1. Other recent arrests include:

Những vụ bắt giữ khác trong thời gian gần đây gồm có:

2. The Marshals Service is responsible for 55.2% of arrests of federal fugitives.

Cảnh sát Tòa án Hoa Kỳ đảm nhiệm 55.2% số vụ truy nã các đối tượng bỏ trốn.

3. Mass arrests and denunciations continued for months thereafter.

Những cuộc bắt giữ và tố giác ở quy mô lớn diễn ra trong nhiều tháng sau đó.

4. As a result, arrests and interrogations were common.

Do đó, chúng tôi thường xuyên bị bắt giữ và tra hỏi.

5. You got two years without no arrests, no nothin.

Ờ, 2 năm không giam, không kết tội được cái gì.

6. The arrests caused outrage and a rise in protests.

Vụ bắt giữ gây ra sự phẫn nộ và các cuộc biểu tình gia tăng.

7. The wave of arrests in the military-related industries continued well into 1941.

Làn sóng bắt giữ trong các ngành kỹ nghệ quân sự kéo dài cho tới 1941.

8. If I help them make arrests, they'll reduce Jason's sentence.

Nếu anh giúp họ bắt giữ tội phạm họ sẽ giảm án cho Jason

9. And these arrests are a big step in that direction.

Và những vụ bắt giữ là một bước tiến lớn theo hướng đó.

10. We stopped Judgment Day.

Chúng tôi đã ngăn chặn được ngày phán xét.

11. Motion for a judgment of acquittal is granted.

Yêu cầu được tuyên trắng án được chấp nhận.

12. There were numerous arrests, court cases, and severe prison sentences as a result.

Bởi vậy có nhiều vụ bắt giữ, thưa kiện và án tù nghiêm khắc.

13. The one who talked about letting go of judgment.

Anh chàng vừa nói rằng hãy bỏ qua sự phán xét.

14. Arrests are hard to enforce, as the perpetrators work by stealth at night."

Việc bắt giữ rất khó có hiệu lực, do những thủ phạm thường hành sự lén lút vào buổi đêm."

15. What I said is that arrests don't disappear without a big-ass wand.

Tôi nói là vụ bắt giữ sẽ không bốc hơi nếu không có chiếc đũa thần của một nhân vật cỡ bự.

16. In addition , the arrests hit the Gambino , Genovese , Lucchese , Bonanno , and DeCavalcante families .

Ngoài ra , các vụ bắt giữ đã chạm đến các gia tộc Gambino , Genovese , Lucchese , Bonanno , và DeCavalcante .

17. For now, I reserve judgment

Bây giờ, ta xóa hình phạt cho ngươi

18. The Kingdom message is one of judgment and of salvation.

Thông điệp Nước Trời chứa đựng sự phán xét lẫn sự cứu rỗi.

19. And they stumble in judgment.

Và họ xiêu vẹo trong phán đoán.

20. Police claimed to have multiple suspects, but to date, no arrests have been made.

Đã có nhiều nghi can, nhưng đến nay vẫn chưa ai bị bắt.

21. You're a man of nice judgment and many resources.

Anh là một con người sáng suốt và có nhiều tài năng.

22. 18 We are fast approaching God’s day of judgment.

18 Ngày phán xét của Đức Giê-hô-va đang đến gần.

23. My family, however, could not bear the humiliation brought upon them by my repeated arrests.

Tuy nhiên, gia đình tôi không chịu được sự nhục nhã vì tôi bị bắt giữ nhiều lần.

24. Accordingly, we affirm” the earlier judgment of the district court.

Chiếu theo đó, chúng tôi đồng ý xác định” bản tuyên án sơ khởi của tòa án địa hạt”.

25. * Taught of resurrection, judgment, and restoration, Alma 11:41–45.

* Giảng dạy về sự phục sinh, sự phán xét và sự phục hồi, AnMa 11:41–45.

26. 8 Because of restraint* and judgment he was taken away;

8 Người bị tước đi mạng sống do sự kìm hãm* và xét xử;

27. ● Alcohol impairs judgment and lowers inhibitions.

● Rượu bia làm suy yếu khả năng phán đoán và sự kiềm chế.

28. She sued her father and won a judgment of £230,000.

Cô đã kiện cha cô và được một phán quyết cho hưởng khoản bồi thường 230.000 bảng Anh.

29. Why does Christendom deserve God’s adverse judgment?

Tại sao khối đạo xưng theo Đấng Christ đáng bị Đức Chúa Trời kết án?

30. This should be tempered with good judgment.

Điều này cần phải hài hòa với sự phán đoán sáng suốt.

