1. Social accounting emphasises the notion of corporate accountability.

Kế toán xã hội nhấn mạnh khái niệm trách nhiệm giải trình của doanh nghiệp (corporate accountability).

2. Mutual Accountability as Ecumenical Attitude.

Chủ nghĩa vị tha là sự đối nghịch của tính ích kỷ.

3. Reducing corruption also calls for strengthening the accountability of officials.

Để giảm tham nhũng thì việc củng cố trách nhiệm giải trình của các công chức cũng là yêu cầu cấp bách.

4. Honest Conduct Motivated by Accountability to God

Hành Vi Lương Thiện Được Thúc Đẩy bởi Trách Nhiệm Giải Trình với Thượng Đế

5. This is a tremendous leap forward in transparency and accountability of aid.

Đây là một bước tiến nhảy vọt về khía cạnh minh bạch và khả năng giải trình của các chương trình viện trợ.

6. They want to have the discipline and accountability.

Họ muốn có sự kỷ luật và trách nhiệm.

7. A personal testimony also brings responsibility and accountability.

Một chứng ngôn cá nhân cũng mang đến trách nhiệm và trách nhiệm giải trình.

8. But with this accountability came a marvelous prospect: salvation!

Nhưng với trách nhiệm đó thì có một triển vọng kỳ diệu: sự cứu rỗi!

9. (4) Strengthening accountability by strengthening the organization, management and governance of social health insurance.

4. Tăng trách nhiệm, cải thiện tổ chức, điều hành, và quản lý nhà nước của bảo hiểm y tế.

10. Economic institutional reforms provide opportunities for strengthening accountability to citizens.

Cải cách thể chế kinh tế mang lại cơ hội nâng cao trách nhiệm giải trình cho người dân.

11. How does Jesus view his own accountability to his Father?

Giê-su nghĩ sao về việc chính ngài phải khai trình với Cha ngài?

12. Natural history of the area.

Khu vực tự nhiên thời tiền sử.

13. You know, clarity, accountability, measurement were OK when the world was simpler.

Bạn biết đấy, sự minh bạch, trách nhiệm, và thước đo chỉ ổn khi thực tế ngoài đời đơn giản hơn.

14. The heritage area is located around the seat of Tanumshede, covering an area of 18 km2.

Khu di sản này nằm quanh Tanumshede, với diện tích 18 km2.

15. The city of Suzuka is and was an industrial area, and the area around the arsenal was redeveloped into an industrial area.

Thành phố Suzuka đã và đang là một trung tâm công nghiệp, và khu vực xung quân xưởng được tái phát triển thành một khu công nghiệp.

16. The province is 32,800.69 km2 in area, approximately a quarter of the total land area of Java.

Tỉnh này rộng 32.800,69 km2, tương đương một phần tư diện tích đất của Java.

17. This carousel is the communication and accountability between the waiter and the cook.

Băng chuyền này là thông tin liên lạc và trách nhiệm giữa người phục vụ và đầu bếp.

18. What's the area code of Amman!

Mã vùng Amman là gì?

19. Consequently, you may prefer to avoid such responsibility and accountability for a time.

Bởi thế, có thể bạn tạm thời muốn tránh gánh vác trách nhiệm đó.

20. Lots of rebels in this area.

Trong vùng có nhiều quân phiến loạn lắm.

21. * All must repent and be baptized who have arrived at the years of accountability, D&C 18:42.

* Tất cả những ai đến tuổi hiểu biết trách nhiệm phải hối cải và chịu phép báp têm, GLGƯ 18:42.

22. I'm mayor of a different area.

Tôi là thị trưởng của khu vực khác.

23. Ethernet /ˈiːθərnɛt/ is a family of computer networking technologies commonly used in local area networks (LAN), metropolitan area networks (MAN) and wide area networks (WAN).

Ethernet /ˈiːθərnɛt/ là một họ các công nghệ mạng máy tính thường dùng trong các mạng local area network (LAN), metropolitan area network (MAN) và wide area network (WAN).

24. It also enhanced accountability for performance and transparency in financial management in the sector.

Chương trình cũng hướng tới tăng cường trách nhiệm nhằm nâng cao kết quả và minh bạch quản lý tài chính trong ngành.

