1. The constitutional claim arises in this way.

Sự linh ứng đã hiển hiện ra như vậy đó.

2. Or do we grumble when such an opportunity arises?

Hay là chúng ta cằn nhằn khi những cơ hội như thế đến với chúng ta?

3. When he arises to make the earth tremble in terror.

Khi ngài trỗi dậy khiến trái đất run rẩy trong nỗi kinh khiếp.

4. What especially do we need to do when opposition arises?

Chúng ta đặc biệt cần giữ vững điều gì khi có sự chống đối diễn ra?

5. What question arises in connection with 1 Thessalonians 5:1?

Câu hỏi nào được nêu ra liên quan đến I Tê-sa-lô-ni-ca 5:1?

6. Methanogenesis, the source of natural gas, arises via a demethylation reaction.

Methanogenesis, nguồn khí tự nhiên, phát sinh thông qua một phản ứng demethylation.

7. (b) What question arises, and where can we find the answer?

(b) Câu hỏi nào được nêu ra, và chúng ta có thể tìm lời giải đáp ở đâu?

8. When a conflict arises, attack the problem rather than each other

Khi có chuyện bất hòa xảy ra, hãy nhắm thẳng vào vấn đề thay vì hục hặc nhau.

9. When a conflict arises, attack the problem rather than each other.

Khi có chuyện bất hòa xảy ra, hãy nhắm thẳng vào vấn đề thay vì hục hặc nhau.

10. We can pray to God throughout the day as the opportunity arises

Chúng ta có thể cầu nguyện với Đức Chúa Trời khi có cơ hội trong ngày

11. Another disturbing question arises with regard to the nature of Christmas celebrations.

Tính chất của Lễ Giáng Sinh còn đặt ra một vấn đề bức xúc khác.

12. The mutation that causes McCune–Albright syndrome arises very early during embryogenesis.

Đột biến gây ra hội chứng McCune-Albright phát sinh rất sớm trong quá trình tạo phôi.

13. If you smoke, you damage your lung tissue, and then lung cancer arises.

Nếu bạn hút thuốc, bạn hủy hoại mô phổi, và làm xuất hiện ung thư phổi.

14. And there, Broomhilda shall remain. Unless a hero arises brave enough to save her.

Và Broomhilda mãi bị giam cầm, trừ khi có một vị anh hùng đủ can đảm để cứu nàng.

15. This question sometimes arises in the weeks before another celebration of the Lord’s Evening Meal.

Câu hỏi này có khi đặt ra vài tuần trước Lễ Tiệc-thánh mỗi năm.

16. In mathematics, with Berry's paradox, there arises a similar systematic ambiguity with the word "definable".

Trong toán học, có nghịch lý của Berry (Berry's paradox) chứa một từ mang nghĩa mơ hồ một cách hể thống "definable" (có thể định nghĩa).

17. This problem sometimes arises for married persons when their children grow up and leave home.

Vấn đề này thường xảy ra cho cha mẹ khi con cái lớn khôn và lìa khỏi nhà.

18. This misconception also arises from the belief that acupuncture needles are similar to injection needles .

Quan niệm sai lầm này cũng bắt nguồn từ chỗ người ta nghĩ rằng kim châm cứu cũng tương tự giống như kim tiêm .

19. Blurry reflections If a surface is not a perfect reflector, distortion arises in the reflected light.

Phản xạ mờ Nếu một bề mặt không phải một gương phản xạ lý tưởng, sự biến dạng sẽ nảy sinh trong ánh sáng được phản xạ.

20. Sometimes, carefully made personal plans are set aside because some urgent problem arises in the congregation.

Đôi khi, họ phải hoãn lại những dự định riêng đã được tính toán kỹ vì các vấn đề cấp bách nảy sinh trong hội thánh.

21. Multiple citizenship arises because different countries use different, and not necessarily mutually exclusive, criteria for citizenship.

Nhiều quốc tịch phát sinh bởi vì các quốc gia khác nhau sử dụng các tiêu chuẩn khác nhau, và không nhất thiết phải loại trừ nhau, về tiêu chuẩn quốc tịch.

22. This arises partly from the absence of an agreed framework for analysing the demand chain process.

Điều này phát sinh một phần từ sự vắng mặt của một khuôn khổ thỏa thuận để phân tích quá trình chuỗi nhu cầu.

23. Greed, though, can cause one to forget this principle when that so-called golden opportunity arises.

Tuy nhiên, tính tham lam có thể làm cho người ta quên đi nguyên tắc này khi cái gọi là cơ hội vàng chợt đến.

24. It is found in both males and females, and arises from the fusion of the urogenital folds.

Nó xuất hiện ở cả nam và nữ, có nguồn gốc từ sự hợp nhất niệu-sinh dục.

25. When a problem arises, they strive to solve it rather than use it as an excuse to abandon the marriage.

Khi vấn đề xảy ra, họ cố gắng giải quyết thay vì tìm lý do để ly hôn.

26. This right arises from what are now known as clauses 36, 38, 39, and 40 of the 1215 Magna Carta.

Quyền này phát sinh từ các điều 36, 38, 39 và 40 của Hiến chương Magna Carta năm 1215.

27. This case arises frequently in statistics; for example, in the distribution of the vector of residuals in the ordinary least squares regression.

Trường hợp này thường xảy ra trong thống kê; ví dụ, trong phân phối của véc tơ dư trong các bài toán hồi quy tuyến tính thông thường.

28. The number e itself also has applications to probability theory, where it arises in a way not obviously related to exponential growth.

Số e cũng có ứng dụng trong lý thuyết xác suất, trong đó nó phát triển theo cách mà không hiển nhiên liên quan đến độ tăng hàm mũ.

29. Because of its relationship to the wave equation, the Helmholtz equation arises in problems in such areas of physics as the study of electromagnetic radiation, seismology, and acoustics.

Bởi vì mối liên quan với phương trình sóng, phương trình Helmholtz thường nảy sinh trong các bài toán của các ngành vật lý như các nghiên cứu về bức xạ điện từ trường, địa chấn(seismology), và lan truyền âm thanh.

30. The factor in square brackets in the last expression is nearly one; the extra term arises from relativistic effects (for details, see #Features going beyond the Schrödinger solution).

Các yếu tố trong ngoặc vuông cuối cùng gần như là một; thuật ngữ phát sinh từ những hiệu ứng tương đối (xem chi tiết #Tính chất vượt ra ngoài phép giải Schrödinger).

31. It arises from a warm, dry, tropical airmass that is pulled northward by low-pressure cells moving eastward across the Mediterranean Sea, with the wind originating in the Arabian or Sahara deserts.

Nó phát sinh từ một khối không khí nhiệt đới nóng ấm, khô, được kéo về phía bắc bởi các khối áp suất thấp di chuyển về phía đông qua Biển Địa Trung Hải, với gió bắt nguồn từ sa mạc Ả Rập hoặc sa mạc Sahara thường thổi trong mùa xuân, đầu mùa hè và mùa thu.

32. An article in that magazine said: “The marvelous array of deftly interacting cells that defend the body against microbial and viral invaders arises from a few precursor cells that first appear about nine weeks after conception.”

Một bài trong tạp chí đó nói: “Những tế bào tương tác khéo léo được sắp xếp kỳ diệu giúp cơ thể phòng chống sự xâm nhập của vi khuẩn. Những tế bào này đến từ một ít tế bào tiền thể xuất hiện lần đầu khoảng chín tuần sau khi thụ thai”.