1. It's an area outside legal jurisdiction on the Franco-Swiss border.

Đó là một vùng đất nằm ngoài thẩm quyền luật pháp trên biên giới Pháp-Thụy Sĩ.

2. UN's jurisdiction, 64.

Đó là phạm vi của Liên Hợp Quốc, 64.

3. I want you out of my jurisdiction.

Nói đúng hơn, tôi muốn anh đừng léo hánh tới lãnh địa của tôi.

4. They keep records of anything in their jurisdiction.

Họ lưu hồ sơ liên quan đến nước thuộc thẩm quyền.

5. New Mexico's not a retreat jurisdiction.

Ở cái đất New Mexico này làm gì có luật xin hàng.

6. We have no jurisdiction on the reservation.

Ta không có thẩm quyền ở khu lãnh địa.

7. They're not out of our jurisdiction until they pass Flat Top.

Chúng sẽ không ra khỏi lãnh địa của ta cho tới khi vược qua đỉnh Flat.

8. Because once again, it's outside the US jurisdiction.

Bời vì điều đó nằm ngoài phạm vi luật pháp của Mỹ.

9. Roads in Sibu are under the jurisdiction of Sibu Municipal Council (SMC).

Đường bộ tại Sibu nằm dưới thẩm quyền của Hội đồng Đô thị Sibu (SMC).

10. Many of the fundamental matters of administrative law remain in the jurisdiction of the states.

Nhiều vấn đề cơ bản trong pháp luật hành chính nằm dưới thầm quyền của cấp bang.

11. Massachusetts asserted jurisdiction, and prevailed after a boundary survey.

Massachusetts khẳng định thẩm quyền quản lý, và chiếm ưu thế sau khi một cuộc khảo sát ranh giới.

12. Since when does the Justice League have a jurisdiction?

Từ khi nào Liên minh Công Lý có thẩm quyền vậy?

13. Which means this case falls outside the DEO's jurisdiction.

Điều đó có nghĩa vụ này nằm ngoài quyền của DEO.

14. Provincial jurisdiction was based on Felix’s power and authority.

Pháp quyền cấp tỉnh hoàn toàn thuộc thẩm quyền của Phê-lít.

15. Taxes are determined separately by each jurisdiction imposing tax.

Thuế được xác định riêng biệt bởi mỗi khu vực áp đặt thuế tài phán.

16. The Supreme Court is the main body in the system of courts of general jurisdiction.

Toà án Tối cao là cơ quan chính trong hệ thống toà án của tư pháp chung.

17. Procedures for examination by state and local authorities vary by jurisdiction.

Thủ tục kiểm tra của chính quyền tiểu bang và địa phương khác nhau tùy theo thẩm quyền.

18. The Dubai Municipality and numerous other governing entities are under its jurisdiction.

Khu tự quản Dubai và nhiều đơn vị cai trị khác thuộc thẩm quyền của nó.

19. Along with political stature, Beiping also lost government revenue, jobs and jurisdiction.

Cùng với địa vị chính trị, Bắc Kinh cũng mất đi các khoản thuế, công ăn việc làm và quyền lực.

20. In most states, defendant must usually show that the cause of action arose outside of the jurisdiction.

Tại các nước, ngoại tình thường là hành vi bị lên án.

21. Ontario became the third jurisdiction in the world (after the Netherlands and Belgium) as well as the first jurisdiction in the Americas to legalize same-sex marriage.

Ontario trở thành quyền tài phán thứ ba trên thế giới (sau Hà Lan và Bỉ) cũng như quyền tài phán đầu tiên ở châu Mỹ hợp pháp hoá hôn nhân đồng giới.

22. Others may be provided by the supervising authority at each particular jurisdiction.

Những người khác có thể được cung cấp bởi cơ quan giám sát tại mỗi thẩm quyền cụ thể.

23. Jurisdiction not superseded by the federal government falls to the appropriate state.

Khu vực thẩm quyền không do chính phủ liên bang nắm giữ thì rơi vào thẩm quyền của tiểu bang.

24. In 1992, the military cantonment passed into the jurisdiction of Govisümber Province, according to the 1992 constitution.

Năm 1992, khu vực quân sự được chuyển giao cho chính quyền tỉnh Govisümber quản lý theo Hiến pháp 1992.

25. Sheriff, we have evidence that Whitney was poisoned in your jurisdiction.

Cảnh sát trưởng, chúng tôi có bằng chứng rằng Whitney bị đầu độc trên địa bàn của ông.

26. I said that they're having a difficult time and I'm having jurisdiction issues.

Tôi nói rằng họ có khó khăn. Và thẩm quyền của tôi có giới hạn

27. The Convention on Road Traffic has been ratified by 72 countries/jurisdiction.

Công ước về Giao thông đường bộ được 72 nước ký kết.

