1. Assemble the men.

Triệu tập binh lính.

2. Assemble an escort party

Lập tức chuẩn bị hộ giá

3. Assemble on the rim.

Dàn hàng ngang.

4. “Zealous Kingdom Proclaimers” Joyfully Assemble

“Những người sốt sắng rao giảng Nước Trời” vui mừng nhóm lại

5. Assemble the officers on the starboard deck.

Tất cả sĩ quan lên boong trái ngay.

6. All rig personnel assemble at the moon pool.

Tất cả nhân viên giàn khoan tập trung tại bể mặt trăng.

7. (b) How were the Israelites called to assemble together?

(b) Dân Y-sơ-ra-ên được triệu tập bằng cách nào?

8. Robots are also used to assemble electronic circuit boards.

Robot cũng được sử dụng để lắp ráp bản mạch điện tử.

9. Well, should i assemble the police for a profile?

Tôi có nên tập hợp cảnh sát báo cáo hồ sơ không?

10. So as you assemble the chain, you're basically programming it.

Nên khi bạn lắp ráp chuỗi thì bạn đang lập trình căn bản cho nó.

11. Meanwhile, Joey and Chandler console Ross while helping him assemble new furniture.

Trong khi đó, Joey và Chandler an ủi Ross và giúp dọn dẹp đồ đạc.

12. Jaleb Chowk is an Arabic phrase meaning a place for soldiers to assemble.

Jaleb Chowk là một cụm từ tiếng Ả Rập có nghĩa là một nơi để lính tập hợp.

13. Chapter 3 tells of the Second Coming, when all nations will assemble for battle.

Chương 3 nói về Sự Tái Lâm, là lúc mà tất cả mọi quốc gia sẽ tụ họp lại để tranh chiến.

14. Cyc, an attempt to assemble an ontology and database of everyday knowledge, enabling human-like reasoning.

Cyc, một nỗ lực để lắp ráp một bản thể học và cơ sở dữ liệu của kiến thức hàng ngày, tạo điều kiện để máy tính suy luận như con người.

15. Sometimes these might self-assemble in your GI system, and be augmented in that reality.

Đôi khi chúng có thể tự lắp ráp trong hệ thống tiêu hóa của bạn và tự làm công việc cần thiết.

16. This process is increasingly used within certain industries to assemble legal documents, contracts and letters.

Quá trình này ngày càng được sử dụng trong các ngành công nghiệp nhất định để lắp ráp các tài liệu, hợp đồng và thư pháp lý.

17. He planned to assemble the cast and crew for a few weeks' filming annually for 12 years.

Ông lên kế hoạch tập hợp đoàn làm phim để quay bộ phim trong vài tuần hàng năm trong suốt 12 năm.

18. 10 “As for his sons, they will prepare for war and assemble a vast, great army.

10 Các con trai của vua* sẽ chuẩn bị cho chiến trận và tập hợp một đạo quân vô cùng hùng hậu.

19. What if we assemble the ships... and there is no longer a slave army to board them?

Sao chúng tôi có thể tập hợp được thuyền... mà không còn nô lệ để tập trung chúng nữa?

20. 3D printers use a variety of methods and technology to assemble physical versions of digital objects.

Máy in 3D sử dụng nhiều phương pháp và công nghệ để lắp ráp các phiên bản vật lý của các đối tượng kỹ thuật số.

21. And IKEA is a store with kind of okay furniture that takes a long time to assemble.

Và IKEA là một cửa hàng với nhiều loại đồ nội thất cần nhiều thời gian lắp ráp.

22. In 1965, Mooney established a facility to assemble MU-2s at its new factory in San Angelo, Texas.

Năm 1965, Mooney xây dựng một cơ sở lắp ráp MU-2 tại nhà máy mới ở San Angelo, Texas.

23. You basically look at the second matrix one column at a time, and you assemble the answers.

Bạn về cơ bản xem xét các Thứ hai ma trận một cột một lúc, và bạn lắp ráp các câu trả lời.

24. It'll actually begin to digest these wastes and, over the next five days, assemble them into biocomposites.

Nó sẽ bắt đầu phân hủy và hấp thụ những phế phẩm này và sau 5 ngày, sẽ trở thành 1 hợp chất sinh học.

25. In 1963, Mitsubishi granted Mooney Aircraft rights in North America to assemble, sell, and support the MU-2.

Năm 1963, Mitsubishi cho phép công ty Mooney Aircraft ở Bắc Mỹ được lắp ráp, bán và bảo trì cho mẫu MU-2.

