1. These several numbering systems are cross-referenced at classical.net.

Một số hệ thống đánh số này được tham khảo tại classical.net.

2. [Not allowed] Virtual phone number services or personal numbering

[Not allowed] Dịch vụ số điện thoại ảo hoặc đánh số cá nhân ảo

3. The mile- and exit-numbering sequence continues along I-35E.

Số dặm đường và số lối ra vẫn được đếm tiếp tục dọc theo xa lộ I-35E.

4. Following that, “armies of cavalry” numbering “two myriads of myriads” thunder forth.

Tiếp sau đó, “số binh kỵ-mã của đạo quân là hai trăm triệu” ầm ầm tiến tới.

5. Following electoral reforms in 1951, the numbering of its sessions began again.

Sau những cải cách bầu cử năm 1951, việc sắp xếp các phiên họp đã bắt đầu được chấn chỉnh.

6. It is assigned the International Numbering System (INS) food additive code 961.

Nó được chỉ định mã số 961 của Hệ thống mã số quốc tế (INS).

7. The population of the country is large, numbering some 1,000,000 or more persons.

Dân số của nước này khá lớn, ước khoảng 1.000.000 hoặc hơn.

8. There is a small community of Muslims in Moldova, numbering several thousand.

Có một cộng đồng Hồi giáo nhỏ với số lượng vài ngàn người.

9. The estimated value of his collection—numbering some 1,500 pieces—was $200 million.

Ước tính giá trị bộ sưu tập của Göring—đánh số khoảng 1.500 món—là 200 triệu USD.

10. The Italian Army is the national ground defence force, numbering 109,703 in 2008.

Lục quân Ý là lực lượng phòng thủ trên bộ quốc gia, có quân số 109.703 vào năm 2008.

11. Paolo II was the last to actively rule Tavolara (numbering then about 50 inhabitants).

Paolo II là người cuối cùng tích cực cai trị Tavolara (tổng dân số lúc này vào khoảng 50 người).

12. The prize money is shared among the winners, usually numbering four, and is EUR 200,000.

Số tiền thưởng là 200.000 euro, được chia đều cho những người đoạt giải - thường là 4.

13. The revolutionary government announced that its political prisoners, numbering 500, would be tried by special courts.

Chính phủ cách mạng công bố rằng 500 tù nhân chính trị sẽ được các phiên tòa đặc biệt xét xử.

14. (Psalm 104:4; John 4:24) The angelic family is large, numbering into the millions.

(Hê-bơ-rơ 1:14; Giăng 4:24) Lực lượng thiên sứ hùng hậu lên đến hàng triệu.

15. The rebels, numbering around 3,000 and traveling by ship with Enomoto Takeaki reached Hokkaidō in October 1868.

Quân nổi loạn, số lượng khoảng 3.000 người và đi bằng tàu cùng với Enomoto Takeaki đến Hokkaido vào tháng 10 năm 1868.

16. At the Daphne parade, there was also a regiment of 'picked', known as Epilektoi, horsemen, numbering 1,000.

Tại cuộc diễu binh Daphne cũng có một trung đoàn quân tinh nhuệ, được biết đến là Epilektoi, kị binh, với quân số 1000 người.

17. In 2001, South Korea re-rationalized its expressway numbering system, and it was redesignated route 120.

Năm 2001, Hàn Quốc tái đồng bộ hóa hệ thống số của đường cao tốc, và nó được đặt thành số 120.

18. Numbering into the millions today, they cherish the hope of surviving the coming destruction of this wicked world.

Ngày nay, số người này lên đến hàng triệu; họ yêu quí hy vọng được sống sót qua sự hủy diệt sắp đến trên thế gian hung ác này.

19. And of course the re-numbering of the Haidon company for the development of the super-computer software.

Và của công ty Haidon. Sự phát triển phần mềm siêu máy tính.

20. Interstates in Alaska follow the numbering system Interstate A-n, where n represents the number of the Interstate.

Các xa lộ liên tiểu bang tại Alaska theo hệ thống mã số là "Interstate A-n" trong đó n biểu thị số của xa lộ liên tiểu bang.

21. He also gained public notoriety for amassing a large collection of Rolls-Royce cars, eventually numbering 93 vehicles.

Osho đã thu hút sự chú ý của công chúng về số lượng các xe hơi Rolls-Royce đã mua để sử dụng, tổng cộng có 93 chiếc xe.

