1. This aroused Grace’s curiosity.

Điều này gợi tính hiếu kỳ của Grace.

2. Lest suspicions be aroused.

Để những nghi ngờ không bị khuấy động.

3. When I'm aroused, I'm a tiger.

Khi tôi lên cơn, tôi như một con cọp.

4. This atrocious deed by Lysimachus aroused great indignation.

Hành động dã man này của Lysimachos gây nên sự phẫn nộ lớn.

5. I am just aroused from looking at you.

Tôi chỉ nhìn cô thôi là đã đủ giương súng rồi.

6. He is both in danger and safe, incredibly aroused.

Vừa trong trạng thái nguy hiểm nhưng lại vừa được an toàn. cực kỳ cao trào.

7. This aroused the man’s interest, and he accepted a Bible study.

Điều này khiến ông chú ý và chấp nhận học Kinh Thánh.

8. And it has aroused huge anger and frustration among our young generation.

Và nó đã gây ra sự giận dữ và bức xúc trong giới trẻ của chúng ta.

9. So all these things have aroused a huge outcry from the Internet.

Tất cả những việc này đã gây ra sự phản đối kịch liệt trên Internet.

10. Cannibal Holocaust achieved notoriety as its graphic violence aroused a great deal of controversy.

Cannibal Holocaust nổi bật với tai tiếng vì bạo lực trên phim gây ra nhiều tranh cãi.

11. That discernment in matters of faith is aroused and sustained by the Spirit of truth.

Niềm tin này bắt nguồn từ sự hoà quyện tư duy luận lý với tư duy thường nhật và tôn giáo.

12. Over the centuries, the St. Bartholomew's Day massacre has inevitably aroused a great deal of controversy.

Trải qua các thế kỷ, cuộc Thảm sát Ngày lễ Thánh Barthélemy dấy lên nhiều tranh cãi.

13. The bandages excited his professional interest, the report of the thousand and one bottles aroused his jealous regard.

Các băng kích thích sự quan tâm chuyên nghiệp của mình, báo cáo của hàng ngàn và một trong chai làm dấy lên về ghen tuông của mình.

14. Depending on the situation, a person can be sexually aroused by a variety of factors, both physical and mental.

Tùy thuộc vào tình hình, một người có thể được kích thích tình dục bởi nhiều yếu tố, cả về thể chất lẫn tinh thần.

15. Showing dissatisfaction with Jehovah’s provisions by choosing to associate with these outsiders led the Israelite men to becoming sexually aroused.

Nhưng sự kết bạn này làm người Y-sơ-ra-ên bị kích-thích về mặt tình dục.

16. Among the Huguenots, however, they aroused panic, and in some cases whole villages would convert to Catholicism upon hearing of their arrival.

Tuy nhiên, chúng gây hốt hoảng trong lòng người Huguenot, và trong một số trường hợp, nguyên cả làng đổi sang đạo Công Giáo khi nghe nói kỵ binh tới.

17. Speer states that Hitler's German Shepherd Blondi was "the only living creature at headquarters who aroused any flicker of human feeling in Hitler."

Ông nói rằng con chó của Hitler là " sinh vật duy nhất tại trụ sở làm nhấp nháy cảm giác con người trong Hitler."

18. However, it was not until a design was presented using the air-cooled, 14-cylinder BMW 139 radial engine that the Ministry of Aviation's interest was aroused.

Tuy nhiên, chỉ đến khi một thiết kế được trình bày sử dụng kiểu động cơ bố trí hình tròn BMW 139 14 xy lanh làm mát bằng không khí mới gây được sự chú ý của RLM.

19. In lands where religious practices have exposed people to harassment by evil spirits, the Bible’s explanation of what causes this and how to gain relief has aroused interest.

Tại những xứ mà các thực hành tôn giáo khiến dân chúng khi tiếp xúc bị các ác thần khuấy rối, lời giải thích của Kinh Thánh về nguyên nhân của việc ấy và làm sao thoát khỏi đã gợi cho họ chú ý.

20. That strange release of energy aroused i me a desire to communicate through my body, a curiosity to experience sensations through a kiss, a caress or the contact of my skin.

Sự giải phóng năng lượng kỳ lạ đó đã đánh thức trong tôi nỗi thèm khát được tiếp xúc cơ thể, sự hiếu kỳ muốn được trải nghiệm những cảm giác qua một nụ hôn, một sự mơn trớn hay một sự tiếp xúc da thịt.

21. In lands where religious practices have laid people open to much harassment by evil spirits, the Bible’s explanation of the cause of this and how to gain relief has aroused interest.

Tại những nước mà các thực hành tôn giáo khiến dân chúng bị các ác thần khuấy rối, lời giải thích của Kinh-thánh về nguyên nhân của việc ấy và làm sao thoát khỏi đã gợi sự chú ý.

22. We may well imagine that a journey of this kind could have aroused worry and uncertainty, but Epaphroditus (not to be confused with Epaphras of Colossae) was willing to carry out that difficult mission.

Chúng ta chắc hẳn hình dung được cuộc hành trình như thế có thể làm người ta lo lắng và ngần ngại, nhưng Ép-ba-phô-đích (không nên lầm với Ê-pháp-ra ở thành Cô-lô-se) sẵn sàng thi hành sứ mạng khó khăn đó.