1. Or ascend in pursuit to the loftiest skies:

Hoặc leo lên đuổi bắt trên bầu trời cao ngất:

2. Even the Prince begged me in writing to ascend the throne.

Hoàng tử đã van xin ta lên ngôi.

3. And the stench of their carcasses will ascend;+

Và các xác chết của chúng sẽ bốc mùi hôi thối;+

4. He died in an attempt to "ascend into heaven" by jumping off a cliff.

Ông đã chết trong khi cố gắng để "thăng thiên" bằng cách nhảy xuống một vách núi đá.

5. Rank, service?

Quân hàm, nghĩa vụ?

6. No rank.

Không cấp bậc.

7. The throne is mine and I will ascend to it.

Ngai vàng là của con và con sẽ ngồi lên nó.

8. The preferences rank approximately in the order listed.

Các ưu tiên xếp hạng gần đúng theo thứ tự được liệt kê.

9. Damn your rank.

Quỷ tha ma bắt cấp bậc của ông đi.

10. (2 Kings 2:10) And, indeed, Jehovah allowed Elisha to see Elijah ascend in a windstorm.

(2 Các Vua 2:10) Và quả thật, Đức Giê-hô-va đã để cho Ê-li-sê thấy Ê-li cất lên trong một cơn gió lốc.

11. What's your year rank!

Cấp bậc của anh là gì hả

12. * Jesus also tells Judas unequivocally that he will not ascend to the “kingdom.”

Chúa Giê-su cũng tuyên bố Giu-đa chắc chắn sẽ không lên được “nước trời”.

13. In order to ascend the throne, the Empress eliminated clansmen and old officials, blaming everything on the Chaplain.

Thiên Hậu vì đăng cơ, ngồi vào vương vị không chùn tay giải quyết tất cả các lão thần.

14. In March 1967, he retired with the rank of colonel.

Năm 1986, ông về hưu với quân hàm đại tá.

15. It is also a police rank in some police services.

Nó cũng thường là một cấp bậc của cảnh sát ở một số nước.

16. In 2013 his rank was raised from lieutenant to colonel.

Đầu năm 2010, ông được thăng quân hàm từ Thượng tá lên Đại tá.

17. The main character in Ascend: Hand of Kul is a member of the Caos, a race of warriors.

Nhân vật chính trong Ascend: Hand of Kul là một thành viên Caos, chủng tộc quy tụ các chiến binh dũng mãnh.

18. In terms of rank, they hold the second seat in the squad.

Về xếp hạng, họ giữ ghế 2 trong đội.

19. Rank amateurs compared to Savage.

Được đánh giá là nghiệp dư so với Savage.

20. At an inner radius, air begins to ascend to the top of the troposphere.

Đến một khoảng bán kính bên trong, dòng không khí bắt đầu thăng lên đến đỉnh tầng đối lưu.

21. You'd better learn to distinguish rank.

Hãy học cách gọi cho đúng quân hàm.

22. You're pulling rank on patient care?

Cô đang đưa cấp bậc vào việc chăm sóc bệnh nhân?

23. It also differs from Ad Rank in that it’s keyword-based.

Điểm Chất lượng cũng khác biệt so với Xếp hạng quảng cáo đó là điểm chất lượng dựa trên từ khóa.

24. I'm pulling rank, and you can fall in line or not.

Tð 1⁄2 ang chÊnh lÂi h ¿ng ngÕ, câu cÍ tham gia hay khéng n ¿o

25. James was promoted in absentia to the rank of battalion chief.

Anh được thăng chức vắng mặt lên bậc tiều đoàn trưởng.

26. He was stripped of his rank.

Hắn nói hắn bị giáng cấp vô cớ.

27. They used the same route to ascend the mountain that Sir Edmund Hillary and Tenzing Norgay had taken in 1953.

Đó là đường leo lên được sử dụng bởi Edmund Hillary và Tenzing Norgay vào năm 1953.

28. That's the highest rank an enlisted man can achieve in the Navy.

Đó là vị trí cao nhất Trong Hải quân.

29. Work's rank when he retired from the Marines in 2001 was Colonel.

Cấp bậc của Work khi ông rời khỏi Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ năm 2001 là Đại tá.

30. Hidalgo wrote to Iturbide, offering him a higher rank in his army.

Hidalgo đã viết cho Iturbide, cung cấp cho anh ta một cấp bậc cao hơn trong quân đội của mình.

31. Growing up, Higa competed in judo and holds a black belt rank.

Lớn lên, Higa đã tham gia thi đấu judo và giữ thứ hạng "đai đen".

32. He reduced it to the rank of tribe in the genus Agaricus in 1801.

Ông giảm nó đến cấp bậc của bộ lạc trong chi Agaricus năm 1801.