22. The Council of Higher Education asked all deans of state and private universities, numbering 1577, to resign.

Hội đồng Giáo dục Đại học buộc tất cả các trưởng khoa của các trường đại học nhà nước và tư nhân, số lượng 1577, phải từ chức.

23. The Russian sailors, numbering about 80–90 men, formed a government and levied taxes on the local population.

Thủy binh Nga, số lượng khoảng 80 đến 90 người, thành lập trên đảo một Chính quyền và đánh thuế dân địa phương.

24. Article on Bryan Ferry -- just really boring article -- so I set the whole article in Dingbat.

Bài viết về Brian Ferry thì chán lắm, nên tôi để toàn bộ với phông chữ Dingbat.

25. But others, numbering into the millions, are flocking like doves to their “birdhouse holes,” or “dovecotes,” finding refuge in God’s organization.

Song những người khác, con số họ lên đến hàng triệu, đang đổ xô đến trú ẩn nơi tổ chức của Đức Chúa Trời giống như là chim bồ câu bay về “cửa sổ” chúng hay về “tổ” (bản dịch của linh-mục Nguyễn Thế Thuấn).

26. With the gradual abolition of sign boards, the numbering of houses began to be introduced in the early 18th century in London.

Với việc bãi bỏ dần các bảng hiệu, việc đánh số nhà bắt đầu được giới thiệu vào đầu thế kỷ 18 ở Luân Đôn.

27. On November 11, Wilkinson's rear guard, numbering 2,500, attacked Morrison's force of 800 at Crysler's Farm and was repulsed with heavy losses.

Ngày 11 tháng 11, hậu quân của Wilkinson, ước chừng 2.500 người, đã tấn công lực lượng 800 người của Morrison tại đồn điền Crysler nhưng bị đẩy lui với tổn thất nặng nề.

28. In this article:

Các chủ đề trong bài viết này:

29. bring the article, ok?

Cứ mang tài liệu trước đi, được không?

30. Please read the following article.

Hãy đọc bài kế tiếp.

31. This article covers anonymous placements.

Bài viết này đề cập đến vị trí ẩn danh.

32. The next article will explain.

Bài kế tiếp sẽ giải thích về điều này.

33. Article 1, 1c (in extension of Article 1, 2a) prohibits direct or indirect control of nuclear weapons.

Điều 1, 1c (trong việc mở rộng Điều 1, 2a) cấm kiểm soát trực tiếp hoặc gián tiếp vũ khí hạt nhân.

34. Abraham, a faithful servant of God, acquired great flocks and herds, much silver and gold, and a large household of servants numbering in the hundreds.

Áp-ra-ham, một tôi tớ trung thành của Đức Chúa Trời, có nhiều súc vật, vàng, bạc và hàng trăm tôi tớ.

35. A great crowd of them numbering into the millions has appeared on the world scene “out of all nations and tribes and peoples and tongues.”

Một đám đông chiên “bởi mọi nước, mọi chi-phái, mọi dân-tộc, mọi tiếng mà ra” tính được đến hàng triệu đã xuất hiện ra trên cục diện thế giới.

36. What was interesting about the article was, people started commenting on the article, readers of the thing.

Điều thú vị về bài báo này là người đọc bài báo này bắt đầu bình luận

37. See this article for more details.

Xem bài viết này để biết thêm chi tiết.

38. This article explains your targeting options.

Bài viết này giải thích các tùy chọn nhắm mục tiêu của bạn.

39. 32 The Article Came on Time

32 Không chỉ dành cho thanh thiếu niên

40. This article deals with those words.

Chủ đề này nói về các thuật ngữ như vậy.

41. Our next article will consider this.

Bài tới sẽ bàn về điều này.

42. All this for some shitty article!

Marc! Tất cả việc này chỉ một bài báo tép riu!

43. This article describes affiliate location extensions.

Bài viết này mô tả về tiện ích vị trí đơn vị liên kết.

44. Great Soviet Encyclopedia article Nakhichevan (Naxcivan)

Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Azerbaijan Great Soviet Encyclopedia article Nakhichevan (Naxcivan)

45. Popular Science article Lazy G Ranch article Dreamlandresort.com – Janet "U.S. government airline Janet hides in plain site", news.com.au

Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2010. Popular Science article Lazy G Ranch article Dreamlandresort.com – Janet "U.S. government airline Janet hides in plain site", news.com.au

46. (b) This article answers what questions?

(b) Bài này giải đáp những câu hỏi nào?

