1. Close all watertight doors!

Đóng hết mọi cửa ngăn nước!

2. No organisation is watertight, James.

Không tổ chức nào kín kẽ cả, James à.

3. The armored cavalry.

Kỵ binh bọc thép.

4. Armored and mounted.

Với ngựa và giáp trụ đầy đủ.

5. The watertight gates remain open at this point.

Các cửa chống nước ở Sadovaya vẫn đang mở.

6. KamAZ-63968 Typhoon armored vehicle.

KamAZ-63968 Taifun tại triển lãm Công nghệ Kỹ thuật 2012.

7. Where'd the armored trucks go?

Hai chiếc xe tải bọc thép đi đâu rồi?

8. A couple of armored cars.

Vài chiếc xe bọc thép.

9. We contract armored vehicles for that.

Mà dùng xe chống đạn.

10. The Black Hawk Armored Car job?

vụ xe thiết giáp Diều Hâu Đen?

11. Guns, trucks, armored cars, even tanks.

Súng, xe tải, xe bọc thép, cả xe tăng.

12. seal Rock.

Tảng đá của hải cẩu.

13. Close all the watertight doors of the Culture Park station.

Đề nghị đóng cửa sân ga Công viên văn hóa.

14. A seal carcass.

Xác một con hải cẩu.

15. Seal the eyes

Dán mắt nó.

16. " My own seal. "

" My con dấu riêng. "

17. She's a seal.

Cổ là hải cẩu.

18. Navy SEAL, motherfucker.

Đù má, Hải Quân đấy.

19. That armored plating must be inches thick.

Lớp thép bọc này chắc dày cả inch!

20. Seal every gate!

Khoá tất cả cửa lại

21. BTR-152 converted into an armored artillery tractor.

BTR-152 chuyển đổi thành một máy kéo pháo binh bọc thép.

22. The 3D printed objects are air- and watertight for several weeks.

Các vật thể in 3D là không khí và kín nước trong vài tuần.

23. Tanks and armored cars rolled onto the streets.

Xe tăng và xe bọc thép tuần tiễu trên các ngả đường.

24. To protect this Seal

Bảo vệ ngọc tỷ

25. Isolate and seal it.

Cách ly khu đó và đóng lại.

26. Second, US armored forces were better equipped and trained.

Thứ hai lực lượng thiết giáp của Hoa Kỳ được trang bị và huấn luyện tốt hơn.

27. Just like a seal.

Như một dấu niêm phong.

28. The hull was split into twelve watertight compartments, although Pommern had thirteen compartments.

Lườn tàu được chia thành 12 ngăn kín nước, riêng Pommern có 13 ngăn.

29. How can that be, considering the crocodile’s armored skin?

Làm sao có thể như thế, vì da cá sấu sần sùi, cứng và bền?

30. Pull to break the seal.

Kéo để phá bỏ mối hàn.

31. The Ghosts, they're about to knocking over the armored cars.

Bọn Bóng Ma, chúng chuẩn bị cướp chiếc xe bọc thép.

32. Seal up the shield wall!

Khép kín tường khiên!

33. Envelope with the red seal

Phong bì với dấu niêm phong đỏ.

34. The seal has two lines.

Đàn hồ có hai dây.

35. Seal Team Green, Stalker Two.

Đội 2 lên máy bay 2.

36. Green light to SEAL incursion

Bật đèn xanh cho cuộc đột kích!

37. The MT-LB is the armored variant of the MT-L.

MT-LB là biến thể bọc thép của MT-L.

38. Armored military units advanced on Beijing from every cardinal direction.

Các đơn vị Quân Giải phóng tiến vào Bắc Kinh từ mọi hướng.

39. Andrews determined that the first five of the ship's watertight compartments were rapidly flooding.

Andrews đã chắc chắn rằng nếu 5 khoang tàu đầu tiên bị ngập, con tàu chắc chắn sẽ chìm.

40. I heard the hood foiled an armored car heist this evening.

Nghe nói Gã Trùm Đầu đã chặn đứng một vụ cướp xe vũ trang tối nay.

41. Temple Ordinances Seal Families Together Forever

Các Giáo Lễ Đền Thờ Gắn Bó Gia Đình Lại Với Nhau Mãi Mãi

42. Seal launching pads and ventilation corridors.

Niêm phong các bệ phóng và hành lang thông gió.

43. Strange that the seal is broken.

Lạ là dấu niêm đã bị vỡ.

44. "Seal: I'm still Crazy for home".

Tư đồ Thôi Hạo đáp: "Dĩnh bệnh nằm ở nhà."

45. The seventh seal opened (1-6)

Gỡ con dấu thứ bảy (1-6)

46. By the start of 1943 Germany's armored forces had sustained heavy casualties.

Đến đầu năm 1943 các lực lượng thiết giáp Đức đã chịu nhiều tổn thất nghiêm trọng.

47. Its body chassis is heavily armored and hardened to withstand external attack.

Mặc chiếc áo giáp này sẽ khó bị công phá.

48. The Boeing GA-1 (company designation Model 10) was an armored triplane.

Boeing GA-1 (tên gọi trong công ty: Model 10) là một mẫu máy bay ba tầng cánh bọc giáp.