25. The Lord often used parables relating to the land in teaching accountability and stewardship.

Chúa thường sử dụng chuyện ngụ ngôn về đất đai trong việc giảng dạy về việc chịu trách nhiệm và cương vị quản lý .

26. Union Taxi: Area of operation - Sharjah city.

Union Taxi: Khu vực hoạt động - Thành phố Sharjah.

27. TEMPLE AREA

KHUÔN VIÊN ĐỀN THỜ

28. Your area of specialization is quite contentious.

Lĩnh vực chuyên ngành của anh khá là gây tranh cãi.

29. Politics isn't really my area of expertise.

Chính trị không phải là lĩnh vực chuyên môn của tôi.

30. Restricted area?

Khu vực cấm?

31. So what's the area of a triangle?

Và diện tích của tam giác là gì?

32. Over the longer term, the report calls for governments to boost transparency and strengthen accountability.

Về dài hạn, báo cáo kêu gọi các chính phủ tăng cường minh bạch và trách nhiệm giải trình.

33. Elders know that they have what accountability, and how do they imitate Paul and Barnabas?

Các trưởng lão có trách nhiệm khai trình điều gì, và họ noi gương Phao-lô và Ba-na-ba như thế nào?

34. This area shown here is an area called the hippocampus.

Đây là phần đồi hãi mã của não.

35. But how can I take the area of a circle and create a square with an equal area?

Nhưng làm sao để lấy diện tích hình tròn và tạo ra hình vuông có diện tích tương ứng?

36. Currently, the area is known throughout Beijing as a shopping area.

Hiện nay khu vực này nổi tiếng khắp Bắc Kinh là một trung tâm mua sắm.

37. It is a mountainous province; with the mountainous area amounting to 98 per cent of its total area.

Đây là một tỉnh miền núi; với diện tích đồi núi chiếm tới 98%.

38. The area was established under the Frontier Closed Area Order, 1951.

Khu vực được thành lập theo sắc lệnh Khu vực biên giới cấm 1951.

39. That's the area.

Đó là diện tích hình chữ nhật lớn.

40. Clear the area.

Di tản khu vực.

41. In Late May, an area of convection developed near the Marshall Islands, and rapidly became a low pressure area.

Vào cuối tháng 5, một vùng mây đối lưu đã phát triển trên khu vực gần quần đảo Marshall và nó nhanh chóng phát triển thành một vùng áp suất thấp.

42. The rest of us will scout the area.

Những người còn lại trinh sát khu vực.

43. Secure the area.

Khu vực đã an toàn.

44. The Government is focusing on strengthening transparency, public integrity and accountability as one of the solutions to prevent and combat corruption”.

Tăng cường minh bạch, liêm chính và trách nhiệm giải trình đang là một trong những biện pháp phòng, chống tham nhũng được Chính phủ Việt Nam tập trung đẩy mạnh thực hiện”.

45. • Strengthen SHI governance and accountability by clearly specifying financial accounting arrangements, conflict resolution arrangements and penalties.

* Tăng cường chức năng quản lý nhà nước, ràng buộc trách nhiệm của Bảo hiểm y tế xã hội bằng cách làm rõ các cơ chế hạch toán kế toán, chế tài giải quyết tranh chấp.

46. Situated at the north of modern-day Armenia, Lori covers an area of 3,789 square kilometres (1,463 sq mi) (12.7% of total area of Armenia).

Nằm ở miền bắc Armenia, Lori rộng 3.789 kilômét vuông (1.463 sq mi) (12,7% tổng diện tích Armenia).

47. Clear the area!

Phong toả khu vực này đi!

48. The province of Hamadan covers an area of 19,546 km2.

Tỉnh Hamedan bao gồm diện tích 19.546 km 2.

49. The Croydon area by itself is considered a fairly safe Labor area.

Sungai Ara cũng được biết đến là một khu vực tương đối an toàn.

50. For anyone to enter the area, a Closed Area Permit is required.

Đối với bất kỳ ai muốn vào khu vực, cần phải có Giấy phép khu vực.

51. In the north there is a contiguous forest area of 80 km2, serving as recreation area for the population of the Bavarian capital.

