1. In Paris he advocated the measurement of an arc of the meridian in Lapland.

Ở Paris, ông ủng hộ việc đo của một cung của các kinh tuyến tại Lapland.

2. I'll teach you Meridian kung fu.

Con dạy người công phu Tiểu Châu Thiên.

3. Their expedition had left France for South America in 1735 to try to measure the meridian arc length of one degree of latitude near the equator, but they took advantage of the opportunity to attempt the deflection experiment.

Đoàn của họ rời Pháp đến Nam Mỹ vào năm 1735 để đo độ dài cung kinh tuyến chắn bởi một độ vĩ tuyến gần đường xích đạo, và họ đã có cơ hội để đo độ lệch góc này.

4. The border runs along the 110th meridian west.

Ranh giới chạy dọc theo kinh tuyến 110° tây.

5. Where's the arc?

Hình cung đâu?

6. Mount Asama sits at the conjunction of the Izu-Bonin-Mariana Arc and the Northeastern Japan Arc.

Núi Asama nằm tại nơi tiếp hợp của Cung Izu-Bonin-Mariana và Cung Đông Bắc Nhật Bản.

7. Prince Phillip has no arc.

Peter Phillips không có tước hiệu Hoàng gia.

8. The last extension incorporates the spectacular Meridian Room designed by Jean Prouvé.

Lần mở rộng cuối cùng là xây thêm phòng kinh tuyến thiết kế bởi Jean Prouvé.

9. I'll use my crimson arc to

Tớ sẽ dùng cái cung lửa đỏ của tớ để...

10. The existence of the back-arc basin complicates descriptive issues.

Sự tồn tại của bồn trũng sau cung làm phức tạp thêm vấn đề mô tả.

11. The Arc Reactor, that's a publicity stunt!

Lò phản ứng hồ quang, chỉ là quảng cáo thôi!

12. This severely limited the arc of fire of the No. 3 gun.

Điều này đã hạn chế nặng nề góc bắn của pháo số 3.

13. Oslo occupies an arc of land at the northernmost end of the Oslofjord.

Oslo sở hữu một vòng cung đất ở cực bắc của Oslofjord.

14. The cause of asymmetric spreading in back-arc basins remains poorly understood.

Nguyên nhân của sự tách giãn bất đối xứng trong các bồn trũng sau cung vẫn còn chưa sáng tỏ.

15. High voltage DC contactors (greater than 600 V) still rely on air within specially designed arc-chutes to break the arc energy.

Các contactor cao áp (lớn hơn 600V) vẫn sử dụng không khí bên trong máng dập hồ quang được thiết kế đặc biệt để triệt tiêu năng lượng của hồ quang.

16. The Arc didn't even exist before I left.

Các hồ quang thậm chí không tồn tại trước khi tôi rời.

17. That's because it is a miniaturized Arc reactor

Đó là vì ở đây chỉ có một lò phản ứng hồ quang loại nhỏ.

18. The angular diameter of Jupiter likewise varies from 50.1 to 29.8 arc seconds.

Đường kính góc của Sao Mộc do vậy cũng thay đổi từ 50,1 xuống 29,8 giây cung.

19. They made their way northwest, following the great arc of the Euphrates River.

Họ đi về hướng tây bắc, dọc theo sông Ơ-phơ-rát uốn lượn.

20. Set into the streets of Paris, 135 brass markers mark the world's first prime meridian which passed through this very church.

đóng trên đường phố Paris. 135 mốc bằng đồng ghi lại kinh tuyến đầu tiên của thế giới đã đi qua chính nhà thờ này.

21. It is one of the eight Aeolian Islands, a volcanic arc north of Sicily.

Đây là một trong tám đảo Aeolia, một vòng cung núi lửa phía bắc của Sicilia.

22. Arc angle is smaller than falloff angle in rainbow

Góc cung nhỏ hơn góc rơi trong cầu vồng

23. Years ago, I launched the arc capacitor to Earth's dimension.

Nhiều năm trước, ta đã phóng tụ điện hồ quang... đến chiều không gian Trái Đất.

24. * In addition, meridian points on the body, associated with acupuncture, are taken into account for diagnosis and treatment.

* Hơn nữa, khi định bệnh và chữa bệnh, người ta cũng lưu ý đến những huyệt đạo liên quan đến khoa châm cứu.

