1. Business expenses?

Chi phí kinh doanh à?

2. The boundary of British Columbia with Washington Territory was settled by arbitration in 1872, and with Alaska by arbitration in 1903.

Ranh giới giữa British Columbia với Lãnh thổ Washington được giải quyết năm 1872 và với Alaska năm 1903.

3. Reduce your expenses.

Giảm chi tiêu.

4. Eliminate unnecessary expenses

Loại bỏ những khoản chi tiêu không cần thiết

5. eliminating unnecessary expenses

cắt những khoản chi tiêu không cần thiết

6. $ 250 plus expenses.

250 đô, cộng thêm chi phí.

7. What would those expenses be?

Phí dự phòng là gì?

8. How are these expenses covered?

Làm sao có thể trang trải các chi phí này?

9. They demanded arbitration and the peaceful resolution of international disputes.

Họ yêu cầu có trọng tài và giải pháp hòa bình cho các tranh chấp quốc tế.

10. Outline the local congregation’s monthly expenses.

Cho biết chi phí hằng tháng của hội thánh địa phương.

11. Meanwhile, insurance costs and living expenses escalated.

Trong khi đó, chi phí bảo hiểm và giá cả cứ leo thang.

12. Ten large missing from their operating expenses.

Có 10 khoảng trống lớn trong chi phí hoạt động của họ.

13. Sorry, I forgot to mention that there's no jury in binding arbitration.

Xin lỗi, tôi quên nói là không có bồi thẩm đoàn khi trọng tài phân xử.

14. How about in terms of medical expenses?

Theo chi phí chữa bệnh thì sao?

15. “Some go into heavy expenses over refreshments.

“Một vài người chịu tốn kém rất nhiều về đồ ăn đồ uống.

16. Managers also need to anticipate future expenses.

Các nhà quản lý cũng cần phải lường trước các chi phí trong tương lai.

17. Annual conferences were established to help governments refine the process of international arbitration.

Những hội nghị thường niên được tổ chức nhằm giúp các chính phủ cải tiến quá trình trọng tài quốc tế.

18. He's in charge of the company's travel expenses.

Ổng phụ trách chi phí đi lại của công ty.

19. And I'll put all my expenses in magenta.

Tôi liệt kê tất cả chi phí bằng màu đỏ.

20. I've already settled the six-month's hospital expenses.

Tôi đã trang trải các chi phí của bệnh viện trong sáu tháng qua.

21. TRY THIS: Write down all your fixed expenses.

HÃY THỬ XEM: Ghi ra tất cả các khoản chi tiêu cố định.

22. This'll take care of my time and expenses.

Cái này để bù lại thời gian bị mất của tôi.

23. Arbitration led to the sole U.S. possession of the San Juan Islands since 1872.

Sau cùng Hoa Kỳ được sỏ hữu một mình Quần đảo San Juan từ năm 1872.

24. A personal income statement lists personal income and expenses.

Bản kê khai thu nhập cá nhân liệt kê thu nhập cá nhân và chi phí.

25. The Great Khan offers a parley to avert further tragedy and discuss peaceful arbitration.

Khả Hãn vĩ đại đề nghị một cuộc thương thào hòa bình để tránh bi kịch xảy ra Và bàn luận về hòa bình.

26. This insurance covers 41% of all health care expenses.

Loại bảo hiểm này chi trả 41% toàn bộ phí tổn chăm sóc y tế trên toàn quốc.

27. Most personal, living, and family expenses are not deductible.

Hầu hết các chi phí cá nhân, sinh hoạt và gia đình không được khấu trừ.

28. In 1902, he sponsored several legislation which applied the principle of arbitration to commercial treaties.

Năm 1902, ông đỡ đầu nhiều việc làm luật áp dụng nguyên tắc "trọng tài" trong các hiệp ước thương mại.

29. Instead of accepting the agreement as they had promised, the arbitration group asked for increases.

Thay vì chấp nhận bản thoả hiệp như họ đã hứa, nhóm thoả hiệp đã yêu cầu đòi tăng sự trợ cấp.

30. We worked our bills down and kept our expenses low.

Vợ chồng tôi giảm bớt và hạn chế các khoản chi tiêu.

31. Operating expenses, upkeep of the Kingdom Hall, and congregation resolutions*

Chi phí hoạt động, bảo trì Phòng Nước Trời và các khoản mà hội thánh có nghị quyết*

32. Operating expenses are : gas and oil , repairs , maintenance , tires , insurance .

Chi phí vận hành là : xăng dầu , sửa chữa , bảo trì , vỏ ruột , bảo hiểm .

33. From then on, he cut back his work and his expenses.

Kể từ đó, anh giảm bớt công việc và giảm chi tiêu.