31. When Genisys comes online, Judgment Day begins.

Khi Genisys được kích hoạt, Ngày Phán Xét bắt đầu.

32. Because the hour of judgment has arrived—judgment against Babylon the Great and all other aspects of Satan’s visible system of things.—Revelation 14:7; 18:8-10.

Bởi vì giờ phán xét đã đến—sự phán xét Ba-by-lôn Lớn và mọi khía cạnh khác của hệ thống hữu hình của Sa-tan (Khải-huyền 14:7; 18:8-10).

33. Yet, Jehovah’s great day of judgment “will come as a thief.”

Tuy vậy, ngày phán xét lớn của Đức Giê-hô-va “sẽ đến như kẻ trộm”.

34. Mind you, it's against my better judgment.

Thật khó tin, nó ngược lại với phán đoán của tôi.

35. (Amos 5:2) Jehovah’s judgment is final.

(A-mốt 5:2) Sự phán xét của Đức Giê-hô-va là tối hậu.

36. A man of exceptional judgment, wisdom and fortitude would be needed.

Mà cần một con người có óc quan sát nổi trội, thông thái và kiên cường.

37. It 's a matter of practical experience , judgment , foresight and luck .

Là câu chuyện về kinh nghiệm thực tế , tính quyết đoán , khả năng nhìn xa trông rộng và sự may rủi .

38. A consideration of Judgment Day will answer such questions for us.

Để giải đáp những câu hỏi này chúng ta hãy tìm hiểu thêm về Ngày Phán xét.

39. We can stop Judgment Day from happening.

Reese, chúng ta có thể ngăn chặn Ngày Phán Xét.

40. Judgment to start at the sanctuary (6)

Sự trừng phạt bắt đầu từ nơi thánh (6)

41. 10 Equally worthy of judgment are those who commit spiritual harlotry.

10 Điều đáng bị đoán phạt không kém trước mắt Đức Giê-hô-va là sự thông dâm về mặt thiêng liêng (Khải-huyền 17:3-6).

42. Jesus ‘comes with clouds,’ invisibly, to execute judgment

Giê-su “đến giữa những đám mây” một cách vô hình, để thi hành sự phán xét

43. At the end of last year , the Indonesian government set up a special bureau of arrests within the Ministry of Maritime and Fisheries Affairs .

Vào cuối năm ngoái , chính phủ In-đô-nê-xi-a thiết lập cục đặt biệt chuyên bắt giữ trực thuộc Bộ Hàng hải và Ngư nghiệp .

44. It is not our place to sit in judgment of our fellowman.

Chúng ta không được quyền phán xét người đồng loại.

45. 16 Will Jehovah execute judgment on warmongering nations?

16 Đức Giê-hô-va sẽ phán xét các nước hiếu chiến không?

46. Oh, judgment... thou art fled to brutish beasts.

Ôi, công lý... người đã rời bỏ đám cục súc này.

47. She waits for her groom until Judgment Day.

Ông giúp đỡ chăm nom cho đến ngày dì qua đời.

48. David rendered swift judgment against the rich man.

Đa-vít mau lẹ kết án người giàu.

49. Yet ambition beyond the title clouds your judgment.

Tham vọng quá ngưỡng danh hiệu che mờ những phán xét của con.

50. Take each man's censure, but reserve thy judgment.

Hãy chỉ trích từng người nhưng đừng lên án chung mọi người

51. □ Why do world rulers merit God’s adverse judgment?

□ Tại sao các lãnh tụ thế giới đáng bị kết án bởi Đức Chúa Trời?

52. Recommendation: Determine your limit before alcohol distorts your judgment.

Đề nghị: Hãy đặt giới hạn trước khi rượu làm lệch lạc sự phán đoán của bạn.

53. Why is Moab singled out for Jehovah’s judgment declaration?

Tại sao Đức Giê-hô-va công bố sự đoán phạt riêng cho Mô-áp?

54. They'd been running that since 2008, and already have stopped cardiac arrests and distress within the hospital.

Họ sử dụng từ năm 2008, và đã ngăn được những cơn đau tim và tử vong trong bệnh viện.

55. “Whosoever is angry with his brother ... shall be in danger of the judgment. ...

Ngài phán: “Hễ ai giận anh em mình thì đáng bị tòa án xử đoán...

56. (Hosea 9:10) All those who did so were deserving of adverse divine judgment.

(Ô-sê 9:10) Tất cả những kẻ đã làm thế đáng bị Đức Chúa Trời trừng phạt.

57. The storm clouds of divine judgment are moving ominously closer —and with good reason!

Tựa như đám mây đen kéo đến trước cơn bão, Ê-sai báo trước sự phán xét sắp đến của Đức Chúa Trời.