47. This article covers how currency conversion works.

Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng chuyển đổi tiền tệ.

48. The district lies on the E571 route (Route 50 in Slovak numbering) from Bratislava to Košice, and on one of the train lines connecting the two cities.

Huyện nằm trên tuyến đường châu Âu E571 từ Bratislava đến Košice và trên một trong những tuyến xe lửa nối hai thành phố.

49. What will we discuss in this article?

Chúng ta sẽ thảo luận điều gì trong bài này?

50. The following article will address that question.

Bài tiếp theo sẽ giải đáp câu hỏi này.

51. Article seven deals with cross-strait negotiation.

Điều 7 đưa ra các biện pháp nếu có tranh chấp thương mại.

52. Substitute names are used in this article.

Các tên dùng trong bài này là tên mượn.

53. My most sincere thanks for your article!

Tôi chân thành cám ơn về bài viết của quý vị!

54. The following article will discuss these questions.

Bài kỳ tới sẽ thảo luận về những câu hỏi này.

55. This article reflects the new trafficking experience.

Bài viết này nói về trải nghiệm mới khi quản lý quảng cáo.

56. This article will help you do that.

Bài này sẽ giúp bạn tiếp tục dung hòa sự khác biệt.

57. Article 21 calls for an "alms tax".

Điều 21 kêu gọi "thuế bố thí".

58. Please see the article “Young People Ask . . .

Xin xem bài “Giới trẻ thắc mắc...

59. (b) What questions will this article consider?

(b) Chúng ta sẽ xem xét những câu hỏi nào trong bài này?

60. The following article will address this question.

Bài tới sẽ bàn luận về câu hỏi này.

61. The Koine Greek language had a definite article (“the”), but it did not have an indefinite article (“a” or “an”).

Ngôn ngữ Hy-lạp Koine có một định quán từ nhưng không có bất định quán từ (“một”).

62. Consider: Every two to four years, the female turtle comes ashore to lay her eggs —numbering about a hundred in a single nest— and conceal them in the sand.

Hãy suy nghĩ điều này: Đối với loài rùa Caretta, cứ hai đến bốn năm một lần, rùa cái vào bờ đẻ trứng, khoảng một trăm trứng trong một ổ, và giấu trứng trong cát.

63. His first American article lambasted pro-war sentiment.

Mùa thứ nhất của Truyện hình sự Mỹ nhận được sự tán dương nhiệt liệt từ giới phê bình.

64. I think the Baldwin article will blow over.

Anh nghĩ bài báo của Baldwin sẽ như làn gió thổi qua thôi.

65. No wonder the article is entitled “Teenage Wasteland”!

Thật không ngạc nhiên khi tựa bài báo là “Teenage Wasteland” (Hoang mạc vị thành niên)!

66. Article 18 guards the private property of citizens.

Điều 18 bảo vệ tài sản riêng của công dân.

67. We will discuss this in the next article.

Chúng ta sẽ bàn luận về điều nầy trong bài tới.

68. This article lists political parties in East Timor.

Bài này liệt kê các đảng phái chính trị ở Đông Timor.

69. * Elicit comments on the scriptures in the article.

* Mời cử tọa bình luận về những câu Kinh Thánh trong bài.

70. This article explains how negative keyword lists work.

Bài viết này giải thích cách hoạt động của danh sách từ khóa phủ định.

71. This article gives an overview of Gmail ads.

Bài viết này cung cấp tổng quan về quảng cáo Gmail.

72. This article can help you troubleshoot the problem.

Bài viết này có thể giúp bạn gỡ rối vấn đề.

73. It's a newspaper article about an Egyptian dagger.

Đó là một bài báo viết về một con dao găm của Ai Cập.

74. According to article 4 of same Decision, 1.

"Luật phần bốn" quyển 4 (của phái Pháp Tạng bộ): 1.

75. This article explains how automatic item updates work.

Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng tự động cập nhật mặt hàng.

76. This will be considered in the next article.

Bài trong số tới sẽ bàn về điều này.

77. Then discuss the last subheading of the article.

Sau đó thảo luận tiểu đề cuối của bài.

78. This will be discussed in the following article.

Điều này sẽ được thảo luận trong bài tiếp theo.

79. Article 298 of Criminal Law, an indecent assult.

Điều 298 luật hình sự, quấy rối cưỡng đoạt.

80. Since you started this article, you've been weird.

Từ khi viết bài báo này, em đã trở nên kỳ cục.