49. She next applied bitumen and pitch to hold the chest together and to make it watertight.

Kế đó bà phết hắc ín và nhựa để giỏ được chắc và để nước không vào được.

50. Derfflinger's hull contained 16 watertight compartments, though Lützow and Hindenburg had an additional seventeenth compartment.

Lườn của Derfflinger có 16 ngăn kín nước, Lützow và Hindenburg có thêm một ngăn kín nước bổ sung thứ 17.

51. The ships had 19 watertight compartments, with the exception of Nassau, which only had 16.

Các con tàu có 19 ngăn kín nước, ngoại trừ Nassau chỉ có 16 ngăn.

52. Watertight integrity was improved by removing doors on the lowest decks of the ship between bulkheads.

Độ kín nước của lườn tàu được cải thiện bằng cách loại bỏ các cửa trên các hầm tàu bên dưới giữa các vách ngăn.

53. Thousands of women fought using slingshots and arrows against armored Spanish soldiers.

Hàng ngàn phụ nữ đã chiến đấu bằng súng cao su và mũi tên chống lại lính Tây Ban Nha bọc thép.

54. The seal sees a chance to escape.

Con hải cẩu đã trông thấy cơ hội để trốn thoát.

55. Modern armored bulldozers are often based on the Caterpillar D7 and D9.

Những chiếc máy ủi bọc thép hiện đại thường dựa trên loại Caterpillar D9 và D7.

56. TsKB-18 Ground attack prototype with M-22 engine and armored cockpit.

TsKB-18 Mẫu thử cường kích với động cơ M-22 và buồng lái bọc thép.

57. Seal up the law* among my disciples!

Hãy niêm phong luật pháp* trong vòng các môn đồ tôi!

58. We're going to seal up the cave.

Chúng ta sẽ đánh sập cửa hang lại.

59. First, attach the filter to the seal.

Chọn bình sữa màu xanh

60. “One day an armored car was parked at the side of the road.

“Ngày kia, có một xe thiết giáp đậu bên lề đường.

61. A two tonne seal with formidable tusks.

Một con hải cẩu hai tấn với những cái nanh đáng sợ.

62. The Kaiser Friedrich III-class ships were armored with steel produced by Krupp.

Các con tàu trong lớp Kaiser Friedrich III được trang bị vỏ giáp bằng thép Krupp.

63. Armored and mechanized units began the attack on October 14 with artillery support.

Các đơn vị xe bọc thép và cơ giới bắt đầu cuộc tấn công ngày 14 tháng 10 với pháo binh bắn yểm trợ.

64. I saw the seal in the desk, sir.

Tôi đã nhìn thấy con dấu trong bàn, thưa ngài.

65. Let it open, but seal the cargo hold.

Khi các người rời đi, cứ để cửa mở nhưng nhớ phải đóng cửa khoang hàng hóa.

66. We can seal them off from the street.

Chúng ta có thể chặn các cửa ở trên đường.

67. A seal-like barking cough could be croup .

Tiếng ho khan như hải cẩu sủa có thể là viêm thanh quản cấp .

68. The seal is Short Fuse, weapons and explosives.

Chú hải cẩu là ngòi chắn, kim vũ khí và chất nổ.

69. Kerrey's SEAL team first encountered a villager's house.

Đội SEAL của Kerrey đầu tiên gặp phải nhà của một người dân trong thôn.

70. Germany's armored Panzer force was not especially impressive at the start of the war.

Lực lượng thiết giáp của Đức là Panzer đã không thực sự nổi bật lúc bắt đầu cuộc chiến.

71. A leak in the circulation can seal itself.

Một chỗ thủng trong khi máu lưu thông có thể tự hàn lại.

72. Seal openings under eaves where insects can enter.

Trám những chỗ hở dưới mái, nơi côn trùng có thể chui vào.

73. The seal on the box worries me also.

Dấu niêm phong trên cái hộp, cũng làm tôi lo lắng.

74. Some armored divisions did not receive their first M24s until the war was over.

Một số còn không nhận được số M24 trang bị cho đến hết chiến tranh.

75. Meanwhile, Fredendall had sent 1st Armored Division's CCB to meet the threat to Tébessa.

Trong khi đó, Fredendall đã gửi CCB của Sư đoàn 1 Thiết giáp để chống lại mối đe dọa vào Tébessa.

76. Sometime around 01:10, the armored cruiser Black Prince stumbled into the German line.

Vào khoảng 01 giờ 10 phút, tàu tuần dương bọc thép Black Prince lọt vào giữa hàng chiến trận Đức.

77. The Great Seal was first used publicly in 1782.

Đại ấn lần đầu tiên được sử dụng công khai vào năm 1782.

78. Seal the main hall with a maximum protection spell!

Dùng Kim can phong tỏa Đại điện lại.

79. Fifteen other sailors were seriously wounded, and four more were trapped in a watertight compartment for 60 hours.

15 thủy thủ khác bị thương nặng, và có bốn người khác bị mắc kẹt trong một ngăn kín nước trong khoảng 60 giờ.

80. Would you like to seal it with a kiss?

Các cậu có muốn gửi gắm nhau một nụ hôn chăng?