1. It is provided as a table condiment in some countries.

Nó được cung cấp như là một gia vị bảng ở một số nước.

2. When dried and powdered, they can be used as a condiment.

Sắn khi sấy khô và nghiền thành bột có thể được sử dụng để làm àmàlà sắn.

3. A byproduct of umeboshi production is umeboshi vinegar, a salty, sour condiment.

Phụ phẩm trong sản xuất umeboshi là dấm umeboshi, một loại gia vị có vị chua và mặn.

4. It was magic healers and aromatic oils.

Nó là người chữa bệnh kì diệu và những loại dầu thơm phức

5. Aromatic, oaky, with an undertone of a mother's...

Thơm, hương sồi, tựa nụ cười duyên ngầm của mẹ...

6. Most aromatic polyamines are crystalline solids at room temperature.

Hầu hết các polyamine thơm là chất rắn tinh thể ở nhiệt độ phòng.

7. The divine formula called for a fourfold aromatic mixture.

Đức Chúa Trời dặn phải dùng bốn loại hương trong công thức hòa hương.

8. No, not potatoes, but tomatoes, aromatic plants and so on.

Không, không khoai tây, nhưng cà chua, các cây có tinh dầu thơm, vân vân.

9. Pyrimidine is an aromatic heterocyclic organic compound similar to pyridine.

Pyrimidin là hợp chất hữu cơ dị vòng thơm giống như pyridine.

10. It is a blend of cinnamon, myrrh, and other aromatic plants.

Đó là một hỗn hợp gồm nhục quế, một dược và các loại cây có hương thơm khác (Xuất Ê-díp-tô Ký 30:22-25).

11. The aromatic bark contains magnolol, honokiol, 4-O-methylhonokiol, and obovatol.

(SE YUNNAN (CHINA)) Vỏ cây chứa các chất thơm magnolol, honokiol, 4-O-methylhonokiol, và obovatol.

12. It has been shown that aromatic hydrocarbons react with copper(II) fluoride, in an oxygen-containing atmosphere at temperatures above 450 °C, to form fluorinated aromatic hydrocarbons.

Các hyđrôcacbon thơm phản ứng với đồng(II) florua trong một môi trường chứa oxy ở nhiệt độ 450 °C, tạo thành các hydrocacbon thơm có flo hóa.

13. QUEEN ELIZABETH I of England ordered that the royal table be supplied with a condiment made of it.

NỮ HOÀNG Anh Quốc, bà Elizabeth I, yêu cầu phải có nó để làm gia vị trên bàn ăn của hoàng gia.

14. It is made of aromatic resins and gums, such as frankincense and balsam.

Hương đến từ nhựa và chất gôm có mùi thơm, như hương trầm và nhựa thơm.

15. And you make some sushis with a fish and the aromatic plants above.

Và bạn làm sushi với con cá và các cây có tinh dầu thơm ở trên.

16. This expansion ruptures the walls of cells within the beans, liberating aromatic oils.

Điều này làm các màng tế bào bên trong hạt cà phê bị vỡ, tiết ra chất dầu có mùi thơm.

17. Both of these polycyclic molecules are aromatic, even though they fail the 4n + 2 rule.

Cả hai phân tử đa vòng này đều là hợp chất thơm nhưng chúng không tuân theo quy tắc 4n+2.

18. Balsam oil, an aromatic and medicinal oil, was ranked with gold as a precious commodity.

Thuốc thơm, dầu thơm dùng làm thuốc, được xếp vào hàng những thứ rất quí, như vàng.

19. This colorless oily aromatic liquid is an important precursor to numerous compounds in organic chemistry.

Chất lỏng thơm không màu này là một yếu tố đầu tiên quan trọng cho nhiều hợp chất trong hóa học hữu cơ.

20. P. veronii, which has been shown to degrade a variety of simple aromatic organic compounds.

Pseudomonas veronii đã được chứng minh là làm giảm một loạt các đơn giản thơm hợp chất hữu cơ.

21. It can be used for either the side-chain or ring chlorination of deactivated aromatic substrates.

Nó có thể được sử dụng cho cả chuỗi bên hoặc vòng clorua của các chất thơm bị khử hoạt tính.

22. Men shaved their entire bodies for cleanliness; perfumes and aromatic ointments covered bad odors and soothed skin.

Đàn ông cạo sạch sẽ toàn bộ cơ thể của họ; nước hoa và các loại mỡ thơm được dùng để che đậy mùi hôi và làm dịu làn da.

23. In benzene, the prototypical aromatic compound, there are 6 π bonding electrons (n = 1, 4n + 2 = 6).

Trong benzen, hợp chất thơm đầu tiên, có 6 electron liên kết π (n = 1, 4n + 2 = 6).

