1. We'd staked out an airport warehouse but everything went to hell when Barnett took the driver of the armored truck hostage.

Chúng tôi rình ở kho sân bay nhưng mọi việc hỏng bét khi Barnett lấy tay lái xe chở tiền làm con tin

2. The armored cavalry.

Kỵ binh bọc thép.

3. Armored and mounted.

Với ngựa và giáp trụ đầy đủ.

4. KamAZ-63968 Typhoon armored vehicle.

KamAZ-63968 Taifun tại triển lãm Công nghệ Kỹ thuật 2012.

5. Where'd the armored trucks go?

Hai chiếc xe tải bọc thép đi đâu rồi?

6. A couple of armored cars.

Vài chiếc xe bọc thép.

7. We contract armored vehicles for that.

Mà dùng xe chống đạn.

8. The Black Hawk Armored Car job?

vụ xe thiết giáp Diều Hâu Đen?

9. Guns, trucks, armored cars, even tanks.

Súng, xe tải, xe bọc thép, cả xe tăng.

10. Garbage truck!

Xe tải hốt rác!

11. Garbage truck?

Xe tải hốt rác?

12. That armored plating must be inches thick.

Lớp thép bọc này chắc dày cả inch!

13. They move the white truck instead of the blue truck.

Họ di chuyển chiếc xe màu trắng thay vì chiếc màu xanh.

14. BTR-152 converted into an armored artillery tractor.

BTR-152 chuyển đổi thành một máy kéo pháo binh bọc thép.

15. Tanks and armored cars rolled onto the streets.

Xe tăng và xe bọc thép tuần tiễu trên các ngả đường.

16. Nasty truck explosion.

trong vụ nỏ xe tải bản thỉu.

17. Second, US armored forces were better equipped and trained.

Thứ hai lực lượng thiết giáp của Hoa Kỳ được trang bị và huấn luyện tốt hơn.

18. How can that be, considering the crocodile’s armored skin?

Làm sao có thể như thế, vì da cá sấu sần sùi, cứng và bền?

19. The Ghosts, they're about to knocking over the armored cars.

Bọn Bóng Ma, chúng chuẩn bị cướp chiếc xe bọc thép.

20. The MT-LB is the armored variant of the MT-L.

MT-LB là biến thể bọc thép của MT-L.

21. Armored military units advanced on Beijing from every cardinal direction.

Các đơn vị Quân Giải phóng tiến vào Bắc Kinh từ mọi hướng.

22. I heard the hood foiled an armored car heist this evening.

Nghe nói Gã Trùm Đầu đã chặn đứng một vụ cướp xe vũ trang tối nay.

23. You were a good truck.

Mày là một chiếc xe cừ khôi.

24. Truck to border, train, airport.

Lái xe đến biên giới, tàu hỏa, máy bay.

25. Truck rolls up, homeowners leave.

Xe tải lăn bánh, chủ ngôi nhà rời đi.

26. Unloading the truck in Bangui

Ấn phẩm được bốc dỡ xuống xe tại Bangui

27. By the start of 1943 Germany's armored forces had sustained heavy casualties.

Đến đầu năm 1943 các lực lượng thiết giáp Đức đã chịu nhiều tổn thất nghiêm trọng.

28. Its body chassis is heavily armored and hardened to withstand external attack.

Mặc chiếc áo giáp này sẽ khó bị công phá.

29. The Boeing GA-1 (company designation Model 10) was an armored triplane.

Boeing GA-1 (tên gọi trong công ty: Model 10) là một mẫu máy bay ba tầng cánh bọc giáp.

30. Their truck matches the make and model of the truck the thief used to steal the centrifuge.

Chiếc xe tải của họ khớp với mẫu mã và nơi sản xuất chiếc xe tải mà tên trộm dùng để lấy máy ly tâm.