58. We will on the Day of Judgment stand before the Savior, face to face.

Vào Ngày Phán Xét, chúng ta sẽ đứng trước Đấng Cứu Rỗi, đối diện với Ngài.

59. The attack on the Siam Inter Hospital by the Tealaw Army ended with efficient arrests by the military.

Vụ tấn công vào bệnh viện Siam lnter bởi 1 nhóm vũ trang nổi dậy

60. Stop clouding the Κing's judgment with pillow talk, sir.

Đừng mê muội đức vua bằng những lời phù phiếm nữa thưa ngài

61. When will judgment on this faithless generation be executed?

Khi nào thế hệ không tin này sẽ bị phán xét?

62. It took 5 full years for a final judgment.

Nó đã tốn hết 5 năm đầy mới có được bản tuyên án.

63. 4 And an account of this astewardship will I require of them in the day of judgment.

4 Và ta sẽ đòi hỏi họ phải báo cáo về việc quản lý này vào ngày phán xét.

64. New York state is one of only two in the U.S. that automatically arrests and tries 16- to 17-year-olds as adults.

New York là một trong hai bang duy nhất ở Mĩ bắt giữ người 16 -17 tuổi như tội phạm trưởng thành.

65. It was labeled "low-performing and persistently dangerous" due to its low test scores and high number of weapons, drugs, assaults and arrests.

Trường mang tiếng là một trường hư hỏng và nguy hiểm bất trị do thành tích học tập kém cỏi nhiều học sinh sử dùng vũ khí, ma tuý, hành hung, và bị bắt giữ.

66. The older men of the city sat at the city gates to render judgment.

Các trưởng lão ngồi xét xử tại cửa thành.

67. 35 And he shall have judgment, and shall write the word of the Lord.

35 Và hắn sẽ có sự xét đoán, và sẽ ghi chép lời của Chúa.

68. Why could the judgment of people as sheep or goats not have started in 1914?

Tại sao việc phán quyết ai là chiên, ai là dê chưa bắt đầu năm 1914?

69. So when we think of Judgment Day, we should not be terrified or disgusted.

Thế thì mỗi khi nghĩ đến Ngày Phán xét, chúng ta không nên khiếp sợ hay ghê tởm.

70. Because of this, the great crowd as a group will receive a favorable judgment.

Bởi lẽ đó, đám đông, như một tập thể, sẽ nhận được sự khen thưởng.

71. 18 After this warning of judgment, the prophecy turns back to promises of exaltation and prosperity.

18 Sau khi cảnh cáo về sự phán xét, lời tiên tri trở lại với lời hứa về sự vinh hiển và thịnh vượng.

72. During his humiliation the judgment was taken away from him.

Trong khi Người hèn-hạ thì sự đoán-xét Người đã bị cất đi.

73. 12 As the judgment proceeds, angels call for two harvestings.

12 Trong khi sự phán xét tiến hành, các thiên sứ báo hiệu bắt đầu hai cuộc gặt hái.

74. 18 At Revelation 14:9, 10, a further aspect of ‘the hour of judgment’ is described.

18 Khải-huyền 14:9, 10 miêu tả thêm một khía cạnh của “giờ phán-xét”.

75. • What is the sense of Proverbs 12:5: “The thoughts of the righteous ones are judgment”?

• Câu Châm-ngôn 12:5: “Tư-tưởng người nghĩa chỉ là công-bình” có ý nghĩa gì?

76. The judgment team will pick two teams among the six.

Ban giám khảo sẽ chọn 2 trong 6 đội.

77. For example, Enoch courageously proclaimed Jehovah’s judgment against ungodly sinners.

Chẳng hạn, Hê-nóc đã can đảm loan báo sự phán xét của Đức Giê-hô-va cho những người không tin kính.

78. Students at Saigon University boycotted classes and rioted, which led to arrests, imprisonments, and the closure of the university; this was repeated at Huế University.

Sinh viên đại học Sài Gòn đã bãi khóa và tổ chức các cuộc bạo động, dẫn đến việc bắt giữ, bỏ tù và đóng cửa các trường đại học; điều này đã lặp lại tại Đại học Huế.

79. The police estimated that about 50 to 60 youths had been involved in the riot, but no arrests were made.

Cảnh sát ước tính khoảng 50 đến 60 thanh niên đã tham gia trong cuộc bạo loạn, nhưng không có vụ bắt giữ nào.

80. He fell into wrongdoing because of poor judgment regarding business matters, and he was privately reproved.

Anh đã phạm tội trọng vì những quyết định sai lầm trong kinh doanh, nên anh bị khiển trách riêng.