26. And you can inject these sounds into a sequence that you can assemble into the pattern that you want.

Bạn có thể đưa những âm thanh thành một chuỗi âm mà bạn có thể ghép thành bản nhạc mà bạn muốn.

27. Each piece was in a separate pocket, and it was no easy task to assemble all the pieces.

Mỗi chiếc được bọc trong một cái bao riêng, và cũng không dễ dàng để lấy chúng ra hết.

28. These include logic-based systems that use segments of pre-existing text and/or data to assemble a new document.

Chúng bao gồm các hệ thống dựa trên logic sử dụng các phân đoạn của văn bản và / hoặc dữ liệu có sẵn để lắp ráp một tài liệu mới.

29. All of Herod’s top-ranking officials and army officers, as well as the leading citizens of Galilee, assemble for the party.

Hết thảy sĩ quan, viên chức cấp cao và những người có thế lực trong dân Ga-li-lê đều đến dự.

30. In the 1960s, China purchased several An-12 aircraft from the Soviet Union, along with license to assemble the aircraft locally.

Trong những năm 1960, Trung Quốc đã mua một số máy bay An-12 từ Liên Xô, cùng với giấy phép lắp ráp máy bay tại địa phương.

31. So the recipe is simple: you take the silk solution, you pour it, and you wait for the protein to self- assemble.

Vậy nên công thức rất đơn giản: bạn lấy lụa, nhúng nó vào nước, rồi đợi prôtein tự lắp ráp.

32. In the 1960s, China purchased several An-12 aircraft from the Soviet Union, along with a license to assemble the aircraft locally.

Vào thập niên 1960, Trung Quốc đã mua vài chiếc An-12 từ Liên Xô, cùng với giấy phép để lắp ráp máy bay tại Trung Quốc.

33. The Israelites used the shofar to assemble troops in battle and to direct the nation to action. —Judges 3:27; 7:22.

Người Y-sơ-ra-ên dùng kèn này để tập hợp binh lính trong trận chiến và chỉ đạo dân chúng hành động.—Các Quan Xét 3:27; 7:22.

34. So the recipe is simple: you take the silk solution, you pour it, and you wait for the protein to self-assemble.

Vậy nên công thức rất đơn giản: bạn lấy lụa, nhúng nó vào nước, rồi đợi prôtein tự lắp ráp.

35. Canaanite king Jabin had oppressed Israel for 20 years when Jehovah had Deborah prompt Barak to assemble 10,000 men on Mount Tabor.

Vua Gia-bin của Ca-na-an đã áp bức dân Y-sơ-ra-ên 20 năm. Khi Đức Giê-hô-va phái Đê-bô-ra đi gọi Ba-rác nhóm lại 10.000 người đàn ông tại Núi Tha-bô.

36. Now, the reason, I think, that this is the case is that human beings assemble themselves and form a kind of superorganism.

Tôi cho rằng đây là lý do loài người tập hợp lại và hình thành một loai siêu quần thể.

37. Key requirements are that cartons not be damaged, they make good use of the available cube (space) and be quick to assemble.

Yêu cầu chính là thùng giấy không bị hư hại, chúng sử dụng tốt khối lập phương (không gian) có sẵn và nhanh chóng lắp ráp.

38. The following year, a skilled tradesman from Scotland, James Cameron, managed to assemble the press with the aid of a handbook found among the machinery.

Năm sau, một thương gia tài giỏi đến từ Scotland tên là James Cameron đã cố gắng lắp ráp chiếc máy in nhờ một sách hướng dẫn tìm thấy trong đống máy móc.

39. A 15,000 square metre warehouse in Barra da Tijuca in western Rio was used to assemble and supply the furniture and fittings for the Olympic Village.

Một rộng 15,000 mét vuông ở Barra da Tijuca, tây Rio để lắp ráp và cung cấp đồ nội thất và phụ kiện cho Làng Olympic.

40. All had to adapt their HSR train-sets to China's own common standard and assemble units through local joint ventures (JV) or cooperate with Chinese manufacturers.

Tất cả phải điều chỉnh các bộ huấn luyện HSR của họ thành các đơn vị tiêu chuẩn và lắp ráp chung của Trung Quốc thông qua các liên doanh địa phương (JV) hoặc hợp tác với các nhà sản xuất Trung Quốc.

