1. I am no master of fencing.

Tại hạ không phải sư phụ dạy kiếm thuật.

2. This approach is sometimes called 'geo-fencing'.

Phương thức này đôi khi gọi là "hàng rào địa lý".

3. You were always useless at fencing in school, Tristan.

Mày luôn bét môn đánh kiếm ở trường, Tristan.

4. After World War II, German authorities persecuted academic fencing as duels until 1951, when a Göttingen court established the legal distinction between academic fencing and dueling.

Sau chiến tranh thế giới thứ 2, nhà cầm quyền Đức tìm mọi cách để kìm hãm các cuộc Đấu kiếm hoàng gia như những cuộc đấu tay đôi cho đến năm 1951, khi một Tòa án tại Göttingen, Đức xây dựng những Luật khác nhau giữa Đấu kiếm hoàng gia và đấu tay đôi.

5. I've been known to mess with things like chain link fencing.

Tôi được biết đến với khả năng can thiệp vào những thứ như hàng rào dây xích.

6. " Master of the dark arts. "

" Chuyên gia môn nghệ thuật hắc ám. "

7. Fine Arts Museum of Uzbekistan.

Bảo tàng Mỹ thuật Uzbekistan.

8. It can be found in many of the performing arts, sporting events, and martial arts.

Nó có thể được tìm thấy trong nhiều nghệ thuật biểu diễn, các sự kiện thể thao và võ thuật.

9. This phase also included perimeter fencing, utility services and an internal road network.

Giai đoạn này cũng bao gồm hàng rào, dịch vụ tiện ích và mạng lưới đường nội bộ.

10. These arts became incorporated into and combinged with the Takeda family martial arts.

Những môn võ thuật này đã được đưa vào và được dạy kèm với võ thuật của gia tộc Takeda.

11. The city became a centre of the arts, building upon the biennial "Adelaide Festival of Arts" that commenced in 1960.

Thành phố đã trở thành trung tâm của nghệ thuật, xây dựng theo "Liên hoan Nghệ thuật Adelaide" hai năm một lần bắt đầu vào năm 1960.

12. The Morija Arts & Cultural Festival is a prominent Sesotho arts and music festival.

Cái Morija Nghệ thuật & Lễ hội văn hoá Sesotho là một nghệ thuật nổi bật và lễ hội âm nhạc.

13. In 2017 - The manager of department of Theater Arts.

Năm 2017, Thu Huyền là Phó giám đốc nghệ thuật của Nhà hát Chèo Hà Nội.

14. The Katyn Massacre (A Master of Arts Thesis).

Thảm sát Katyn (Một luận án thạc sĩ văn chương).

15. Arts, renovation, Polish workers...

Các tác phẩm nghệ thuật, sự đổi mới, công nhân Ba Lan...

16. Here he studied philosophy, law, and the arts, graduating as baccalauréat en arts in 1735.

Tại đây ông nghiên cứu triết học, luật và nghệ thuật, và tốt nghiệp vào năm 1735.

17. "National Liberal Arts College Rankings".

National Liberal Arts College Rankings (Bảng xếp hạng các trường đại học khai phóng).

18. You practice ancient Balinese arts.

Được học về những môn nghệ thuật của người Bali cổ.

19. They all practice martial arts.

Nên mọi người trong trang đều có võ.

20. In 1969 she was admitted to the University of Leeds, graduating with a Master of Arts (MA) degree in Theatre Arts and Drama.

Năm 1969, bà được nhận vào Đại học Leeds, tốt nghiệp với bằng Thạc sĩ nghệ thuật (MA) về Nghệ thuật Sân khấu và Kịch nghệ.

21. There're no evil martial arts

Làm gì có võ công độc ác

22. Hermann contributed to all four arts of the quadrivium.

Hermann đã cống hiến cho cả bốn lĩnh vực của quadrivium.

23. Thus forcing him out of the martial arts world

Và bắt hắn phải rút lui khỏi chốn giang hồ.

24. You stole the top secrets of Wudang's martial arts.

Ngươi trộm bí kíp võ công phái Võ Đang.

25. Alexander attended the University of the Witwatersrand where she obtained a bachelor's degree and a Master of Arts in Fine Arts in 1982 and 1988.

Alexander học Đại học Witwatersrand, nơi bà có bằng cử nhân và Thạc sĩ Mỹ thuật năm 1982 và 1988.

26. These ways embrace the arts of war, espionage, and diplomacy.

Những cách này thể hiện qua nghệ thuật chiến tranh, gián điệp và ngoại giao.

27. But he fancies the Dark Arts.

Nhưng ông ta đam mê Nghệ thuật Hắc ám.

28. What martial arts do you do?

Công phu gì vậy?

