1. The winding arched extension goes from Ventimiglia to La Spezia.

Lãnh thổ vùng kéo dài theo hình vòng cung từ Ventimiglia đến La Spezia.

2. Principal!

Hiệu trưởng.

3. Vice principal.

Thầy hiệu phó.

4. Note the clenched fists, the arched back, the tonic and clonic spasms.

Chú ý các nắm tay siết chặt, lưng uốn cong, các cơn co rút thất thường.

5. This five-arched wooden structure is considered a symbol of Western Honshū.

Chiếc cầu gỗ có cấu trúc 5 hình cung này được coi là biểu tượng của cả vùng Tây Honshū.

6. In architectural terms a keystone is a main element in an arched gateway.

Theo thuật ngữ kiến trúc, một nền tảng là một yếu tố chính trong một cái cổng vòm.

7. Vice Principal Grimes.

Thầy phó hiệu trưởng Grimes.

8. Is it enough to get refs from the principal and vice-principal?

Được nhận xét từ hiệu trưởng và phó hiệu trưởng đã đủ chưa ạ?

9. Much to her surprise, the principal and the vice-principal started to laugh.

Cô rất đỗi ngạc nhiên thấy bà hiệu trưởng và bà phó hiệu trưởng bật lên cười.

10. Principal dedicated meat sandbags

Bao cát thịt người của hiệu trưởng

11. This is the principal amortization.

Đây là giá trị khấu trừ vào giá nhà gốc

12. It is with the principal.

Thầy hiệu trưởng cầm nó kìa.

13. AGE OF PRINCIPAL RELIGIOUS WRITINGS

CÁC SÁCH TÔN GIÁO CHÍNH ĐÃ CÓ BAO LÂU RỒI

14. The wind itself had ceased and a brilliant, deep blue sky arched high over the moorland.

Gió chính nó đã chấm dứt và một bầu trời màu xanh rực rỡ, sâu cong cao trong moorland.

15. How dare he fool the principal!

Tên đần đó dám giỡn mặt với hiệu trưởng sao!

16. It's when the principal called us.

Cái này là khi thầy Hiệu trưởng gọi chúng tớ lên phòng...

17. But Vice Principal, that isn't it.

Nhưng thầy hiệu phó, không phải vậy đâu.

18. That's what the Vice Principal said.

Đó là những gì thầy hiệu phó đã nói

19. Our Group has four principal parts.

Nhóm Ngân hàng Thế giới có 4 tổ chức chính.

20. The neck of the Standardbred is muscular and should be slightly arched, with a length of medium to long.

Cổ của Standardbred là cơ bắp và cần được hơi cong, với chiều dài trung bình đến dài.

21. Compute each principal minor of that matrix.

Tính toán mỗi định thức con chính của ma trận đó.

22. Vice Principal Grimes, you have to believe me.

Phó hiệu trưởng, ông phải tin tôi.

23. Each school has its own Principal and Staff.

Mỗi trường có hiệu trưởng và ban giảng huấn riêng.

24. Mr. Pickle is the principal of Martin's School.

Ông Pickle là hiệu trưởng của trường Martin.

25. At school, you may wish to see the principal.

Trong trường, bạn có thể đi thưa ông hiệu trưởng.

26. Dreams were never the principal form of divine communication.

Giấc mơ không bao giờ là hình thức truyền đạt chủ yếu của Đức Chúa Trời.

27. Okay, Vice Principal Childs needs to check everyone's backpacks.

Được rồi, cô Childs hiệu phó cần kiểm tra túi của mọi người.

28. We can't just go breaking into Vice Principal Grimes'house.

Chúng ta không thể xâm nhập vào nhà phó hiệu trưởng Grimes.

29. The principal I represent has an offer for you.

Thân chủ mà tôi đại diện có lời đề nghị dành cho anh.

30. Casting of the principal characters began in June 2008.

Tuyển diễn viên cho những nhân vật chính bắt đầu từ tháng 6 năm 2008.

31. The principal shareholder of Rand Enterprises has accepted responsibility.

Cổ đông chính của Rand Enterprises đã nhận trách nhiệm.

32. There are two principal lines after 4.Bxc6 dxc6.

Có hai diễn biến chính xảy ra sau 4.Bxc6 dxc6.

33. Romanesque buildings have massive stone walls, openings topped by semi-circular arches, small windows, and, particularly in France, arched stone vaults.

Các công trình Roman đặc trưng bởi tường đá đồ sộ, các lối vào đỡ lấy các cung bán nguyệt, cửa sổ nhỏ, và, đặc biệt là ở Pháp, các mái vòm đá.