34. Some states also limit deductions by corporations for investment related expenses.

Một số tiểu bang cũng hạn chế các khoản khấu trừ của các tập đoàn cho các chi phí liên quan đến đầu tư.

35. Also, having a child brings expenses, some of which are unexpected.

Ngoài ra, có thêm đứa con làm chi phí gia đình tăng lên, một số khoản bất ngờ phát sinh.

36. You could actually save a lot of money by splitting expenses.

Rõ ràng anh có thể tiết kiệm được rất nhiều tiền bằng cách chia sẻ chi phí.

37. I needed to earn money for the next year’s school expenses.

Tôi cần phải kiếm tiền cho các khoản chi phí cho niên học tới.

38. Includes basic living expenses such as housing, food, and health care

Bao gồm những chi phí cơ bản trong đời sống như nhà ở, thức ăn và chăm sóc sức khỏe

39. In 2009 this insurance covered 27% of all health care expenses.

Năm 2009, loại bảo hiểm này chi trả 27% tổng chi phí chăm sóc y tế.

40. Another brother took care of my expenses when I attended conventions.

Một anh nữa lo chi phí cho tôi tham dự các kỳ đại hội.

41. congregation expenses, such as utilities and basic maintenance of the Kingdom Hall

chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

42. If you have a deficit, make specific plans to reduce your expenses.

Nếu số tiền bị thâm hụt, cả hai nên hoạch định kỹ để giảm bớt chi tiêu.

43. Each voluntary worker receives a small monthly reimbursement to cover incidental expenses.

Mỗi người được một khoản tiền nhỏ hoàn lại các món chi tiêu riêng.

44. It also supplies each missionary with a modest reimbursement for personal expenses.

Hội cũng giúp mỗi giáo sĩ một món tiền nhỏ để chi tiêu cho cá nhân.

45. They are provided housing and receive a modest allowance for living expenses.

Họ được cung cấp chỗ ở và một khoản tiền khiêm tốn để trang trải chi phí.

46. For starters they've got reams of cheques he wrote for false expenses.

Ví dụ như, họ có hàng chồng séc anh ta kê khai là chi tiêu phụ phí.

47. If I get more part-time work, I can cover my expenses.

Nếu tớ tìm thêm công việc bán thời gian, tớ sẽ lo được các chi phí.

48. They returned home, cut their monthly expenses, and saved money for a year.

Họ về nhà, giảm chi tiêu hằng tháng và tiết kiệm tiền trong một năm.

49. Annual income from investments is used for prizes, scholarships and Foundation operating expenses.

Lợi tức hàng năm từ tiền vốn đầu tư, được sử dụng cho các giải thưởng, các học bổng cùng các chi phí điều hành Quỹ.

50. The consignor is entitled to receive all the expenses in connection with consignment.

Người gửi hàng có quyền nhận tất cả các chi phí liên quan đến hàng ký gửi.

51. With my expenses and my alimony, a prisoner gets more pay than me.

Với chi phí của tôi cộng thêm tiền cấp dưỡng, một người tù còn kiếm được nhiều hơn.

52. Verona requested US$10,000 in expenses and US$1,000 worth of communications equipment.

Verona đòi chi phí 10.000 USD và 1.000 USD tiền mua thiết bị liên lạc.

53. Farmers pay us little by little over time, covering most of our expenses.

Nông dân trả tiền dần dần cho chúng tôi, đủ để bù đắp hầu hết mọi chi phí.

54. Limitations apply to items due to related parties, including interest and royalty expenses.

Hạn chế áp dụng cho các mục do các bên liên quan, bao gồm chi phí lãi và tiền bản quyền.

55. Budgeting Budget – generally refers to a list of all planned expenses and revenues.

Ngân sách hay ngân quỹ (tiếng Anh và tiếng Pháp đều là: Budget) nói chung là một danh sách tất cả các chi phí và doanh thu theo kế hoạch.

56. He agreed to cover all expenses of reinforcing Jordan's National Guard and armed forces.

Ông chấp thuận bù đắp toàn bộ phí tổn để củng cố Vệ binh và Quân đội Jordan.

57. Accounting treatment of expenses depends on whether it is classified as research or development.

Việc xử lý kế toán của các chi phí đó phụ thuộc vào việc nó được phân loại là nghiên cứu hay phát triển.

58. Expenses that are included in COGS cannot be deducted again as a business expense.

Các chi phí được gộp trong giá vốn không thể được khấu trừ một lần nữa như là một chi phí kinh doanh.

59. She was my sister... and it's my right to share the expenses with you.

Tôi cũng có quyền chia sẽ chi phí.