29. Tai Chi style not so that of traditional martial arts...

Được xem như một bộ môn nghệ thuật võ nghệ bậc nhất

30. I've long admired Fuoshan as the town of martial arts.

Tôi rất hâm mộ Fuoshan, nó như là cái nôi của võ thuật Tôi đến từ phương nam

31. They are: the arts and parenting.

Đó là: nghệ thuật và cách nuôi dạy con cái.

32. We tried to go to the Museum of Fine Arts.

Ta đã cố tới Bảo tàng Mỹ thuật.

33. Church Music and Cultural Arts Division

Phân Bộ Âm Nhạc và Nghệ Thuật Văn Hóa của Giáo Hội

34. Arts and Humanities Through the Eras.

Việt Nam, quốc hiệu và cương vực qua các thời đại.

35. It is the mother of civilizations, of arts and of sciences. " — Freeman Dyson ]

Nó là mẹ đẻ của các nền văn minh, của nghệ thuật và khoa học, " -- Freeman Dyson ]

36. The game features the likeness, voice acting and motion capture work of martial arts actor Jet Li, and features martial arts choreography by Corey Yuen.

Trò chơi này có diện mạo, lồng tiếng và chuyển động của diễn viên võ thuật Lý Liên Kiệt (Jet Li), và dưới sự chỉ đạo võ thuật của Corey Yuen.

37. The disciplines were diverse: ranging from history, geography, law and technology, to languages, military studies, fencing and diplomacy.

Các nguyên tắc đa dạng: từ lịch sử, địa lý, luật pháp và công nghệ, đến ngôn ngữ, học tập quân sự, hàng rào và ngoại giao.

38. Department of the Environment, Water, Heritage and the Arts, Commonwealth of Australia.

Bộ Môi trường, nước, di sản và nghệ thuật, Commonwealth of Australia.

39. Classic arts of Java include gamelan music and wayang puppet shows.

Các nghệ thuật cổ điển của Java gồm có âm nhạc gamelan và múa rối wayang.

40. The active TTS system does not make use of aRts effects

Hệ thông Văn bản sang Tiếng nói đang hoạt động không dùng các hiệu ứng của aRts

41. He was trained in the Jedi arts.

Hắn được huấn luyện võ thuật Jedi.

42. In centuries of martial arts history, so many things have vanished.

Chuyện tan thành mây khói chúng ta còn ít thấy nữa sao?

43. I' ve long admired Fuoshan as the town of martial arts

Tôi rất hâm mộ Fuoshan, nó như là cái nôi của võ thuật Tôi đến từ phương nam

44. Nevertheless, the teaching and training of these martial arts did evolve.

Tuy vậy, việc giảng dạy và đào tạo những võ thuật này thì lại phát triển.

45. I' ve heard that Fuoshan is the town of martial arts

Tôi được biết Fuoshan rất nổi tiếng về võ thuật

46. Lautner's martial arts skills helped him to obtain the role of Sharkboy.

Kỹ năng võ thuật của Lautner đã giúp anh hoàn thành vai diễn cậu bé Cá Mập.

47. Arts, culture and science are flourishing under the guidance of inspired minds.

Nghệ thuật, văn hoá và khoa học đang nẩy nở dưới sự dìu dắt của tâm hồn đầy sáng tạo.

48. Navajo arts and crafts have gained widespread popularity.

Nhiều người ưa thích những hàng thủ công mỹ nghệ của người Navajo.

49. Her Master of Arts degree in Counseling was awarded by Makerere University.

Bằng Thạc sĩ Nghệ thuật về Tư vấn của bà đã được trao bởi Đại học Makerere.

50. Her training included martial arts, physical fitness, and three years of Japanese.

Khóa đào tạo của cô bao gồm võ thuật, rèn luyện thể chất, và ba năm học tiếng Nhật Bản.

51. Abbot, this affects the handing down of Shaolin martial arts to posterity.

Trụ trì, điều này ảnh hưởng đến... Thiếu Lâm võ thuật cho hậu thế.

52. I have been practicing martial arts for years.

Ta ở biên ải khổ luyện bao nhiêu nãm nay

53. The Evil has taken many forms and used the darkest of arts.

Cái ác tồn tại dưới nhiều hình thức... và thực hiện những âm mưu đen tối nhất.

54. Many Japanese martial arts feature an obi as part of their Gi.

Nhiều bộ môn võ thuật Nhật Bản có sự kết hợp khăn thắt lưng obi như một phần của bộ trang phục tập luyện của họ.

55. I want to write a martial-arts serial.

Anh muốn bắt đầu viết truyện kiếm hiệp dài kì.

56. It's very important to us martial arts practitioners.

Đối với những người hành y học võ, do vi quan trọng.

