1. The class ends at 9.

Lớp học đến chín giờ mới xong.

2. " Obstinate, I never retreat at dead ends "

" Cố chấp, tôi ko bao giờ rút lui "

3. Black, the night that ends at last!

Đen - màn đêm rồi cũng sẽ qua!

4. An arch.

Một cung.

5. Sequence points are defined by: Statement ends at semicolons.

Dãy các điểm được định nghĩa bởi: Các kết thúc của mệnh đề tại các dấu chấm phẩy.

6. I know the arch.

Tôi đã nhận ra cái mái vòm.

7. Gordy, we got people trapped at both ends of the hall.

Gordy, mọi người còn kẹt ở hai tiền sảnh cuối.

8. Gordy, we got people trapped at both ends of the hall

Gordy, mọi người còn kẹt ở hai tiền sảnh cuối

9. I-37 ends at the northeastern corner of Downtown at a junction with I-35.

I-37 kết thúc tại gốc đông bắc phố chính tại điểm kết nối với I-35.

10. Hang him on the arch.

Treo nó lên bàn thờ đi.

11. The route ends at a private landing strip just outside Starling City.

Các tuyến đường kết thúc tại một bãi đáp nằm ngay ngoài Starling City.

12. People don't have arch-enemies.

Người ta không có kẻ thù truyền kiếp.

13. Do people have arch-enemies?

Người ta có kẻ thù truyền kiếp sao?

14. After the forest, I-85 reaches Petersburg and ends at I-95.

Sau khu rừng, Xa lộ Liên tiểu bang 85 đến Petersburg và kết thúc tại Xa lộ Liên tiểu bang 95.

15. There was an arch right here.

Có tủ mái vòm ở đây.

16. No loose ends.

Không một kẽ hở.

17. Vietnam War ends

Chiến Tranh Việt Nam kết thúc

18. Then why did your back just arch?

Thế tại sao lưng em lại ngả như thế?

19. All dead ends.

Toàn đi đến ngõ cụt.

20. Berlin Blockade ends.

Phong tỏa Berlin thất bại.

21. Well, your arch-enemy, according to him.

Ừm, kẻ thù truyền kiếp, theo ý anh ta.

22. XFP-80A Modified P-80A 44-85201 with hinged nose for camera equipment.

XFP-80A: Chiếc P-80A số hiệu 44-85201 được cải biến với mũi máy bay dạng bản lề gắn thiết bị máy ảnh.

23. All have relatively long, hinged fangs that permit deep penetration and injection of venom.

Tất cả đều có răng nanh khá dài để có thể găm sâu và tiêm nọc độc.

24. They have shells with a curved arch at the front that looks just like a Spanish saddle or Galapagos

Mai rùa có một vòm cong phía trước trông như yên ngựa của người Tây Ban Nha hay như chính hình dạng của quần đảo Galapagos

25. These flat ends of the centra are especially good at supporting and distributing compressive forces.

Những đầu phẳng của centra là đặc biệt tốt trong việc hỗ trợ và phân phối lực nén.

26. I'll still be your arch-enemy for life.

Lão tử cũng sẽ là khắc tinh của cả đời cậu

27. IF A MARRIAGE ENDS

KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

28. The call ends abruptly.

Câu kết thì gieo vần trắc.

29. * Make sure there is a sufficient arch support .

* Phải chắc rằng cung bàn chân được nâng đủ .

30. The Arch of Constantine (Italian: Arco di Costantino) is a triumphal arch in Rome, situated between the Colosseum and the Palatine Hill.

Khải hoàn môn Constantinus (tiếng Latinh: Arcus Constantini, tiếng Ý: Arco di Costantino) là một Cổng chào chiến thắng tại Roma, nằm giữa Đấu trường La Mã và đồi Palatine.

31. Alberti was one of the first to use the arch on a monumental scale at the St. Andrea in Mantua.

Alberti là một trong những người đầu tiên sử dụng kiến trúc này trên một quy mô hoành tráng tại St. Andrea tại Mantua.

32. Well, tonight, your story ends.

Tối nay, câu chuyện của mày chấm hết.

33. I don't like loose ends.

Tôi không thích lôi thôi.

34. And so our story ends.

Và như thế câu chuyện của chúng ta kết thúc.

35. February 28: Gulf War ends.

28 tháng 2: Chiến tranh vùng Vịnh chấm dứt.

36. Where the horizon never ends

Nơi chân trời không bao giờ dứt

37. The Karls‘ gate (Karlstor) is a triumphal arch in honour of the Prince Elector Karl Theodor, located at Heidelberg's east side.

Cổng của Karls (Karlstor) là khải hoàn môn nhằm vinh danh Tuyển hầu tước Karl Theodor, nằm ở phía đông của Heidelberg.

38. In addition , many flip-flops provide no arch support .

Ngoài ra , nhiều loại dép xỏ ngón cũng không có tác dụng nâng cung bàn chân gì cả .

39. This is how it ends?

Sao Hiro lại " mất tính trong thời gian "?

40. And it ends like this:

Và bức điện báo được kết thúc như thế này:

41. " by ends of nimble bristles

" với những ngọn lông cứng thuần thục, "

42. This rebellious nonsense ends now!

Đừng có làm loạn nữa.

43. THE ARCH HONORS ONE OF ROME’S FAVORITE EMPERORS —TITUS.

KHẢI HOÀN MÔN NÀY VINH DANH MỘT HOÀNG ĐẾ NỔI TIẾNG CỦA LA MÃ, HOÀNG ĐẾ TITUS.

44. Modified grown junction transistor or alloy junction transistor having two connections at opposite ends of the base.

Transitor tiếp mặt được điều chỉnh hoặc transistor tiếp giáp hợp kim có hai cực ra ở hai đầu đối diện của base.