41. The Iran Aviation Industries Organization (IAIO) was in negotiations to purchase licenses to assemble the aircraft in Iran by 2011 and manufacture them completely by 2015 alongside the Tu-214.

Một trong những khách hàng cho loại máy bay này là Iran và IAIO dự định mua giấy phép lắp ráp loại máy bay này ở Iran vào năm 2011 và sản xuất chúng hoàn toàn vào năm 2015 cùng với Tu-214.

42. CAD/CAM related software are used in such fields, and with these software, not only can you construct the parts, but also assemble them, and observe their functionality.

Phần mềm liên quan đến CAD / CAM được sử dụng trong các lĩnh vực như vậy và với các phần mềm này, bạn không chỉ có thể xây dựng các bộ phận mà còn lắp ráp chúng và quan sát chức năng của chúng.

43. If you've pinned some of your headlines and descriptions, try removing the pinning to allow the system to assemble more ad combinations and potentially increase performance of your ads.

Nếu bạn đã ghim một số dòng tiêu đề và dòng mô tả, hãy thử xóa ghim để cho phép hệ thống tập hợp nhiều kiểu kết hợp quảng cáo hơn và có thể tăng hiệu quả hoạt động cho quảng cáo của bạn.

44. This is done using starting materials which adopt a hairpin structure; these then assemble into the final conformation in a cascade reaction, in a specific order (see Strand displacement cascades below).

Điều này thực hiện được nhờ sử dụng những vật liệu ban đầu có cấu trúc "kẹp tóc"; chúng tổng hợp thành hình dạng cuối cùng trong một phản ứng bậc thác, theo một trật tự nhất định(xem mục Bậc dịch chuyển dải ở trên).

45. Only when he felt ready (and only when Maximian finally came to relieve him at the Rhine frontier) did he assemble two invasion fleets with the intent of crossing the English Channel.

Chỉ khi nào ông cảm thấy đã sẵn sàng (và chỉ khi Maximianus cuối cùng đã tới thay thế cho ông ở biên giới Rhine ) ông liền xây dựng hai hạm đội tàu với ý định vượt qua eo biển Anh.

46. Izetbegović also appointed colonel Blaž Kraljević, commander of the Croatian Defence Forces in Herzegovina, to be a member of Bosnian Army's Headquarters, seven days before Kraljević's assassination, in order to assemble a multi-ethnic pro-Bosnian defense front.

Tổng thống Izetbegović cũng chỉ định Đại tá Blaž Kraljević, chỉ huy Lực lượng Phòng vệ Croatia ở Herzegovina, trở thành một thành viên bênt trong Bộ chỉ huy Quân đội Bosnia, bảy ngày trước Kraljević bị ám sát, những việc làm này nhằm làm dung hoà sự đa sắc tộc trong lượng lượng quân sự của Bosnia.

47. When King Valdemar IV of Denmark (Valdemar Atterdag) tried to assemble a government in 1350 after the mortgaging to the Holsteiners, the town was further reinforced with protection, and was often named as Randershus ("Randers Fortress").

Khi vua Valdemar Atterdag năm 1350 tìm cách tập hợp vương quốc, sau khi cầm cố cho bá tước vùng Holstein, thành phố Randers đã được củng cố bằng pháo đài và thường được gọi là Randershus.

48. The following month, the French ambassador in England, Antoine de Noailles, was implicated in a plot against Mary when Sir Henry Dudley, a second cousin of the executed Duke of Northumberland, attempted to assemble an invasion force in France.

Tháng sau, đại sứ Pháp tại Anh, Antoine de Noailles, có liên can đến một âm mưu chống lại Mary khi Sir Henry Dudley, cháu họ của Công tước Northumberland, mưu chiêu tập binh mã tại Pháp.

49. 2 Then King Neb·u·chad·nezʹzar sent word to assemble the satraps, prefects, governors, advisers, treasurers, judges, magistrates, and all the administrators of the provinces* to come to the inauguration of the image that King Neb·u·chad·nezʹzar had set up.

2 Sau đó, vua Nê-bu-cát-nết-xa ra lệnh triệu tập các phó vương, các quan cai quản, các quan tổng đốc, cố vấn, người trông coi kho báu, quan tòa, quan tư pháp, cùng hết thảy quản đốc của các tỉnh đến dự lễ khánh thành pho tượng mà vua Nê-bu-cát-nết-xa đã dựng.