1. Artifacts and then.

Cô vất vã rồi.

2. Here is the map of China's artifacts

Đây là bản đồ phân bố cổ vật của trung quốc

3. Artifacts from ancient Egypt illustrate the process.

Những hình vẽ và tượng của nước Ai Cập cổ đại đã cho thấy quá trình xay hạt.

4. Yeah, a virtual treasure trove of new artifacts.

Phải, kho báu ảo chứa đầy cổ vật.

5. Booth, the vault is filled with priceless artifacts.

Booth, căn hầm đó chứa đầy hiện vật vô giá.

6. Read about amazing artifacts that corroborate the Bible record.

Hãy đọc về những cổ vật kỳ thú chứng thực lời tường thuật của Kinh Thánh.

7. Numerous Korean cultural artifacts were destroyed or taken to Japan.

Nhiều đồ vật thủ công văn hóa Triều Tiên bị phá hủy hay bị đưa sang Nhật Bản.

8. These artifacts are the Tello Obelisk, tenon heads, and the Lanzón.

Những cổ vật này là Tello Obelisk, đầu Tenon, và Lanzon.

9. But the most intriguing prehistoric artifacts are older even than this.

Nhưng những chế tác hấp dẫn nhất của thời tiền sử thậm chí còn xưa hơn thời đó.

10. These quests are either retrieving artifacts or killing an infamous monster.

Những nhiệm vụ này hoặc là lấy các cổ vật hoặc giết một con quái vật khét tiếng.

11. Based on associated artifacts, the buildings were identified as dwellings or workshops.

Dựa trên các hiện vật liên quan, các tòa nhà khác được xác định là nhà ở hoặc nhà xưởng.

12. And professional designers were making artifacts with this thing strapped onto it.

Nhiều nhà thiết kế chuyện nghiệp đã làm ra các vật dụng có đính kiềm thứ này

13. Home of the most priceless kung fu artifacts in all of China!

Ngôi nhà của những bảo vật võ hiệp vô giá bậc nhất Thần Châu!

14. I focus on balancing meaningful message, aesthetic, beauty, composition, some irony, and artifacts.

Tôi chú trọng đến việc cân bằng thông điệp ý nghĩa thẩm mĩ, vẻ đẹp, cách bố trí, mỉa mai và hiện vật.

15. Since its establishment in 1945, the museum has built a collection of 220,000 artifacts.

Từ khi thành lập vào năm 1945, bảo tàng đã xây dựng một bộ sưu tập 220.000 hiện vật.

16. The fossils are 32,000 years old, with the artifacts linked to the Gravettian culture.

Các hóa thạch này có niên đại 32.000 năm; các đồ tạo tác có mối liên hệ với văn hóa Gravett.

17. Large strata were excavated by Sir John Marshall with a quantity of Parthian-style artifacts.

Một tầng văn hóa lớn đã được khai quật bởi Sir John Marshall với số lượng hiện vật lớn theo phong cách Parthia.

18. In addition to the science equipment, there are several cultural artifacts traveling with the spacecraft.

Ngoài các thiết bị khoa học, có một số tạo vật văn hóa trên con tàu.

19. In 2014, Muna was criticised for transferring cultural artifacts from the Northwest Region to Yaounde.

Năm 2014, Muna bị chỉ trích vì chuyển các hiện vật văn hóa từ Vùng Tây Bắc sang Yaounde.

20. The Ranger expansion adds 16 new missions, three new heroes, five unique artifacts, 12 new spells.

Bản mở rộng Ranger kết hợp các tính năng mới như sau: 16 nhiệm vụ mới, 3 anh hùng mới, 5 di vật độc đáo, 12 phép thuật mới.

21. Artifacts dating from this period include ten plastered human skulls, painted so as to reconstitute the individuals' features.

Các đồ tạo tác từ thời kỳ này gồm có 10 sọ người đắp thạch cao và sơn vẽ nhằm khôi phục các nét đặc biệt của từng cá nhân.

22. To this day, valuable Korean artifacts can often be found in Japanese museums or among private collections.

Tới ngày nay, những đồ thủ công giá trị của Triều Tiên thường hiện diện trong các bảo tàng Nhật Bản hay nằm trong những bộ sưu tập cá nhân.

23. Their content was poor in precious artifacts, but rich in black earth and ashes, mixed with burnt bovine bones.

Trong đấy không có nhiều đồ tạo tác quý, nhưng lại có nhiều đất đen và tro, trộn với xương bò đốt cháy.

24. The city was burned to the ground and was looted of nearly all Laotian artifacts, including Buddha statues and people.

Thành phố này đã bị đốt cháy thành tro bụi và các hiện vật Lào bị cướp hết, bao gồm tượng Phật và con người.

25. A museum, the forerunner of the present-day Gyeongju National Museum, was inaugurated in 1915 to exhibit the excavated artifacts.

Một bảo tàng, tiền thân của Bảo tàng Quốc gia Gyeongju ngày nay đã khánh thành vào năm 1915 để trưng batf các hiện vật được khai quật.

26. The original base of the pagoda is kept in good condition as well as the artifacts discovered in an underground chamber.

Những hiện vật cổ của chùa được lưu giữ trong tình trạng tốt cũng như các đồ tạo tác được phát hiện từ một căn hầm dưới lòng đất.

27. The museum's collections contain over 126 million specimens of plants, animals, fossils, minerals, rocks, meteorites, human remains, and human cultural artifacts.