25. In this way, the Circumzenithal arc, the Circumhorizontal arc and the suncave Parry arcs may be recreated by refraction through rotationally symmetric (i.e. non-prismatic) static bodies.

Bằng cách này, Circumzenithal arc, Circumhorizontal arc và Parry arc có thể được tái tạo bằng phép khúc xạ thông qua các đối tượng tĩnh đối xứng (tức là không có lăng trụ).

26. Dumouriez is one of the names inscribed under the Arc de Triomphe, on Column 3.

Dumouriez là một trong những cái tên được khắc dưới Khải hoàn Môn trên cột thứ 3.

27. 1965 – The first course on Architectural Conservation (ARC) is held.

1965 – Khóa học đầu tiên về Bảo tồn Kiến trúc (ARC) được tổ chức.

28. It's powered by an arc reactor, a self-sustaining energy source.

Nó được vận hành bởi Lò Phản Ứng Stark, tự duy trì nguồn năng lượng.

29. I think we should take another look into Arc Reactor technology

Tôi nghĩ chúng ta nên có cái nhìn khác về công nghệ lò phản ứng hồ quang.

30. Dr. Stockman should be inventive enough to reassemble the arc capacitor.

Tiến sĩ Stockman chắc đủ khả năng để ráp lại bộ tụ điện hồ quang.

31. 26 characters plus a question card and a 360 gives us 13 degrees of arc.

26 chữ cái và một câu hỏi và 360 cho chúng ta 13 độ cong

32. Happens when high-amperage currents travel or arc through the air.

Xảy ra khi cường độ dòng điện cao phát ra hoặc nổ ra ngoài không khí.

33. The arc has a considerable angular extent and thus, rarely is complete.

Vòng cung có một góc độ đáng kể và do đó, hiếm khi hoàn thành.

34. Hence, all inscribed angles that subtend the same arc (pink) are equal.

Do đó, tất cá góc chắn cùng một cung (hồng) thì bằng nhau.

35. The date line is an imaginary line that runs for the most part through the Pacific Ocean along the 180th meridian.

Tuyến đổi ngày là đường tưởng tượng, phần lớn xuyên qua Thái Bình Dương, dọc theo kinh tuyến 180.

36. Often, when the halo-forming cloud is small or patchy, only fragments of the arc are seen.

Thông thường, khi đám mây tạo hình quầng nhỏ hoặc chắp vá, chỉ có các mảnh của vòng cung được nhìn thấy.

37. The Mobile Belt consists of a series of arc terranes and continental fragments previously accreted to the Australian Plate.

Vành đai di động bao gồm một loạt các vùng đất vòm cung và các mảnh lục địa trước đây đã được bổ sung vào mảng Úc.

38. How often a circumhorizontal arc is seen, depends on the location and the latitude of the observer.

Tần suất bao lâu một vòng cung vòng cung được nhìn thấy, phụ thuộc vào vị trí và vĩ độ của người quan sát.

39. Like Sangihe Island, itself, each of these three island clusters are a part of the Sangihe Island volcanic arc.

Giống như đảo Sangihe, chính nó, mỗi trong ba cụm đảo này đều là một phần của vòng cung núi lửa đảo Sangihe.

40. The result is an arc of volcanoes, which includes Imbabura, 100–300 km away from the subduction zone.

Kết quả là một vòng cung núi lửa, trong đó bao gồm Imbabura, 100–300 km từ khu vực giảm sút.

41. On 29 January, the second raid, Operation Meridian Two, an air strike against the oil refinery at Soengei Gerong, Sumatra, was undertaken.

Ngày 29 tháng 1, chiến dịch Meridian lần hai diễn ra, là cuộc oanh kích các giàn khoan tại Soengei Gerong, đảo Sumatra.

42. Greenwich is notable for its maritime history and for giving its name to the Greenwich Meridian (0° longitude) and Greenwich Mean Time.

Greenwich nổi tiếng nhất về lịch sử hàng hải và tên gọi "kinh tuyến Greenwich" (kinh tuyến gốc) và "giờ trung bình Greenwich" (GMT).

43. The Rudi Geodetic Point (Romanian: Punctul Geodezic Rudi) is a point of the Struve Geodetic Arc in Rudi, Moldova.

Điểm trắc đạc Rudi (tiếng Romania: Punctul Geodezic Rudi) là một địa điểm của Vòng cung trắc đạc Struve nằm tại Rudi, Soroca, miền Bắc Moldova.