60. Expenses incurred to produce tax exempt income and several other items are not deductible.

Các chi phí phát sinh để tạo ra thu nhập được miễn thuế và một số mặt hàng khác không được khấu trừ.

61. Travel, uniforms, computer equipment, cell phones, etc., can be deducted as legitimate business expenses.

Du lịch, đồng phục, thiết bị máy tính, điện thoại di động, vv, có thể được khấu trừ như là chi phí kinh doanh hợp pháp.

62. $ 100,000's been wired into an operations account under your name to cover expenses.

100,000 từ tổ chức đã được đưa vào tài khoản lấy tên cậu để lo các chi phí.

63. Not all purchased items are recorded as assets; incidental supplies are recorded as expenses.

Không phải tất cả các mặt hàng mua được ghi lại như tài sản; nguồn cung cấp ngẫu nhiên được ghi nhận là chi phí.

64. She did not know how she could pay the doctor 's bills and hospital expenses .

Cô ấy không biết cô ấy có thể trả nổi hoá đơn của bác sĩ và tiền viện phí không .

65. It has made it possible to rent good buildings and care for the convention expenses.

Nhờ sự giúp đỡ đó nên ban tổ chức đã có thể mướn địa điểm tốt và trông nom được các chi phí của hội nghị.

66. Standard deduction: In addition, individuals get a deduction from taxable income for certain personal expenses.

Khấu trừ tiêu chuẩn: Ngoài ra, các cá nhân được khấu trừ từ thu nhập chịu thuế cho một số chi phí cá nhân.

67. A mutual fund pays expenses related to buying or selling the securities in its portfolio.

Một quỹ tương hỗ trả chi phí liên quan đến việc mua hoặc bán chứng khoán trong danh mục đầu tư của mình.

68. They should be ready to pool what they can to cover the family’s common expenses.

Họ nên sẵn sàng góp chung cho việc chi tiêu của gia đình.

69. Funds are used to cover the expenses incurred in carrying out the worldwide preaching work.

Tiền được dùng để trang trải chi phí cho công việc rao giảng trên khắp thế giới.

70. To help with the family’s expenses, my siblings began secular work at an early age.

Nhằm phụ giúp chi phí trong gia đình, anh chị tôi vào đời rất sớm.

71. In this article, the average wage is adjusted for living expenses "purchasing power parity" (PPP).

Trong bài viết này, mức lương trung bình được điều chỉnh cho chi phí sinh hoạt "sức mua tương đương" (PPP).

72. Among the federal credits included in a "general business credit" are: Credit for increasing research expenses.

Trong số các khoản tín dụng liên bang có trong "tín dụng kinh doanh chung" là: Tín dụng để tăng chi phí nghiên cứu.

73. I learned to accept any sort of work, and we cut down on all unnecessary expenses.

Tôi tập chấp nhận bất cứ công việc nào và cắt giảm mọi chi phí không cần thiết.

74. These include salaries, rent, and other business expenses paid or accrued, as well as allowances for depreciation.

Chúng bao gồm tiền lương, tiền thuê nhà và các chi phí kinh doanh khác được trả hoặc tích lũy, cũng như các khoản phụ cấp cho khấu hao.

75. “My funds were dwindling, my meager income did not always cover expenses, and I was physically tired.

Số tiền dành dụm cứ cạn dần, đồng lương ít ỏi của tôi không phải lúc nào cũng đủ trang trải chi phí, tôi cảm thấy đuối sức.

76. 9 Ideally, each assembly pays the expenses incurred, with surplus funds being deposited in the circuit account.

9 Sau khi trang trải các chi phí tổ chức hội nghị vòng quanh mà còn dư tiền thì số tiền này được gửi vào tài khoản của vòng quanh.

77. The arbitration committee announced their compensation plan on 25 May in a disorderly session at the Ministry of Health and Welfare in Tokyo.

Uỷ ban phân xử tuyên bố kế hoạch bồi thường của họ vào ngày 25 tháng 5 trong một phiên họp náo loạn ở Bộ y tế và phúc lợi tại Tokyo.

78. After you reduce your expenses, you are ready to make the best use of your remaining money.

Sau khi cắt giảm chi phí, bạn sẵn sàng dùng số tiền còn lại cách tốt nhất.

79. In less than six months, we changed our life-style and reduced our family expenses by half.

Chưa đầy sáu tháng, chúng tôi đã thay đổi lối sống, giảm thiểu phân nửa mức chi tiêu gia đình.

80. Full-time translators are simply provided with room and board and a modest reimbursement for basic personal expenses.

Những người làm việc trọn thời gian chỉ được cung cấp nơi ăn chốn ở và khoản trợ cấp khiêm tốn để trang trải nhu cầu căn bản của cá nhân.