33. Comes by rank or wealth or sword;

Của cải ham mê danh tiếng;

34. As I ascend to the apex of my ambitions, he sinks further into the abyss.

Như khi ta có được đỉnh cao của tham vọng của mình, Thì hắn chìm xuống tận vực sâu.

35. In 1798 he was made an admiral, but the rank was purely nominal.

Năm 1798 ông được bổ nhiệm là đô đốc, nhưng hoàn toàn chỉ là trên danh nghĩa.

36. Currently, many believe the new prince of Japan will ascend the throne, as the law defines.

Hiện nay, nhiều người cho rằng vị tân Thân vương sẽ được chọn làm người thừa kế ngai vàng theo luật định.

37. She likes to preserve the distinction of rank.

Bà thích mọi người giữ bản sắc riêng của giai cấp họ.

38. The deceased was Xue of the 3rd rank...

Người chết là Quan Tam Phẩm Tuyết đại nhân.

39. This carried the local rank of lieutenant-colonel.

Sự biến đổi này cũng dẫn đến sự hình thành của cấp bậc Lieutenant Colonel.

40. In 1874, Enomoto was given the rank of vice-admiral in the fledgling Imperial Japanese Navy.

Năm 1874, Enomoto được phong quân hàm Phó Đô đốc trong Hải quân Đế quốc Nhật Bản non trẻ.

41. The deceased was Jia of the 4th rank,

Người chết là quan tứ phẩm Giả đại nhân

42. When the anchor descends, the chain rode will ascend, and sends the trunk downhill via the pulley.

Chỉ cần cái mỏ neo này hạ xuống, dây xích sắt sẽ nâng lên, thông qua ròng rọc 2 bên, đưa thân cây xuống núi.

43. 14 aI will ascend above the heights of the clouds; I will be like the Most High.

14 Ta sẽ lên trên cao hơn các đám mây, ta sẽ giống như Đấng Tối Cao.

44. In ancient times King Solomon had rank, fame, and power, along with great wealth.

Thời xưa, Vua Sa-lô-môn đã có địa vị, danh vọng, quyền hành cùng với rất nhiều của cải.

45. However, E-4s in the Army with the rank of Specialist are not NCOs.

Tuy nhiên bậc lương E-4 trong Lục quân Hoa Kỳ với cấp bậc chuyên viên (Specialist) thì không được công nhận là hạ sĩ quan.

46. I will ascend above the tops of the clouds; I will make myself like the Most High.'

Ta sẽ lên cao hơn các đám mây; ta sẽ như Đấng Tối cao."

47. In the rank of a Korporal he was transferred to the 2nd Infantry Regiment in Greece.

Với cấp bậc hạ sĩ, ông đã được chuyển sang Trung đoàn Bộ binh số 2 ở Hy Lạp.

48. You're unsteady, untidy, rank with the sweat and spirits.

Chân anh đứng không vững, người anh xộc xệch, đầy mùi mồ hôi và rượu.

49. Noble rank did not represent "recognition of illustrious ancestry."

Cấp bậc quý tộc không đại diện cho "công nhận tổ tiên vinh hiển."

50. In this example, plumber course will be preferred because it has a higher Ad Rank.

Trong ví dụ này, khóa đào tạo thợ sửa ống nước sẽ được ưu tiên sử dụng vì có Xếp hạng quảng cáo cao hơn.

51. A total of 240 people per day are permitted to ascend: ten per group, three groups per hour.

Tổng cộng chỉ có khoảng 240 người được phép đi lên đến phần mũ miện mỗi ngày: mỗi nhóm là 10 người, mỗi giờ có 3 nhóm.

52. Who alone was invited to ascend Mount Horeb after Israel’s deliverance to speak face-to-face with God’s angel?’

Sau khi Y-sơ-ra-ên được giải phóng, ai là người duy nhất được mời lên Núi Hô-rếp để nói chuyện mặt giáp mặt với thiên sứ Đức Chúa Trời?

53. Crocodylomorpha has been given the rank of superorder in some 20th and 21st century studies.

Crocodylomorpha được phân loại là cấp liên bộ trong một số nghiên cứu trong thế kỷ 20 và 21.

54. In reality, this won't have any effect on the quality components of your Ad Rank.

Trong thực tế, việc này sẽ không ảnh hưởng gì đến các thành phần chất lượng của Xếp hạng quảng cáo của bạn.

55. In 1977 she completed a three-month training course attaining her the rank of lieutenant.

Năm 1977, cô hoàn thành khóa huấn luyện 3 tháng, được phong cấp bậc trung úy.

56. In 1569, Pope Pius V elevated him to the rank of Grand Duke of Tuscany.

Năm 1569, Qiáo Hoàng Pius V đã nâng ông lên vị trí Đại Công tước xứ Toscana.