34. Their heavy and wavy mane and tail, arched necks and finely boned heads are all reminiscent of Andalusian and Barb ancestry.

Bờm lượn sóng và đuôi, cổ cong và đầu xương vừa mịn đều gợi nhớ về tổ tiên ngựa Andalucia và Barb.

35. The female's beak was long, thin and arched downward, while the male's was short and stout, like that of a crow.

Mỏ của con cái dài, mỏng và cong xuống, trong khi của con trống ngắn và mập mạp, giống như của con quạ.

36. What is the principal job of a CIA officer?

Công việc của 1 nhân viên CIA là gì?

37. Government, higher education, insurance and tourism are principal businesses.

Ngày nay, chính phủ, cao hơn bảo hiểm, giáo dục, và du lịch là những doanh nghiệp chủ yếu.

38. Our backs are arched, our knees are bent, our toes are curled, our elbows are hyperflexed and our fingers are curved backwards.

Lưng uốn vòng cung, hai đầu gối cong xuống, các ngón chân cái cuộn lại hai khủy tay gập vào và các ngón tay cong ra sau.

39. The principal construction material was so-called red Gothic bricks.

Vật liệu xây dựng chủ yếu được gọi là gạch Gothic đỏ.

40. 11, 12. (a) Hophni and Phinehas manifested what principal failing?

11, 12. (a) Đâu là nguyên nhân dẫn đến mọi tội lỗi khác của Hóp-ni và Phi-nê-a?

41. One of the principal capitalist exploiters of the West, sir.

Một trong những nhà tư bản đặc trưng khai phá miền Tây, thưa ngài.

42. Nevertheless, he did not forget his principal target, the Turks.

Tuy vậy, hoàng đế không lúc nào quên được mục tiêu chính ngay trước mắt là người Thổ.

43. 3 The principal Hebrew word for “honor” literally means “heaviness.”

3 Từ chính trong tiếng Hê-bơ-rơ dịch là “kính-trọng” có nghĩa đen là “trọng lượng”.

44. Samsung Life's principal products include life, health insurance and annuities.

Sản phẩm chủ yếu của Samsung Life bao gồm bảo hiểm nhân thọ, y tế và trợ cấp xã hội.

45. Not sure walking in with the vice principal is the play.

Không biết bước vào cùng với bà hiệu phó thì như nào nữa.

46. The principal parties were Hezbollah paramilitary forces and the Israeli military.

Các bên chủ yếu là lực lượng bán quân sự Hezbollah và quân đội Israel.

47. Prior to principal photography, Hung had undergone a major cardiac surgery.

Trước khi chụp ảnh chính, Hùng đã trải qua một cuộc phẫu thuật tim lớn.

48. Productivity is the principal driver of the prosperity of a society.

Năng suất là động lực chính thúc đẩy sự phát triển của xã hội.

49. The principal tells him, “To enroll, you must be a native.”

Hiệu trưởng của trường cho biết: “Muốn nhập học, sinh viên ấy phải là người bản xứ”.

50. The principal One of the promised “seed” was soon to appear.

Nhân vật chính của “dòng-dõi” được hứa trước sắp xuất hiện (Ga-la-ti 4:4; 1 Ti-mô-thê 3:16).

51. And as the principal, I have to inspect what I expect.

Là hiệu trưởng của trường, tôi cần phải theo sát những mục tiêu đã đề ra.

52. Example: hornblende-phyric andesite, if hornblende is the principal accessory mineral.

Ví dụ như: gọi là andesit- hornblend, nếu hornblend là khoáng vật phụ chủ yếu.

53. Work performed must be the principal business activity of the employee.

Đấu vật biểu diễn là ngành kinh doanh chủ yếu của công ty.

54. William used Bushy as his principal residence until he became king.

William sử dụng làm nơi cư trú cho đến khi ông trở thành vua.

55. In 1654 the principal incident was the Siege and Relief of Arras.

Một sự biến trọng đại đã xảy ra vào năm 1654 là trận Công hãm và Giải vây Arras.

56. For what principal reason does Jehovah permit his people to be persecuted?

Vì lý-do chính nào mà Đức Giê-hô-va cho phép dân-tộc Ngài bị bắt bớ?

57. While all sons received an inheritance, the firstborn received the principal inheritance.

Trong khi tất cả các con đều nhận một phần gia tài, thì con trưởng nam có phần lớn hơn, gấp đôi những người kia.

58. I am the principal, and having that title required me to lead.

Tôi là hiệu trưởng, và đã là hiệu trưởng thì phải lãnh đạo.

59. Sharon used this as his principal argument for launching Mole Cricket 19.

Sharon viện cớ này như lý do chính đáng để mở màn cho Chiến dịch Mole Cricket 19.

