide anion (CH3−) exists only in rarefied gas phase or under exotic conditions.

Anion methanide (CH3−) chỉ tồn tại trong pha khí hiếm hoặc trong điều kiện kỳ lạ.

79. Nearly 185 years into its existence, the Nederlandsche Bank has entered a new phase.

Với gần 185 năm tồn tại, Ngân hàng Hà Lan bước sang một trang mới.

80. A third phase of the mall is planned to be constructed in the future.

Một tòa nhà thứ ba trong khuôn viên dự kiến sẽ được xây dựng trong tương lai gần.