Về phía bắc, có một khu vực rừng liên tiếp giáp với diện tích 80 km2, là khu vực giải trí cho dân thủ phủ Bayern.

52. It is an area of fluvial wetlands, lakes and floodplains in the semi-arid Sahel area of central Mali, just south of the Sahara desert.

Đây là một vùng đất ngập nước, hồ và bãi bồi trong khu vực Sahel bán khôn cằn miền trung Mali, ngay phía nam hoang mạc Sahara.

53. Moving along, what about the area of this figure?

Tiếp theo, còn về diện tích của hình này thì sao?

54. The second area of discrimination is advertising and marketing.

Lĩnh vực thứ 2 của sự phân biệt là quảng cáo và marketing.

55. Large amounts of snow fell in the affected area.

Một lượng lớn tuyết rơi ở khu vực bị ảnh hưởng.

56. The area of the triangle is 168 square inches.

Diện tích của tam giác là 168 inches vuông

57. Some veterans of Alexander’s army settled in the area.

Một số cựu chiến binh của A-léc-xan-đơ lập nghiệp trong vùng đó.

58. Burnt down dozens of houses in the tristate area.

Đốt cháy hàng tá ngôi nhà trong khu vực ba bang.

59. This is an area of about 50 million hectares.

Khu vực này có diện tích khoảng 50 triệu héc-ta.

60. In 638 the Muslims conquered the area of Palestine.

Năm 638, người Hồi giáo đã tiến hành chinh phục vùng Palestine.

61. Every year this area becomes the victim of flooding.

Do vậy hàng năm đều chịu ảnh hưởng của lũ lụt.

62. She has extensive education in the area of agriculture.

Bà có được kiến thức giáo dục sâu rộng trong lĩnh vực nông nghiệp.

63. Moving along, what about the area of a triangle?

Còn về diện tích của tam giác thì sao?

64. Hanoi, Jan 20, 2011: A combination of policy reforms, greater transparency, and enhanced accountability can help reduce the threat of corruption related to land management.

Hà Nội, ngày 20/1/2011 - Việc kết hợp giữa cải cách chính sách, tăng tính minh bạch và nâng cao trách nhiệm giải trình có thể giúp làm giảm nguy cơ tham nhũng liên quan đến quản lý đất đai.

65. In the lower area.

Bụng dưới bên phải rất...

66. Staging area cleared up!

Khu tập huấn trống trải!

67. It's a resort area.

Ở đây như khu an dưỡng vậy.

68. Or an area code.

Hoặc mã vùng.

69. Provide main text area

Cung cấp khu vực văn bản chính

70. I've evacuated the area.

Tôi đã di tản ra khỏi khu vực.

71. This is forbidden area.

Đây là cấm địa của Minh Nguyệt trại.

72. But crucially, the area that's ringed red highlights an area that is pale blue.

Nhưng quan trọng là các vùng được khoanh đỏ làm nổi bật vùng xanh nhạt.

73. Flagstaff's combined metropolitan area has an estimated population of 139,097.

Khu vực đô thị kết hợp Flagstaff có dân số ước tính 139.097 người.

74. The area has a wide range of activities for visitors.

Khu vực này có một loạt các hoạt động dành cho du khách.

75. A large area of disturbed weather formed on July 13.

Một vùng thời tiết nhiễu động rộng lớn đã hình thành vào ngày 13 tháng 7.

76. 22% of the county's area is cultivated; 64% is forested.

22% diện tích là đất trồng trọt; 64% diện tích là rừng.

77. Together, Newfoundland and Labrador make up 4.06% of Canada’s area.

Tổng cộng, Newfoundland và Labrador chiếm 4,06% diện tích của Canada.

78. As area engineer, Matthias exercised overall control of the site.

Là công trình sư của khu vực, Matthias đảm nhiệm kiểm soát bao quát toàn địa điểm.

79. Most of the city's area is incorporated from Midland Township.

Hầu hết các khu vực của thành phố được kết hợp từ Midland Township.

80. A new recipe for trust is emerging that once again is distributed amongst people and is accountability-based.

Nó không còn bí ẩn và không đi theo 1 đường. 1 công thức mới của niềm tin là được chia đều trong cộng đồng và dựa trên tinh thần trách nhiệm.