44. The more than 7,100 islands making up the Philippines are located on the western arc of the Pacific Ring of Fire.

Hơn 7.100 hòn đảo hợp thành nước Phi-líp-pin tọa lạc trên cung phía tây của Vòng Đai Lửa Thái Bình Dương.

45. The turrets were able to train 150 degrees in both directions from the centerline, which enabled a wide arc of fire.

Các tháp pháo có thể xoay 150° về cả hai phía của trục giữa con tàu, cho phép có một góc bắn khá rộng.

46. The Arc de Triomf (2) (Triumphal Arch), situated near the center of the city, was built to commemorate that important event.

The Arc de Triomf (2) (Khải Hoàn Môn), tọa lạc gần trung tâm thành phố, được xây cất để kỷ niệm biến cố quan trọng đó.

47. 22° solar halo with parhelia and rare lower tangent arc at South Pole, 12 January 2009.

Vầng hào quang 22° quanh mặt trời với Mặt trời giả và Vòng cung trên và dưới, hiếm có ở Nam Cực, ngày 12 tháng 1 năm 2009.

48. The 'X' mount gave an estimated arc of fire of 320 degrees at low elevations and 360 degrees at elevations above around 20 degrees.

Bệ 'X' có góc bắn ước lượng 320° ở góc nâng thấp và 360° ở góc nâng khoảng 20°.

49. There have been unconfirmed reports that a robotic prototype malfunctioned and caused damage to the Arc reactor

Có những bản báo cáo chưa được xác nhận rằng một nguyên mẫu robot gặp trục trặc và gây thiệt hại cho lò phản ứng hạt nhân.

50. There's a movie that was just a brilliant movie they made about it called "Bending the Arc."

Bộ phim tài liệu đó rất hay tên là "Bending the Arc" - Bẻ đường cong.

51. Arch of Triumph (German: Arc de Triomphe) is a 1945 novel by Erich Maria Remarque about stateless refugees in Paris before World War II.

Khải Hoàn Môn (tiếng Đức: Arc de Triomphe)là một cuốn tiểu thuyết của Erich Maria Remarque, viết năm 1945 về người tị nạn không quốc tịch ở Paris trước Thế chiến II.

52. In 2000, almost thirty years after the "Kree–Skrull War"'s original publication, Marvel produced a trade paperback collection of the entire story arc.

Vào năm 2000, gần ba mươi năm sau ấn phẩm gốc của "Cuộc chiến Skrull của Kree, Skrull", Marvel đã sản xuất một bộ sưu tập bìa mềm thương mại của toàn bộ câu chuyện.

53. Stark and Yinsen secretly build a small, powerful electric generator called an arc reactor to power Stark's electromagnet and a suit of powered armor.

Stark và Yinsen bí mật chế tạo một máy phát điện nhỏ, được gọi là máy phản ứng hồ quang, nhằm cung cấp năng lượng điện từ cho Stark và bộ giáp để hỗ trợ việc trốn thoát.

54. Air, for example, tends to arc across small gaps at electric field strengths which exceed 30 kV per centimetre.

Ví dụ đối với không khí, hồ quang điện giữa những khoảng nhỏ với cường độ điện trường vượt hơn 30 kV trên centimét.

55. This approximately 1000 kilometer long, 90–230 km broad structure is an east-west, active, continental volcanic arc; encompassing an area of approximately 160,000 km2.

Cấu trúc rộng khoảng 1000 km dài 90–230 km này là một hồ quang núi lửa theo hướng đông, tây, hoạt động, lục địa; Bao gồm một diện tích khoảng 160.000 km2.

56. She became a member of the Royal Shakespeare Company in 1963 and started her career there as Joan of Arc in The Wars of The Roses (1962–64).

Cô trở thành thành viên của Công ty Royal Shakespeare vào năm 1963 và bắt đầu sự nghiệp ở đó khi Joan of Arc trong Cuộc chiến của hoa hồng (1962 Lỗi64).

57. Any point of an oval belongs to an arc with a constant radius (shorter or longer), but in an ellipse, the radius is continuously changing.

Bất kỳ điểm nào của hình bầu dục đều thuộc về cung tròn với bán kính không đổi (ngắn hơn hoặc dài hơn), nhưng trong hình elip, bán kính liên tục thay đổi.