28. Each standing committee considers, amends, and reports bills that fall under its jurisdiction.

Mỗi ủy ban đặc trách xem xét, sửa đổi, và báo cáo các dự luật nằm trong thẩm quyền của mình.

29. It comes under the jurisdiction of the Ministry of National Economy and controls the operation of all M/Fs available in Greece.

Nó thuộc thẩm quyền của Bộ Kinh tế Quốc dân và kiểm soát hoạt động của tất cả các M / F có sẵn ở Hy Lạp.

30. As an inhabited locality, Yakutsk is classified as a city under republic jurisdiction.

Về hành chính, Yakutsk được phân loại là các thành phố trực thuộc thẩm quyền nước cộng hòa.

31. The first Forest Management Division to have jurisdiction over the Sundarbans was established in 1869.

Phân ban quản lý rừng đầu tiên có thẩm quyền quản lý Sundarban được thành lập vào năm 1869.

32. It is the sole military wing of the Israeli security forces, and has no civilian jurisdiction within Israel.

Đây là cánh quân đội duy nhất của các lực lượng an ninh Israel, và không có quyền thực thi pháp lý dân sự bên trong Israel.

33. Natural history of the area.

Khu vực tự nhiên thời tiền sử.

34. The heritage area is located around the seat of Tanumshede, covering an area of 18 km2.

Khu di sản này nằm quanh Tanumshede, với diện tích 18 km2.

35. Taxpayers have rights to appeal any change to tax, and these rights vary by jurisdiction.

Người nộp thuế có quyền kháng cáo bất kỳ thay đổi nào đối với thuế và các quyền này thay đổi tùy theo thẩm quyền.

36. The tribal council, not the county or state government, generally has jurisdiction over reservations.

Hội đồng bộ lạc, không phải chính quyền địa phương hay chính phủ liên bang, nói chung có thẩm quyền trên các khu dành riêng.

37. National parks are administered by Parks Canada, a Crown agency operating under the jurisdiction of the Ministry of Environment and Climate Change.

Các vườn quốc gia được quản lý bởi Cục Công viên Quốc gia Canada, một doanh nghiệp nhà nước trực thuộc Bộ Môi trường và Biến đổi Khí hậu Canada.

38. The city of Suzuka is and was an industrial area, and the area around the arsenal was redeveloped into an industrial area.

Thành phố Suzuka đã và đang là một trung tâm công nghiệp, và khu vực xung quân xưởng được tái phát triển thành một khu công nghiệp.

39. The province is 32,800.69 km2 in area, approximately a quarter of the total land area of Java.

Tỉnh này rộng 32.800,69 km2, tương đương một phần tư diện tích đất của Java.

40. What's the area code of Amman!

Mã vùng Amman là gì?

41. Lots of rebels in this area.

Trong vùng có nhiều quân phiến loạn lắm.

42. Countries may allow for extraterritorial jurisdiction in competition cases based on so-called effects doctrine.

Các quốc gia có thể cho phép thẩm quyền ngoài địa trong trường hợp cạnh tranh dựa trên cái gọi là học thuyết hiệu ứng.

43. I'm mayor of a different area.

Tôi là thị trưởng của khu vực khác.

44. Despite international opinion however, the currency, tax and legal system are all operational under Russian jurisdiction.

Bất chấp dư luận quốc tế tuy nhiên, hiện tại tiền tệ, thuế và hệ thống pháp luật tất cả đều hoạt động dưới thẩm quyền của Nga.

45. Often the original owner of an asset is not subject to taxation in any jurisdiction, and therefore not able to claim depreciation.

Thông thường chủ sở hữu ban đầu của một tài sản không phải chịu thuế trong bất kỳ khu vực tài phán nào, và do đó không thể yêu cầu khấu hao.

46. Ethernet /ˈiːθərnɛt/ is a family of computer networking technologies commonly used in local area networks (LAN), metropolitan area networks (MAN) and wide area networks (WAN).

Ethernet /ˈiːθərnɛt/ là một họ các công nghệ mạng máy tính thường dùng trong các mạng local area network (LAN), metropolitan area network (MAN) và wide area network (WAN).

47. (Chinese and Manchu residents of the Sixty-Four Villages East of the Heilongjiang River would be allowed to remain, under the jurisdiction of Manchu government.)

(Cư dân người Mãn tại sáu mươi bốn làng phía đông của sông Hắc Long Giang được phép ở lại, dưới quyền tài phán của chính phủ Mãn Châu).

48. Union Taxi: Area of operation - Sharjah city.

Union Taxi: Khu vực hoạt động - Thành phố Sharjah.

49. TEMPLE AREA

KHUÔN VIÊN ĐỀN THỜ

50. Your area of specialization is quite contentious.

Lĩnh vực chuyên ngành của anh khá là gây tranh cãi.