31. Thousands of women fought using slingshots and arrows against armored Spanish soldiers.

Hàng ngàn phụ nữ đã chiến đấu bằng súng cao su và mũi tên chống lại lính Tây Ban Nha bọc thép.

32. Modern armored bulldozers are often based on the Caterpillar D7 and D9.

Những chiếc máy ủi bọc thép hiện đại thường dựa trên loại Caterpillar D9 và D7.

33. TsKB-18 Ground attack prototype with M-22 engine and armored cockpit.

TsKB-18 Mẫu thử cường kích với động cơ M-22 và buồng lái bọc thép.

34. I want to drive the truck.

Tôi muốn lái cái xe đó.

35. “One day an armored car was parked at the side of the road.

“Ngày kia, có một xe thiết giáp đậu bên lề đường.

36. Put the Germans in the truck.

Đưa mấy tên lính Đức vào xe tải.

37. Get the truck near the plane.

Đưa xe tải tới gần máy bay.

38. Stealing my truck was your idea?

Chôm xe của tôi là ý của cô bé à?

39. The Kaiser Friedrich III-class ships were armored with steel produced by Krupp.

Các con tàu trong lớp Kaiser Friedrich III được trang bị vỏ giáp bằng thép Krupp.

40. Armored and mechanized units began the attack on October 14 with artillery support.

Các đơn vị xe bọc thép và cơ giới bắt đầu cuộc tấn công ngày 14 tháng 10 với pháo binh bắn yểm trợ.

41. Germany's armored Panzer force was not especially impressive at the start of the war.

Lực lượng thiết giáp của Đức là Panzer đã không thực sự nổi bật lúc bắt đầu cuộc chiến.

42. Just be at the truck in five.

Lên xe tải trong 5 phút nữa.

43. Four motorcycles, five pickups, and a truck.

Bốn xe máy, năm xe chở lính, một xe tải.

44. That's a helium truck in the background.

Phía xa là một xe tải chứa khí helium.

45. Some armored divisions did not receive their first M24s until the war was over.

Một số còn không nhận được số M24 trang bị cho đến hết chiến tranh.

46. Meanwhile, Fredendall had sent 1st Armored Division's CCB to meet the threat to Tébessa.

Trong khi đó, Fredendall đã gửi CCB của Sư đoàn 1 Thiết giáp để chống lại mối đe dọa vào Tébessa.

47. Sometime around 01:10, the armored cruiser Black Prince stumbled into the German line.

Vào khoảng 01 giờ 10 phút, tàu tuần dương bọc thép Black Prince lọt vào giữa hàng chiến trận Đức.

48. A truck whizzed by and blew it off!

Chúng tôi không có lấy, một chiếc xe tải chạy vút qua và thổi bay nó!

49. Why don't y'all come on to the truck?

Tại sao ông không vào lấy chút gì trên xe tải kia?

50. He used the same truck for both jobs.

Cả 2 việc đều dùng chung 1 xe tải.

51. They're unloading the truck, and, um, having dinner.

Chúng đang dỡ hàng trên xe tải, và, um, đang ăn tối.

52. Ice cream truck in the middle of nowhere.

Xe bán kem ở nơi đồng không mông quạnh.

53. An Oscorp truck carrying plutonium has been hijacked.

Một chiếc xe tải vận chuyển Plutonium của Oscorp đã bị cướp.

54. F2s, armed with the L/43 gun, which he deployed to spearhead his armored offensives.

F2, được trang bị với pháo L/43, triển khai mũi nhọn chiến dịch tấn công bọc thép của ông.

55. The first armored vessels, the French Gloire and British HMS Warrior, made wooden vessels obsolete.

Các tàu chiến bọc thép đầu tiên, La Gloire của Pháp và HMS Warrior của Anh đã làm các tàu gỗ lạc hậu.

56. As armored military vehicles took to the streets of Kabul in an effort to calm...

Quân đội Mỹ đã lập một doanh trại trong khu vực mong muốn thiết lập một..