57. According to the rules of the martials arts universe, it is finders, keepers.

Theo luật của đồng đạo võ lâm giang hồ, thì người nào thấy, người đó có quyền giữ lấy.

58. Other arts existed to teach military skills other than the use of weaponry.

Các nghệ thuật khác tồn tại để dạy các kỹ năng quân sự khác ngoài việc sử dụng vũ khí.

59. I wasn't born to write martial arts stories!

Tôi không phải sinh ra để viết truyện kiếm hiệp!

60. Martial arts and music share the same principles.

Kiêm thuât và âm nhac khác nhau... nhưng cùng ứng dụng một sô nguyên lý...

61. After graduating, Rama started working as an instructor at the Academy of Arts.

Sau khi tốt nghiệp, Rama bắt đầu làm giảng viên tại Học viện Nghệ thuật.

62. But dance, like martial arts... is all about rhythm.

Nhưng việc nhảy múa, cũng giống như võ thuật... đều chủ chốt ở nhịp điệu.

63. Now I have gathered all the martial arts secrets

Giờ ta đã có bí kíp võ công các phái

64. Le Corbusier had an academic qualification in decorative arts.

Le Corbusier có bằng chuyên môn trong lĩnh vực trang trí.

65. Both of these deities were worshiped here as patron divinities of the arts and crafts.

Cả hai được tôn thờ làm thần hộ mệnh của nghệ thuật và thủ công nghệ.

66. She won the 2012 Grand Prix of Arts and Letter of the President of the Republic.

Cô đã giành được giải Grand Prix Nghệ thuật và Thư của Tổng thống Cộng hòa Congo năm 2012.

67. When she was fourteen years old, she began to learn drawing and oil painting under Saburōsuke Okada, an artist and professor of the Tokyo School of Fine Arts (later Tokyo University of the Arts).

Khi mười bốn tuổi, cô bắt đầu học vẽ và sử dụng chất liệu sơn dầu theo Saburōsuke Okada, một nghệ sĩ và giáo sư của Trường Trung cấp Nghệ thuật Tokyo (sau này là Đại học Nghệ thuật Tokyo).

68. Some will excel in the arts, music, or teaching.

Một số các em sẽ xuất sắc trong lãnh vực mỹ thuật, âm nhạc, hoặc giảng dạy.

69. However, in 1982, he decided to enroll to the Academy of Arts in Tirana.

Tuy nhiên, vào năm 1982, anh quyết định đăng ký vào Học viện Nghệ thuật tại Tirana.

70. Practising martial arts is Zen, cooking is also Zen.

Luyện võ là tu thiền, nấu cơm cũng là tu thiền

71. But for the ones practicing the black arts, beware.

Nhưng cho những kẻ sư dụng tà thuật, hãy thận trọng.

72. I am very impressed with your martial arts skill

Tôi rất thán phục kiếm pháp của đại hiệp.

73. Mr. Lee, I've come to speak to you about a tournament of martial arts.

Ông Lý, tôi tới để bàn với ông về một cuộc thi đấu võ thuật.

74. Cheung proceeds to build his reputation by defeating a number of martial arts masters.

Cheung tiến lên để xây dựng danh tiếng của mình bằng cách đánh bại một số võ sư.

75. It was presented at the 2017 edition of the Aké Arts and Book Festival.

Cuốn sách được giới thiệu cho lần xuất bản 2017 của Liên hoan sách và nghệ thuật Aké.

76. She rose to become professor and head of the Department of Theater Arts at the university.

Cô vươn lên trở thành giáo sư và trưởng khoa nghệ thuật sân khấu tại trường đại học.

77. Nearby Maitland is the home of Tiburon, a division of the video game company Electronic Arts.

Ở Maitland gần đó là nhà của Tiburon, một chi nhánh của công ty trò chơi điện tử Electronic Arts.

78. The California Culinary Academy, associated with the Le Cordon Bleu program, offers programs in the culinary arts, baking and pastry arts, and hospitality and restaurant management.

Học viện Ẩm thực California, có liên quan với chương trình Le Cordon Bleu, có các chương trình về nghệ thuật nấu ăn, nghệ thuật nướng và làm bánh bột nhồi, và điều hành nhà hàng và phục vụ khách hàng.

79. Music has been described as “the oldest and most natural of all the fine arts.”

Âm nhạc được miêu tả là “nghệ thuật lâu đời và tự nhiên nhất trong tất cả nghệ thuật”.

80. At the age of eight, she began acting in community theater at Bainbridge Performing Arts.

Ở tuổi 8, cô bắt đầu diễn xuất trong nhà hát cộng đồng tại Bainbridge Performing Arts.