60. He is the father of Bill Gates, the principal founder of Microsoft.

Ông là cha đẻ của Bill Gates, người đồng sáng lập Microsoft.

61. Lie stated that all of the principal results were obtained by 1884.

Lie khẳng định rằng các kết quả chính đã được chứng minh vào năm 1884.

62. According to principal software engineer Andrew Selle, "'s not really a fluid.

Theo kỹ sư phần mềm trưởng Andrew Selle, " không thực sự là một chất lỏng.

63. Visa applications must be sent to the Principal Immigration Officer in Nuku'alofa.

Đơn xin thị thực phải được nộp cho Cơ quan Xuất nhập cảnh chính tại Nuku'alofa.

64. It was once a separate city, the principal port of southeastern Korea.

Quận này đã từng là một thành phố riêng, cảng chính của phía nam Triều Tiên.

65. Specific rodents are the principal hosts of the hantaviruses including the hispid cotton rat (Sigmodon hispidus) in southern Florida, which is the principal host of Black Creek Canal virus., The deer mouse (Peromyscus maniculatus) in Canada and the Western United States is the principal host of Sin Nombre virus.

Các loài gặm nhấm cụ thể là những vật chủ chủ yếu của các loài hantavirus, trong đó có loài chuột bông khổng lồ (Sigmodon hispidus) ở miền nam Florida, là loài chủ chốt của vi khuẩn Black Cannal Creek,chuột gạo ở phía nam nam, con chuột nai (Peromyscus maniculatus) ở Canada và phía Tây Hoa Kỳ là chủ nhà chính của virus Sin Nombre.

66. Examples: Arched back, legs spread open, or hands on covered genitalia; focus on image of covered genitalia or breasts; mimicking sex positions; drawings of sex positions

Ví dụ: Lưng cong, chân dang rộng hoặc bàn tay trên bộ phận sinh dục được che đậy; tập trung vào hình ảnh của bộ phận sinh dục hoặc ngực được che đậy; bắt chước các tư thế quan hệ tình dục; hình vẽ các tư thế quan hệ tình dục

67. One of the principal reasons is the fear of being robbed or murdered.

Một trong những lý do chính là người ta sợ bị cướp giật hay bị giết nữa.

68. Principal photography commenced April 13, 2015, and took place in and around Toronto.

Quá trình quay phim chính được bắt đầu từ ngày 13 tháng 4 năm 2015, và diễn ra tại Toronto.

69. Your message will be easier to remember if the principal ideas are emphasized.

Thông điệp của bạn sẽ dễ nhớ hơn nếu những ý tưởng chính được nhấn mạnh.

70. At the principal Macedonian city of Philippi, Lydia and her household became believers.

Tại trung tâm thành phố Phi-líp của xứ Ma-xê-đoan, bà Ly-đi và người nhà của bà đã trở thành người tin đạo.

71. He soon became one of the principal military leaders of the National Movement.

Đường trở thành một trong những lãnh đạo quân sự của phong trào Hộ Quốc.

72. Frequent or continuous feedings of cornstarch or other carbohydrates are the principal treatment.

Thường xuyên hoặc liên tục ăn bột bắp hoặc carbohydrates khác là cách điều trị chính.

73. The huia inhabited both of the two principal forest types in New Zealand.

Chim Huia sinh sống ở hai loại rừng chủ yếu ở New Zealand.

74. Principal Gibbons is a homophobe, which is why I called him a fascist.

Hiệu trưởng Gibbons là người ghê sợ đồng tính nên mình gọi ông ta là phát xít.

75. The principal industries and exports of South Australia are wheat, wine and wool.

Ngành kinh tế và xuất khẩu chủ yếu của Nam Úc là lúa mì, rượu vang, và len.

76. The school principal, an Anglican clergyman, expelled me for being “an unsatisfactory character.”

Hiệu trưởng trường tôi, một tu sĩ Anh giáo, đã đuổi học tôi vì xem tôi là “phần tử lập dị”.

77. 4 Another highlight will be the principal talk delivered by a guest speaker.

4 Một cao điểm khác sẽ là bài diễn văn chính do diễn giả quan khách.

78. This fits the agora’s use as the principal meeting place of the city.

Điều này thích hợp với việc agora được dùng làm nơi mít tinh chính của thành phố.

79. Principal Deedle, I am more than familiar with the troublemaker's capacity for damage.

Hiệu trưởng Deedle, tôi đã quen với... khả năng phá hoại của những tên gây rối.

80. 5 The principal instrument of communication between God and humans is the Bible.

5 Công cụ chính mà Đức Chúa Trời dùng để giao tiếp với con người là Kinh Thánh.