57. That's why every ad needs to meet the Ad Rank thresholds in order to show.

Đó là lý do tại sao mỗi quảng cáo cần phải đáp ứng được ngưỡng Xếp hạng quảng cáo để được hiển thị.

58. During the fighting, he achieved the rank of admiral, the highest in the Brazilian armada.

Trong cuộc chiến, ông đạt được cấp bậc của đô đốc, cao nhất trong đội quân của Brazil.

59. He retired from the Israel Defence Forces in 1962 with the rank of Major-General.

Ông đã nghỉ hưu từ Lực lượng Phòng vệ Israel vào năm 1962 với bậc Thiếu tướng.

60. The climbers required nine and a half days to ascend and one and a half days to rappel down.

Các nhà leo núi cần chín và nửa ngày để trèo lên, một và nửa ngày để trèo xuống.

61. Participation in DEP is one way recruits can achieve rank before their departure to basic training.

Tham dự vào chương trình nhập ngũ trì hoãn là một cách những người nhập ngũ có thể có được cấp bậc trước khi họ khởi sự đi huấn luyện cơ bản.

62. Effective max. CPC is the bid that's used in the ad auction to rank your products.

CPC tối đa hiệu dụng là giá thầu được sử dụng trong phiên đấu giá quảng cáo để xếp hạng sản phẩm của bạn.

63. Many view homosexuality, adultery, and premarital sex as rank immorality.

Nhiều người xem đồng tính luyến ái, ngoại tình, giao hợp trước hôn nhân là vô luân.

64. To standardize compensation, each rank is assigned a pay grade.

Để tiêu chuẩn hóa lương bổng, mỗi cấp bậc được ấn định bằng 1 bậc lương.

65. One group of 40 students was asked to rank ten music CDs in order of preference .

Một nhóm 40 sinh viên được yêu cầu xếp hạng mười đĩa CD nhạc theo thứ tự ưu tiên .

66. She was later demoted to a rank of Princess Consort.

Cô sau đó bị giáng một cấp bậc của công chúa phối ngẫu.

67. During World War I, in 1914 Korczak became a military doctor with the rank of lieutenant.

Trong Thế chiến I, năm 1914 Korczak trở thành một bác sĩ quân đội với cấp bậc trung úy.

68. He is also the only person to hold five-star rank in two U.S. military services.

Ông cũng là người đầu tiên có cấp bậc 5-sao trong cả hai binh chủng Quân đội Hoa Kỳ.

69. He served in Connecticut's 14th Regiment from 1767 to 1773, rising to the rank of Colonel.

Ông phục vụ trong Trung đoàn 14 của Connecticut từ năm 1767 đến 1773, lên quân hàm Đại tá.

70. The real value of capital budgeting is to rank projects.

Giá trị thực tế của việc lập ngân sách vốn là để xếp hạng các dự án.

71. New Zealand cities generally rank highly on international livability measures.

Các thành phố của New Zealand thường được xếp hạng cao trong các đánh giá đáng sống quốc tế.

72. Grand Duke Henri is commander-in-chief of the Luxembourg Army, in which he holds the rank of general.

Đại Công tước Henri là Tổng tư lệnh của Quân đội Luxembourg, trong đó ông tướng.

73. She was the first black nurse in Namibia to be promoted to matron, the highest rank.

Bà là y tá da đen đầu tiên ở Namibia được thăng chức lên cấp bậc cao nhất.

74. You will retain the rank and title of Roman senator.

Ngươi sẽ được giữ địa vị và danh hiệu nghị sĩ La Mã.

75. He moved to Donji Srem, and made his debut in highest rank Serbian football league, Jelen SuperLiga.

Anh chuyển đến Donji Srem, và ra mắt ở hạng đấu cao nhất bóng đá Serbia, Jelen SuperLiga.

76. In July 2012, Muqrin was appointed King Abdullah's Advisor and Special Envoy with the rank of minister.

Vào tháng 7 năm 2012, Muqrin được bổ nhiệm làm Cố vấn và Đặc phái viên của Vua Abdullah với chức vụ bộ trưởng.

77. Emperor Frederick II promoted the abbess of the Fraumünster to the rank of a duchess in 1234.

Hoàng đế Frederick II đã tấn phong tu viện trưởng của Fraumünster lên chức nữ công tước vào năm 1234.

78. Rank amateurs who know nothing about how to cook the books.

Giới nghiệp dư, những người không biết gì về việc gian lận sổ sách.

79. NR denotes that the series did not rank in the top 20 daily programs on that date.

NR biểu thị rằng bộ phim không lọt top 20 chương trình hàng ngày hàng đầu vào ngày đó.

80. He joined the Prussian army in 1800 during the Napoleonic Wars, rising to the rank of major.

Ông gia nhập quân đội Phổ vào năm 1800 trong chiến tranh Napoleon, tăng cấp bậc lớn.