Bộ sưu tập của bảo tàng chứa hơn 126 triệu mẫu vật gồm thực vật, động vật, hóa thạch, khoáng vật, đá, thiên thạch, di cốt người và các hiện vật văn hoá của con người.

28. Altogether, around fifty Christian artifacts were found in Hasekura's estate in 1640, such as crosses, rosaries, religious gowns, and religious paintings.

Tính chung, khoảng 50 vật phẩm Công giáo được tim thấy tại dinh thự nhà Hasekura vào năm 1640, ví dụ như thập giá, tràng hạt, tranh và áo tôn giáo.

29. Much of what we do know about the Chachapoyas culture is based on archaeological evidence from ruins, pottery, tombs and other artifacts.

Phần lớn những hiểu biết về nền văn hoá Chachapoya đều dựa trên những di tích khảo cổ học từ những tàn tích, đồ gốm, mộ phần và các đồ tạo tác khác.

30. Thracian artifacts include numerous tombs and golden treasures, while ancient Bulgars have left traces of their heritage in music and early architecture.

Các đồ tạo tác Thrace gồm nhiều ngôi mộ và đồ vàng bạc, trong khi người Bulgar cổ để lại dấu vết của họ trong văn hoá và kiến trúc sơ kỳ.

31. This system drew a stark contrast between Peale's museum and his competitors who presented their artifacts as mysterious oddities of the natural world.

Hệ thống này đã tạo ra một sự tương phản rõ rệt giữa bảo tàng của Peale và các đối thủ cạnh tranh của ông, những người đã trình bày các hiện vật của họ như là những thứ kỳ lạ bí ẩn của thế giới tự nhiên.

32. This fourth wonder not only holds unique artifacts from the formation of our solar system, it also harbors potential weapons of mass destruction.

Kỳ quan thứ 4 này không chỉ nắm giữ yếu tố duy nhất về sự hình thành của hệ Mặt trời, mà nó còn chứa đựng khả năng tiềm tàng về sự hủy diệt hàng loạt.

33. He did this by melting down many Church artifacts and selling Church lands, while also utilizing conscription to keep the army well-staffed.

Ông đã làm điều này bằng cách nấu chảy nhiều tài sản Giáo hội và bán đất đai của Giáo hội, trong khi cũng sử dụng chế độ cưỡng bách tòng quân để giữ cho quân đội luôn đủ nhân lực.

34. On March 11, 2001, the mausoleum was excavated and many artifacts were found, most notably a gold and silver coated hair of the Buddha.

Ngày 11 tháng 3 năm 2001, khu lăng mộ được khai quật và nhiều cổ vật được tìm thấy, đáng chú ý nhất là vàng và tóc mạ bạc của Đức Phật.

35. Some of these artifacts are being displayed inside a historical museum dedicated to this in Suan Station (the museum opened on January 28, 2011).

Một vài hiện vật được trưng bày bên trong bảo tàng cổ học dành riêng cho sự kiện này tại ga Suan (bảo tàng mở cửa vào 28 tháng 1 năm 2011).

36. And so what we found is that by analyzing these artifacts, we can actually recover sound using a modified version of our algorithm.

Và rồi chúng tôi tìm ra rằng bằng cách phân tích lỗi này, có thể phục hồi âm thanh qua thuật toán đã được thay đổi của chúng tôi.

37. He tells him about the theft of precious ancient Chinese artifacts by foreigners and asks him for help in stopping it, which Fei-Hung agrees to do.

Ông Phúc kể về việc người nước ngoài đang ăn trộm cổ vật Trung Quốc và nhờ Phi Hồng giúp đỡ ngăn chặn việc này, Phi Hồng đồng ý.

38. BC) after a period when Liaoning-style bronze daggers and other bronze artifacts were exchanged as far as the interior part of the Southern Peninsula (c. 900–700 BC).

TCN) sau thời kỳ khi các dao găm từ đồng đỏ kiểu Liêu Ninh và các cổ vật đồng đỏ khác đã được trao đổi tới tận phần sâu bên trong của miền nam bán đảo (khoảng 900-700 TCN).

39. You can also see some of the artifacts from the teeth -- that's actually the filling of the teeth -- but because I've set the functions to show me metal and make everything else transparent.

Bạn cũng xem được các chi tiết của răng mà thực sự là phần trám của răng bởi vì tôi thiết lập chức năng chỉ ra kim loại và cũng làm mọi thứ trong suốt.

40. However, 576i and 1080i50 (25 frame/s, 50 Hz), which are common in Europe, generally do not suffer from pull down artifacts as film frames are simply played at 25 frames and the audio pitch corrected by 25/24.

Tuy nhiên, 576i và 1080i50 (25 fps, 50 Hz), phổ biến ở châu Âu, thường không bị kéo xuống bởi các khung hình phim chỉ được phát ở 25 khung hình và cường độ âm thanh được điều chỉnh 25/24.

41. However, amplification of stethoscope contact artifacts, and component cutoffs (frequency response thresholds of electronic stethoscope microphones, pre-amps, amps, and speakers) limit electronically amplified stethoscopes' overall utility by amplifying mid-range sounds, while simultaneously attenuating high- and low- frequency range sounds.

Tuy nhiên, sự khuếch đại các hiện vật tiếp xúc ống nghe, và các thành phần cắt (tần số đáp ứng tần số của micro ống nghe điện tử, pre-amps, amps và loa) giới hạn tiện ích tổng thể của ống nghe khuếch đại điện tử bằng cách khuếch đại âm thanh tầm trung, đồng thời giảm dần cao và thấp - âm thanh dải tần số.