24. Some Cistus species, mostly C. ladanifer, are used to produce an aromatic resin, used in the perfume industry.

Một vài loài trong chi Cistus, chủ yếu là C. ladanifer được sử dụng để sản xuất một loại nhựa thơm, có công dụng trong công nghiệp sản xuất nước hoa.

25. Consisting of a planar five-membered ring, it is aromatic as indicated by its extensive substitution reactions.

Bao gồm một vòng năm phẳng, nó là hợp chất thơm với các phản ứng thế rộng rãi.

26. They have a strong, aromatic smell and normally reach a size of up to 10 cm (3.9 in).

Chúng có mùi thơm, mạnh và thường đạt kích thước lên tới 10 cm (3,9 in).

27. Simple aromatic rings can be heterocyclic if they contain non-carbon ring atoms, for example, oxygen, nitrogen, or sulfur.

Các nhân hương phương cơ bản có thể là dị vòng nếu chúng chứa các nguyên tử trong vòng không phải là cacbon, ví dụ như chứa ôxy, nitơ hoặc lưu huỳnh.

28. The same is true of the “cane,” which refers to aromatic calamus, a sweet-smelling ingredient of holy anointing oil.

Cây “xương-bồ” cũng vậy; nó là một cây có mùi thơm dùng làm hương liệu cho dầu xức thánh.

29. It is also used for wood carving, and as a firewood to produce aromatic smoke for smoking meat or tobacco.

Nó cũng được sử dụng trong sản xuất các đồ gỗ chạm khắc, hay dùng làm củi sinh ra khói có hương thơm để xông khói cho thịt hay thuốc lá.

30. Aromatic compounds such as anisole, ferrocene and 1-methoxynaphthalene react to form 1,3,2,4-dithiadiphosphetane 2,4-disulfides such as Lawesson's reagent.

Các hợp chất thơm như anisole, ferrocene và 1-methoxynaphthalene phản ứng tạo thành 1,3,2,4-dithiadiphotphetan 2,4-disulfit như chất phản ứng của Lawesson.

31. The nitration process involves formation of the nitronium ion (NO2+), followed by an electrophilic aromatic substitution reaction of it with benzene.

Quá trình nitrat hóa liên quan đến sự hình thành ion nitronium (NO2+), tiếp theo là một phản ứng thế thơm ái điện tử của nó với benzen.

32. The compound also forms an "active methylene unit" on the carbon between the aromatic ring and the nitrile functional group.

Hợp chất này cũng tạo thành một "đơn vị methylene hoạt động" trên cacbon giữa vòng thơm và nhóm chức nitrile.

33. The subtly aromatic nuts are typically dried in the sun for preservation, and are sold whole or in powder form.

Tại châu Phi, các quả hạch phảng phất hương thơm thông thường được phơi nắng cho khô để bảo quản để sau đó bán dưới dạng nguyên vẹn hay dạng bột.

34. Balsam is a general term that describes an aromatic and usually oily and resinous substance secreted by various plants and bushes.

Trong ngôn ngữ gốc, từ được dịch là “dầu thơm” là từ chung chỉ các loại nhựa thơm chứa dầu, do nhiều loài cây cỏ và cây bụi tiết ra.

35. In particular, for example, buckminsterfullerene, with 60 π-electrons, is non-aromatic, since 60/2 = 30, which is not a perfect square.

Cụ thể, chẳng hạn buckminsterfulleren với 60 π electron, sẽ không có tính chất thơm, do 60/2=30 không là một số chính phương.

36. Although a member of the nightshade family, with strongly aromatic leaves and stems that are toxic, the fruit proved to be completely harmless.

Dù thuộc họ cà dược, lá có mùi thơm nồng và thân cây có chất độc, trái của nó hoàn toàn vô hại.

37. The Bible mentions a number of these aromatic plants, such as aloe, balsam, bdellium gum, calamus, cassia, cinnamon, frankincense, myrrh, saffron, and spikenard.

Kinh Thánh đề cập đến nhiều loại cây có hương thơm, như lư hội, nhũ hương, hương xương bồ, quế bì, nhục quế, hương trầm, một dược, nghệ tây và cam tùng.

38. In response, the Balsam of Peru – oily, resin-like, aromatic fluid – exudes to heal the tree's lesions, and the liquid is collected.

Phản ứng lại, chất lỏng Balsam của Peru - chất nhờn, dầu giống như nhựa dầu thơm, giúp làm lành vết thương của cây và chất lỏng này được thu gom.

39. Balsam oil was an aromatic, resinous oil secreted by various plants found, among other places, in Gilead, east of the Jordan River.

Dầu thơm là một loại dầu tiết ra từ nhiều loài cây cỏ ở Ga-la-át, phía đông sông Giô-đanh, cũng như những nơi khác.