45. TELOMERES are to chromosomes what plastic caps are to shoelaces - they stop them fraying at the ends .

Gen kết thúc đối với nhiễm sắc thể giống như miếng bịt nhựa đối với dây giầy - ngăn chặn chúng bung ra ở đầu cuối .

46. Communal ownership of reservation lands ends.

Sở hữu đất của vùng đất thổ dân chấm dứt.

47. Brakebills teaches us to be arch and ironic about magic.

Brakebills dạy cho chúng ta phép thuật một cách linh động và châm biếm.

48. This arch in Rome has been used to glorify Constantine

Khải hoàn môn này tại thành Rô-ma đã được dùng để tôn vinh Constantine

49. " Thus, scientifically proving that my arch enemy is an idiot. "

" Vì vậy, khoa học đã chứng minh kẻ thù truyền kiếp của tôi là một thằng ngu. "

50. I get down on all fours and arch my back.

Em bò trên bốn chân... và cong lưng lên.

51. He also played for Al Ahly's arch rivals Zamalek SC.

Anh cũng thi đấu cho kình địch của Al Ahly là Zamalek SC.

52. The line of Seth ends here.

Dòng giống Seth chấm dứt ở đây.

53. Its theme is "Greatness never ends".

Phương chân: "Sứ mệnh không bao giờ có kết thúc".

54. Light Ends an Age of Darkness

Ánh sáng chấm dứt thời đại tối tăm

55. " These violent delights have violent ends. "

" Khoái cảm bạo phát ắt bạo tàn. "

56. 1899 – Spanish rule ends in Cuba.

1899 - Sự cai trị của Tây Ban Nha đối với Cuba chấm dứt theo Hiệp định với Hoa Kỳ.

57. January 20: Iran hostage crisis ends.

20 tháng 1: Khủng hoảng con tin Iran kết thúc.

58. A man, on the other hand, takes both ends and loosely ties them in front at the waist.

Ngược lại, đàn ông thì lấy hai đầu miếng vải và buộc lỏng trước bụng.

59. The box turtle has a distinctive hinged lowered shell (the box) that allows it to completely enclose itself.

Rùa hộp có một khớp nối đặc biệt làm giảm vỏ (mai rùa) cho phép nó hoàn toàn bao phủ chính nó.

60. Ah, that's where our likeness ends.

như là nơi kết thúc.

61. These violent delights have violent ends.

Những bạo lực dễ chịu này có những kết cục bạo lực.

62. 1962 – Algerian War of Independence ends.

1962 – Chiến tranh Algérie, hay còn được gọi là chiến tranh giành độc lập Algérie, kết thúc.

63. The arch, my dear, is perhaps the oldest of architectural devices.

Cái vòm, em cưng, có lẽ là một kiểu kiến trúc cổ xưa nhất.

64. Even if we know love ends badly...

Cho dù có biết rằng tình yêu sẽ kết thúc không hay...

65. Someone rear- ends another car: not awesome.

Ai đó tông vào đuôi xe đằng trước: không tuyệt chút nào.

66. Some even use religion for evil ends.

Một số người thậm chí lợi dụng tôn giáo để mưu đồ việc ác.

67. Sweep the table again to ensure it is aligned to read zero at both ends of the 20 " sweep.

Quét bảng một lần nữa để đảm bảo nó liên kết để đọc zero trên góc 20 inch ( 20 " hoặc 500 mm )

68. The margin may be entire, but when dentate, a vein ends at the tip of each tooth (malvoid teeth).

Mép lá có thể nguyên, nhưng khi có răng cưa thì một gân kết thúc tại đỉnh mỗi răng (răng cẩm quỳ).

69. An arch extending from the top of the centrum is called a neural arch, while the haemal arch or chevron is found underneath the centrum in the caudal (tail) vertebrae of fish, most reptiles, some birds, some dinosaurs and some mammals with long tails.

Một vòm kéo dài từ phía trên cùng của centrum được gọi là một kiến trúc thần kinh, trong khi các kiến trúc thuộc về huyết mạch hoặc chevron được tìm thấy bên dưới centrum ở đuôi (đuôi) đốt sống của cá, hầu hết các loài bò sát, một số loài chim, một số loài khủng long và một số động vật có vú có đuôi dài.

70. Life... always ends up finding its way.

Cuộc sống... luôn tìm được con đường cuối cùng của nó.

71. Malachi ends (443) Hebrew Scriptures now complete

Ma-la-chi chấm dứt sự (443) Kinh-thánh phần tiếng

72. So using my arch-nemesis, Spanish, no less, to learn tango.

Tôi đã dùng kẻ thù lâu năm của tôi, tiếng Tây Ban Nha để học tango.

73. And Brenner points out , "they do have really good arch support . "

Brenner chỉ ra rằng " Chúng thực sự nâng cung bàn chân tốt " .

74. (Laughter) Take note of those clock ends.

(Cười) Hãy nhớ dấu hiệu đồng hồ này.

75. The blood debt ends with Malcolm's death.

Món nợ máu sẽ kết thúc với cái chết của Malcolm.

76. " Ends justify means in decisive gangland encounter. "

" Mục đích biện minh cho phương tiện " trong một cuộc chạm trán quyết định. "

77. The night ends, and Keene remains alive.

Chiến tranh kết thúc, nhưng Kenshin vẫn biệt tăm.

78. What, that the ends justify the means?

Đó có phải là sự biện hộ cuối cùng của ông cho tất cả những điều đó?

79. Ends with my spear through Set's skull.

Kết thúc với giáo của ta đâm xuyên qua sọ của Set.

80. No wonder a girl ends up splitting!

Hèn chi mấy cô gái thế nào cũng chia tay.