58. Due to this motion, on average it takes 24 hours—a solar day—for Earth to complete a full rotation about its axis so that the Sun returns to the meridian.

Vì chuyển động này, trung bình nó mất 24 giờ - một ngày Mặt Trời - để Trái Đất hoàn thành một vòng tự quay quanh trục sao cho Mặt Trời lại trở lại đường Tý Ngọ (kinh tuyến thiên cầu).

59. Moving the free end of this lever back and forth in a short arc caused the hopper-fed upper stone to rub against the lower stone.

Quay đầu kia của tay cầm theo đường cung ngắn khiến thớt trên có lỗ hình phễu cọ vào thớt dưới.

60. The only major change is that in 2003 the lamp houses were changed from carbon arc lamp to powerful light bulbs.

Năm 1991: Bộ Công nghiệp nhẹ đổi tên Xí nghiệp Liên hợp Bóng đèn Điện Quang thành Công ty Bóng đèn Điện Quang.

61. Clad in a suit of white armor and flying her own standard, Joan of Arc liberated the besieged city of Orleans in 1429 and defeated the English in four other battles.

Mặc một giáp bào màu trắng và giương cao cờ lệnh của mình, Joan of Arc đã giải phóng thành Orleans bị vây hãm vào năm 1429 và đánh bại quân Anh trong bốn trận chiến khác.

62. The high water contents of back-arc basin basalt magmas is derived from water carried down the subduction zone and released into the overlying mantle wedge.

Hàm lượng nước cao của magma bazan của bồn trũng sau cung là do nước được mang vào đới hút chìm và giải phóng vào lớp nằm trên manti.

63. When galvanised feedstock is fed to an electric arc furnace, the zinc is recovered from the dust by a number of processes, predominately the Waelz process (90% as of 2014).

Kẽm có mặt ở dạng bụi trong lò hồ quang điện do sử dụng nguyên liệu mạ kẽm được thu hồ bởi nhiều quá trình, chủ yếu là quá trình Waelz (90% đến năm 2014).

64. However, the idea for the "territory" powers from the Sensui story arc was parodied from a separate, unnamed work by Yasutaka Tsutsui.

Tuy nhiên, ý tưởng cho sức mạnh "territory" từ phần Sensui được chép lại từ nhiều tác phẩm riêng rẽ, vô danh của Yasutaka Tsutsui.

65. While the negative lens L2 moves from the front to the back of the lens, the lens L1 moves forward and then backward in a parabolic arc.

Thấu kính L2 di chuyển từ trước tới sau, còn thấu kính L1 di chuyển ra trước rồi lùi lại theo một hàm parabol.

66. In addition, the red wing of the D-line emission is further pressure broadened by the Van der Waals forces from the mercury atoms in the arc.

Ngoài ra, tại phía đỏ của vạch phát xạ D-line cũng được mở rộng nhờ lực Van der Waals từ nguyên tử thủy ngân trong hồ quang.

67. The term, apparently coined in 2006, may originate in the occasional appearance of the arc as "flames" in the sky, when it occurs in fragmentary cirrus clouds.

Thuật ngữ này, dường như được đặt ra vào năm 2006, có thể bắt nguồn từ sự xuất hiện không thường xuyên của vòng cung dưới dạng "ngọn lửa" trên bầu trời, khi nó xuất hiện ở những đám mây tách rời.

68. In 2003, Loeb teamed with artist Jim Lee to work on another mystery arc: "Batman: Hush" for the main Batman book.

Năm 2003, Loeb hợp tác với nghệ sĩ Jim Lee để làm việc trên một chương bí ẩn: "Batman: Hush" cho cuốn sách Batman chính.

69. It fell into ruins during the 18th century, but in 1811, at the command of Napoleon Bonaparte, the fountain was restored by Jean Chalgrin, the architect of the Arc de Triomphe.

Đài đã bị đổ nát trong thế kỷ 18, nhưng năm 1811, dưới sự chỉ huy của Napoléon Bonaparte, đài phun nước đã được phục hồi bởi Jean Chalgrin, kiến trúc sư của Khải Hoàn Môn.

70. For a time he continued working with more sophisticated high-frequency spark transmitters, including versions that used compressed air, which began to take on some of the characteristics of arc-transmitters.