57. Shortly after 01:00, Thüringen and Nassau encountered the British armored cruiser Black Prince.

Không lâu sau 01 giờ 00, Thüringen và Nassau đụng độ với tàu tuần dương bọc thép Anh Black Prince.

58. The food truck is registered to Robert Sowoski.

Xe bán đồ ăn dạo được đăng ký bởi Robert Sowoski.

59. He asked if he could borrow my truck.

Anh lại hỏi nếu anh có thể mượn xe của tôi.

60. Behind the armored belt, the ships had a torpedo bulkhead 4 cm (1.6 in) thick.

Phía sau đai giáp, các con tàu có một vách ngăn chống ngư lôi dày 4 cm (1,6 in).

61. As the coffin was being unloaded from a truck in the museum courtyard , the truck suddenly went into reverse and trapped a passerby .

Khi cỗ quan tài được dỡ xuống khỏi xe trong sân bảo tàng , chiếc xe tải đột ngột lùi lại và chẹt một người khách qua đường .

62. I better help the new guy with the truck.

Tôi sẽ giúp tân binh chúng ta về vụ xe tải.

63. He'll rip my gun right out of the truck!

Con quỷ đó làm hỏng súng và xe của tôi nữa rồi!

64. They came on foot, by horse, and by truck.

Họ đi bộ, đi ngựa và đi xe.

65. What would somebody want with an old garbage truck?

Ai lại muốn ăn cắp trẻ hốt rác cũ kỷ?

66. Why, do we have to unload the Sony truck?

Sao, chúng ta còn dỡ hàng chiếc xe tải của Sony?

67. Casey is the Captain in charge of Truck 81.

Kinh Lạc Xuân Thủy) là đội trưởng của Đội 8.

68. She'd invite them to smoke pot in her truck.

Cô ta mời họ đến hút cần sa trong xe.

69. Some buildings and armored units are rendered with voxels, although infantry is still rendered as sprites.

Một số công trình và các đơn vị thiết giáp được định dạng bằng voxels, mặc dù bộ binh vẫn còn định dạng bằng sprite .

70. Lost eyes on the one behind the truck, sir.

Mất dấu tên phía sau xe tải

71. So you missed the last truck by two minutes?

Như thế anh bỏ phí chiếc xe tải vì hai phút à?

72. We left her on guard in the truck alone.

Chúng ta đã để cổ ở lại canh chiếc xe tải một mình.

73. I jotted down the license plate of the truck.

tôi đã ghi lại biển số xe.

74. She's not who I saw on the tow truck.

Cô gái này đâu phải đứa lái xe hồi nãy.

75. The armored cruisers Defence, Warrior, and Black Prince joined in the attack on the crippled Wiesbaden.

Các tàu tuần dương bọc thép Defence, Warrior và Black Prince tham gia vào cuộc tấn công nhằm kết liễu Wiesbaden đã bị hư hại.

76. Structures and armored units are rendered with voxel technology, although infantry units are rendered as sprites.

Nhiều cấu trúc và các đơn vị thiết giáp đã được thiết kế với công nghệ voxel, mặc dù tất cả các đơn vị bộ binh vẫn dùng công nghệ sprites.

77. The most visible vehicles of the war were the tanks, forming the armored spearhead of mechanized warfare.

Các phương tiên dễ thấy nhất trong chiến tranh là xe tăng, hình thành các mũi nhọn thiết giáp của chiến tranh cơ giới.

78. The Spanish 17th-century Musketeer (Conquistador) is the only armored infantry shooter in the whole game.

Ngự lâm quân Tây Ban Nha thế kỷ 17 (Conquistador) là loại lính bộ binh cầm súng mặc giáp sắt duy nhất trong game.

79. I've got the truck, I'm just waiting on the rod.

Tôi có xe tải và sẽ chờ bên ngoài

80. Ever seen the front bumper or grill of a truck?

Bạn đã bao giờ nhìn thấy cái cản trước của xe tải chưa?