40. It is an aromatic compound and a derivative of benzene, where benzene's six hydrogen atoms have each been replaced by a methyl group.

Nó là một hợp chất thơm và dẫn xuất benzen, nơi mà sáu nguyên tử hydro của nó đã được thay thế bằng sáu nhóm methyl.

41. Landmarks like fire hydrants and trees are aromatic bulletin boards carrying messages of who's been by, what they've been eating, and how they're feeling.

Những dấu mốc như trụ cứu hỏa và cây cối là những bảng thông báo có mùi hương cho biết ai đã từng ở đó, đã ăn gì, và cảm thấy như thế nào.

42. Gindungo (), a spicy condiment made of chili pepper, garlic, onion, and sometimes brandy; thought by some Angolans to be an aphrodisiac Jinguinga (), goat tripe and blood, a specialty of Malanje, often served with rice and funge.

Gindungo (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: ), một loại gia vị làm từ ớt, tỏi, hành tây, và đôi khi có brandy; một số người Angola nghĩ đây là thuốc kích dục Jinguinga (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: ), lòng dê với tiết canh, đặc sản của Malanje, thường dùng với vàfunge.

43. * That is why two of the gift items that the astrologers offered to the “king of the Jews” were aromatic spices. —Matthew 2:1, 2, 11.

Vì vậy, trong số những lễ vật mà các nhà chiêm tinh dâng cho “vua dân Do Thái” có hai loại hương liệu.—Ma-thi-ơ 2:1, 2, 11.

44. The source of the nard, or spikenard, mentioned in the Bible is generally considered to be a small aromatic plant (Nardostachys jatamansi) found in the Himalaya Mountains.

Người ta thường cho rằng loại dầu này được chiết xuất từ cây cam tùng (Nardostachys jatamansi), một loại cây thân cỏ có mùi thơm, thường mọc ở dãy núi Himalaya.

45. Stems tend to be narrow or even wiry; leaves are evergreen in most species, arranged in opposite pairs, oval, entire, and small, 4–20 mm long, and usually aromatic.

Thân của chúng nói chung nhỏ và cứng; lá thường xanh ở phần lớn các loài, mọc thành từng cặp đối, hình trứng, mép lá nguyên, nhỏ, dài 4–20 mm, thường có hương thơm.

46. The spread of thyme throughout Europe was thought to be due to the Romans, as they used it to purify their rooms and to "give an aromatic flavour to cheese and liqueurs".

Sự lan truyền của cỏ xạ hương khắp châu Âu được cho là do người La Mã, khi họ sử dụng nó để làm sạch phòng và để tạo vị thơm cho pho mát và rượu mùi.

47. The Land of Punt, also called Pwenet or Pwene by the ancient Egyptians, was a trading partner known for producing and exporting gold, aromatic resins, African blackwood, ebony, ivory, slaves and wild animals.

Xứ Punt cũng được người Ai Cập cổ đại gọi là Pwenet hoặc Pwene là một vương quốc cổ và đối tác thương mại của Ai Cập nổi danh nhờ vào sản xuất và xuất khẩu vàng, nhựa thơm, gỗ đen, gỗ mun, ngà voi và các loài thú hoang.

48. The basic idea is that for any two reactions with two aromatic reactants only differing in the type of substituent, the change in free energy of activation is proportional to the change in Gibbs free energy.

Ý tưởng cơ bản đó là cho bất kì 2 phản ứng với hai tác chất hương phương chỉ khác nhau hai loại nhóm thế làm thay đổi năng lượng tự do và năng lượng hoạt hóa, và tỉ lệ với sự thay đổi trong năng lượng tự do Gibbs.

49. It is applied to various plants and animals of similar smell (e.g. musk-ox, 1744) and has come to encompass a wide variety of aromatic substances with similar odors, despite their often differing chemical structures and molecular shapes.

Áp dụng cho nhiều loại thực vật và động vật có mùi tương tự (e.g. musk-ox, bò xạ hương, 1744) và được dùng cho những chất thơm có mùi tương tự, mặc dù cấu trúc hóa học thường khác nhau.

50. Each manufacturer adds additional alcohol and a proprietary mixture of dry ingredients, consisting of aromatic herbs, roots, and barks, to the base wine, base wine plus spirit or spirit only – which may be redistilled before adding to the wine or unfermented wine must.

Mỗi nhà sản xuất cho biết thêm thêm cồn và một hỗn hợp các thành phần khô, bao gồm thảo dược, rễ cây và vỏ cây thơm, với rượu vang cơ bản, vang cơ bản cộng rượu mạnh hoặc chỉ rượu mạnh - có thể được cất lại trước khi thêm vào rượu vang hoặc nước ép nho rượu chưa lên men.