51. Politics isn't really my area of expertise.

Chính trị không phải là lĩnh vực chuyên môn của tôi.

52. Restricted area?

Khu vực cấm?

53. So what's the area of a triangle?

Và diện tích của tam giác là gì?

54. This area shown here is an area called the hippocampus.

Đây là phần đồi hãi mã của não.

55. But how can I take the area of a circle and create a square with an equal area?

Nhưng làm sao để lấy diện tích hình tròn và tạo ra hình vuông có diện tích tương ứng?

56. Currently, the area is known throughout Beijing as a shopping area.

Hiện nay khu vực này nổi tiếng khắp Bắc Kinh là một trung tâm mua sắm.

57. It is a mountainous province; with the mountainous area amounting to 98 per cent of its total area.

Đây là một tỉnh miền núi; với diện tích đồi núi chiếm tới 98%.

58. The area was established under the Frontier Closed Area Order, 1951.

Khu vực được thành lập theo sắc lệnh Khu vực biên giới cấm 1951.

59. That's the area.

Đó là diện tích hình chữ nhật lớn.

60. Clear the area.

Di tản khu vực.

61. In Late May, an area of convection developed near the Marshall Islands, and rapidly became a low pressure area.

Vào cuối tháng 5, một vùng mây đối lưu đã phát triển trên khu vực gần quần đảo Marshall và nó nhanh chóng phát triển thành một vùng áp suất thấp.

62. The rest of us will scout the area.

Những người còn lại trinh sát khu vực.

63. Secure the area.

Khu vực đã an toàn.

64. Situated at the north of modern-day Armenia, Lori covers an area of 3,789 square kilometres (1,463 sq mi) (12.7% of total area of Armenia).

Nằm ở miền bắc Armenia, Lori rộng 3.789 kilômét vuông (1.463 sq mi) (12,7% tổng diện tích Armenia).

65. Clear the area!

Phong toả khu vực này đi!

66. Following the 1967 Six-Day War, Israel extended its jurisdiction and administration over East Jerusalem, establishing new municipal borders.

Sau năm 1967 chiến tranh sáu ngày, Israel đã mở rộng thẩm quyền và điều hành của mình trên Đông Jerusalem, thiết lập biên giới thành phố mới.

67. The province of Hamadan covers an area of 19,546 km2.

Tỉnh Hamedan bao gồm diện tích 19.546 km 2.

68. The Croydon area by itself is considered a fairly safe Labor area.

Sungai Ara cũng được biết đến là một khu vực tương đối an toàn.

69. For anyone to enter the area, a Closed Area Permit is required.

Đối với bất kỳ ai muốn vào khu vực, cần phải có Giấy phép khu vực.

70. By Henry's charter the Sheriffs of London also gained jurisdiction over the neighbouring county of Middlesex, paying £300 per annum to the Crown for the privilege.

Theo điều lệ của Henry, Cảnh sát trưởng Luân Đôn cũng giành được quyền tài phán đối với hạt lân cận Middlesex, trả 300 bảng mỗi năm cho nhà vua để nhận được đặc quyền.

71. In the north there is a contiguous forest area of 80 km2, serving as recreation area for the population of the Bavarian capital.

Về phía bắc, có một khu vực rừng liên tiếp giáp với diện tích 80 km2, là khu vực giải trí cho dân thủ phủ Bayern.

72. It is an area of fluvial wetlands, lakes and floodplains in the semi-arid Sahel area of central Mali, just south of the Sahara desert.

Đây là một vùng đất ngập nước, hồ và bãi bồi trong khu vực Sahel bán khôn cằn miền trung Mali, ngay phía nam hoang mạc Sahara.

73. Moving along, what about the area of this figure?

Tiếp theo, còn về diện tích của hình này thì sao?

74. The second area of discrimination is advertising and marketing.

Lĩnh vực thứ 2 của sự phân biệt là quảng cáo và marketing.

75. Large amounts of snow fell in the affected area.

Một lượng lớn tuyết rơi ở khu vực bị ảnh hưởng.

76. The area of the triangle is 168 square inches.

Diện tích của tam giác là 168 inches vuông

77. Some veterans of Alexander’s army settled in the area.

Một số cựu chiến binh của A-léc-xan-đơ lập nghiệp trong vùng đó.

78. Burnt down dozens of houses in the tristate area.

Đốt cháy hàng tá ngôi nhà trong khu vực ba bang.

79. This is an area of about 50 million hectares.

Khu vực này có diện tích khoảng 50 triệu héc-ta.

80. In 638 the Muslims conquered the area of Palestine.

Năm 638, người Hồi giáo đã tiến hành chinh phục vùng Palestine.