Trong một thời gian ông tiếp tục làm việc với các máy phát tia lửa tần số cao tinh vi, bao gồm các phiên bản sử dụng khí nén, bắt đầu mang một số đặc tính của máy phát hồ quang .

71. Phibun saw the monument as the centre of what he envisaged as a new, Westernised Bangkok, "making Thanon Ratchadamnoen the Champs-Élysées and the Democracy Monument the Arc de Triomphe" of Bangkok.

Phibun xem tượng đài như một Bangkok mới, Tây hóa, "làm cho Thanon Ratchadamnoen thành đại lộ Champs-Élysées và Tượng đài Dân chủ là Khải Hoàn Môn (Arc de Triomphe)."

72. Over 70,000 people signed an open letter authored by Bend the Arc: Pittsburgh stating Trump was not welcome until he "fully denounces white nationalism".

Hơn 70.000 người đã ký một bức thư ngỏ nói rằng Trump không được chào đón cho đến khi ông "hoàn toàn tuyên bố lên án chủ nghĩa dân tộc trắng".

73. The institute's faculty and students contributed to and invented China's first analog computer, the first intelligent chess computer, and the first arc-welding robot.

Giảng viên và sinh viên của trường đã đóng góp và phát minh ra máy tính analog đầu tiên của Trung Quốc, máy tính cờ thông minh đầu tiên và robot hàn hồ quang đầu tiên.

74. Sintering that uses an arc produced via a capacitance discharge to eliminate oxides before direct current heating, was patented by G. F. Taylor in 1932.

Thiêu kết sử dụng hồ quang được tạo ra thông qua một tụ phóng điện để loại trừ các ô-xít trước khi nung nóng bằng dòng điện trực tiếp, được đăng ký phát minh năm 1932 bởi G. F. Taylor.

75. Because these ratios are approximately the same, the Sun and the Moon as seen from Earth appear to be approximately the same size: about 0.5 degree of arc in angular measure.

Bởi vì hai tỉ số này xấp xỉ bằng nhau, khi nhìn từ Trái Đất, Mặt Trời và Mặt Trăng có kích thước biểu kiến gần bằng nhau: khoảng 0,5 độ góc.

76. When manifested in the anime Zanpakutō Unknown Tales arc, Senbonzakura resembles a masked man in samurai armor with a half-cherry blossom decoration on his helmet.

Khi xuất hiện trong Zanpakutō Unknown Tales arc của anime, Senbonzakura giống như một người đàn ông đeo mặt nạ trong áo giáp samurai với trang trí nửa hoa anh đào trên mũ trụ của mình.

77. The Alps are a crescent shaped geographic feature of central Europe that ranges in a 800 km (500 mi) arc from east to west and is 200 km (120 mi) in width.

An-pơ là một cấu trúc địa lý có hình lưỡi liềm nằm ở Trung Âu, với chiều dài 800 km (500 mi) từ đông sang tây và rộng 200 km (120 mi).

78. The title's narrative makes use of various fantasy elements, and is loosely based on the story of Joan of Arc and her struggles against the English occupation of France during the Hundred Years' War in the early 15th century.

Câu chuyện từ tên gọi của game sử dụng các yếu tố hư cấu khác nhau, và dựa một phần về cuộc đời hào hùng của nữ anh hùng Jeanne d'Arc và cuộc kháng chiến giải phóng nước Pháp thoát khỏi ách đô hộ của quân xâm lược Anh trong Chiến tranh Trăm Năm vào đầu thế kỷ 15.

79. After being forced to "wipe out" his brain to prevent Norman Osborn from gaining his information, Tony Stark is forced to have a new arc reactor, of Rand design installed in his chest.

Sau khi bị buộc phải "xóa sạch" bộ não của mình để ngăn chặn Norman Osborn từ thu thập thông tin của mình, Tony Stark buộc phải tạo ra một lò phản ứng hồ quang mới với thiết kế Iron Fist cài đặt trong lồng ngực.

80. During a story arc in which Allen tries to save a former Exorcist named Suman Dark, Allen's own Innocence—his deformed arm "Cross"— is destroyed in a confrontation.

Ở phần truyện kể về việc Allen cố gắng cứu một cựu Exorcist tên Suman Dark, Innocence của anh—cánh tay trái "Cross"—bị phá hủy sau cuộc giao chiến.